सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 20 June 2026
📅 Murli sentence of 20 June 2026
📜 Hindi
यह तो एक सैक्रीन है, जिससे सर्व सम्बन्ध की रसना मिलती है इसलिए बाप कहते हैं मामा, काका, चाचा आदि सबसे बुद्धियोग हटाए मामेकम् याद करो.
🔤 Transliteration
yah to ek saikrīn hai, jisse sarva sambandh kī rasanā miltī hai, isliye bāp kahte hain māmā, kākā, cācā ādi sabse buddhiyoga haṭāe māmekam yād karo.
💬 Translation
This is like a single saccharin tablet, from which one obtains the sweetness of all relationships. Therefore, the Father says: withdraw your intellect's attachment from uncles, relatives, and all others, and remember Me alone.
📚 Vocabulary
| Hindi | Meaning |
| यह (yah) | this |
| सैक्रीन (saikrīn) | saccharin (artificial sweetener) |
| जिससे (jisse) | from which, through which |
| सर्व (sarva) | all |
| सम्बन्ध (sambandh) | relationship |
| रसना (rasanā) | taste, flavor, sweetness |
| मिलती है (miltī hai) | is obtained, is received |
| इसलिए (isliye) | therefore |
| बुद्धियोग (buddhiyoga) | connection of the intellect; mental attachment |
| हटाए (haṭāe) | remove, withdraw |
| मामेकम् (māmekam) | Me alone |
| याद करो (yād karo) | remember |
⚙️ ️Grammar
1. जिससे (jisse)
A relative construction:
- जिस (jis) = which / whom
- से (se) = from, through
जिससे सर्व सम्बन्ध की रसना मिलती है
= “from which the sweetness of all relationships is obtained.”
2. सर्व सम्बन्ध की रसना
Literally:
- सर्व सम्बन्ध = all relationships
- रसना = taste, flavor, sweetness
Here रसना is used metaphorically.
The idea is that one source provides the sweetness and fulfillment that would otherwise be sought in many different relationships.
3. बुद्धियोग हटाए
A common BK expression.
- बुद्धि (buddhi) = intellect
- योग (yoga) = connection
बुद्धियोग literally means the connection of the intellect.
सबसे बुद्धियोग हटाए
= “withdraw the intellect's attachment from everyone else.”
In BK terminology, this means redirecting one's mental and emotional connection away from bodily relationships and towards God.
4. मामेकम् (māmekam)
From the Sanskrit expression:
माम् + एकम् = मामेकम्
Meaning:
“Me alone” or “Only Me.”
Thus:
मामेकम् याद करो
= “Remember Me alone.”
🌟 BK Spiritual Meaning
In the context, Baba explains that all worldly relationships ultimately bring limited happiness and often sorrow as well.
Shiv Baba, however, is the One from whom the soul can experience the sweetness of every relationship:
- Father
- Mother
- Teacher
- Friend
- Guide
- Protector
- Beloved
This is why Baba uses the metaphor of saccharin.
Just as a small saccharin tablet contains concentrated sweetness, the One Supreme Father contains the sweetness of all relationships within Himself.
Therefore Baba says:
Withdraw your buddhiyoga from bodily relationships and remember Me alone.
Contextual Translation
“The One Father is like a single source containing the sweetness of every relationship. Therefore, withdraw your intellect's attachment from all bodily relatives and remember Me alone.”
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (hindi)
The Father says.
बुद्धियोग buddhiyōg (sanskrit)
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
Paternal uncle.
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
On this account, for this reason, hence, therefore.
Singular ablative or instrumental case of the relative pronoun jō: with which, by which, from which, whose.
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
A maternal uncle.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (hindi)
Just think of Me.
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
The tongue (properly as the organ of taste).
Taste.
(superlative) Of all, the most.
Saccharin. A very sweet, calorie-free substance that replaces sugar.
Connection, relationship.
All ; whole, entire, complete.
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).