Avyakt murli for Saturday 24 January 1970

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

0> 24-01-70 ओम शान्ति [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] अव्यक्त बापदादा मधुबन> 24-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt bāpdādā madhuban> 24-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt[adj.] bāpdādā madhuban[n.m.;sg.,d.]> 24-01-70 Om peace [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt BapDada Madhuban

0> > 12/12/04 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 24/01/70 1The main business of Brahmins is to surrender the self and inspire others to surrender. 2To whom have you handed over the boat of your life? 3(Shiv Baba).

1ब्राह्मणों का मुख्य धंधा – समर्पण करना और कराना – २४-०१-१९७०brāhmaṇō̃ kā mukhya dhandhā – samarpaṇ karnā aur karānā – २४-०१-१९७०brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mukhya[adj.] dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] – samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] aur karānā[inf.m.sg.d.] – २४-०१-१९७०Brahmin of main business – surrender do[inf.m.sg.d.] and make commit[inf.m.sg.d.] – २४-०१-१९७०

4Are you following shrimat completely? 5To follow shrimat means to put spirituality into every action. 6Do you consider yourselves to have a full right to the inheritance from Shiv Baba? 7Those who claim the right to the inheritance have a right over everything.

2अपने जीवन की नैय्या किसके हवाले की है  ? apnē jīvan kī|key naiyyā kiskē havālē kī hai  ? apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x kaun[pn.sg.kē] havālē karnā[pres-perf.sg.f.23]  ? one’s own life (of|do[past-part.f.]|key) x who[.kē] give  ?

8They are not dependent on anything. 9If they are dependent on their body or bodily relations, or on anything belonging to the body, then by being dependent in such a way, it means they cannot be ones with a right. 10Those who have a right are not dependent. 11By constantly considering yourself to be one with a right, you will be saved from becoming dependent on any form of Maya.

3 ( शिवबाबा के ) श्रीमत पर पूर्ण रीति से चल रहे हो  ? ( śhivbābā kē|K ) śhrīmat par pūrṇ rīti sē chal rahē hō  ? ( śhivbābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ) śhrīmat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] pūrṇ[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] chalnā[pres.pl.m.prog.2]  ? ( Shiv Baba (of|K) ) shrimat (at|other) x way from continue[pres.pl.m.prog.2]  ?

12Always check how many spiritual actions you have performed and how many worldly actions you have performed. 13Spiritual actions will give others inspiration to become spiritual. 14All of you have kept the aim of claiming the highest-on-high royal status by being the children of the highest-on-high Father. 15Or, will you be content with whatever you receive?

4श्रीमत पर चलना अर्थात् हर कर्म में अलौकिकता लाना | शिवबाबा के वरसे का पूरा अधिकारी अपने को समझते हो  ? śhrīmat par chalnā arthāt har|her karma mē̃ alaukiktā lānā | śhivbābā kē|K varasē kā pūrā adhikārī apnē kō samajhtē hō  ? śhrīmat par chalnā[x] arthāt harnā[root]|har|her karm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] alaukiktā[n.f.;sg.] lānā[inf.m.sg.d.] | śhivbābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] adhikārī[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ? x that is (x[root]|x) deed in x x[inf.m.sg.d.] | Shiv Baba (of|K) x of full (one) who has a right one’s own to understand[pres.pl.m.2]  ?

16Since you are the children of the highest-on-high Father, you have kept a high aim. 17Only when you remain in the imperishable stage of soul consciousness will you attain such imperishable happiness. 18Souls are imperishable, are they not?

5जो वर्से के अधिकारी बनते हैं , उन्हों का सर्व के ऊपर अधिकार होता है , वह कोई भी बात के अधीन नहीं होते | अगर अधीन होते हैं देह के , देह के सम्बन्धियों वा देह के कोई भी वस्तुओं से तो ऐसे अधीन होनेवाले अधिकारी नहीं हो सकते | अधिकारी अधीन नहीं होते हैं | सदैव अपने को अधिकारी समझने से कोई भी माया के रूप के अधीन बन्ने से बाख जायेंगे | हमेशा यह चेक करना कि अलौकिक कर्म कितने किये हैं और लौकिक कर्म कितने किये हैं  ? jō varsē kē|K adhikārī bantē haĩ , unhō̃ kā sarv kē ūpar adhikār hōtā hai , vah kōī bhī bāt kē|K adhīn nahī̃ hōtē | agar adhīn hōtē haĩ dēh kē|K , dēh kē|K sambandhiyō̃ vā dēh kē|K kōī bhī vastuō̃ sē tō aisē adhīn hōnēvālē adhikārī nahī̃ hō saktē | adhikārī adhīn nahī̃ hōtē haĩ | sadaiv apnē kō adhikārī samajhnē sē kōī bhī māyā kē|K rūp kē|K adhīn bannē sē bākh jāyēṅgē | hamēśhā yah check karnā ki alaukik karma kitnē kiyē haĩ aur laukik karma kitnē kiyē haĩ  ? jō[pn.;d.] varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhikārī[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sarv[adj.] kē ūpar[x] adhikār[x] hōnā[pres.sg.m.23] , vah[pn.sg.d.] kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhīn[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] | agar adhīn[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K , dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sambandhī[n.m.+ō̃;pl.o.] vā dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kōī bhī[x] vastu[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhīn[adj.] x adhikārī[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | adhikārī[n.m.;sg.,d.] adhīn[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres.pl.m.12hon3] | sadā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] adhikārī[n.m.;sg.,d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] kōī bhī[x] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhīn[adj.] x sē[postp.] x jānā[fut.m.pl.12hon3] | hamēśhā yah[pn.sg.d.] check karnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] alaukik[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres-perf.pl.m.12hon3] aur laukik[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres-perf.pl.m.12hon3]  ? that inheritance (of|K) (one) who has a right become[pres.pl.m.12hon3] , that of all over right be[pres.sg.m.23] , that anyone matter (of|K) dependent not be[pres-part.m.pl.,o.] | if dependent be[pres.pl.m.12hon3] body (of|K) , body (of|K) relative or body (of|K) anyone thing from then such dependent x (one) who has a right not (be[root]|be[pres.pl.2]) can[pres-part.m.pl.,o.] | (one) who has a right dependent not be[pres.pl.m.12hon3] | constantly one’s own to (one) who has a right understand[inf.m.pl.,o.] from anyone Maya (of|K) Rup (of|K) dependent x from x go[fut.m.pl.12hon3] | x this check do[inf.m.sg.d.] that alokik deed so do[pres-perf.pl.m.12hon3] and worldly deed so do[pres-perf.pl.m.12hon3]  ?

19You came to Madhuban and claimed the blessings of Madhuban. 20You receive blessings easily, without effort. 21You are easily able to attain avyakt bliss, avyakt love and avyakt power by remaining in the avyakt stage. 22You have to try to keep this blessing with you eternally.

6अलौकिक कर्म औरों को अलौकिक बनाने की प्रेरणा देंगे | सभी ने यह लक्ष्य रखा है कि हम सभी ऊँचे ते ऊँचे बाप के बच्चे ऊँचे ते ऊँचा राज्य पद प्राप्त करेंगे वा जो मिलेगा वाही ठीक है  ? alaukik karma aurō̃ kō alaukik banānē kī|key prērṇā dēgē | sabhī nē yah lakṣhya rakhā hai ki ham sabhī ū̃chē tē ū̃chē bāp kē|K bachchē ū̃chē tē ū̃chā rājya pad prāpt karē̃gē vā jō milēgā vāhī ṭhīk hai  ? alaukik[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] aurō̃ kō[postp.] alaukik[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prērṇā[n.f.;sg.] dēnā[fut.m.pl.12hon3] | sab[adv.hī] nē[postp.] yah[pn.sg.d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres-perf.sg.m.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] sab[adv.hī] ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rājya[n.m.;sg.,d.] pad[n.m.;sg.,d.] prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] vā jō[pn.;d.] milnā[fut.m.sg.23] x ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23]  ? alokik deed others to alokik create[inf.m.pl.,o.] (of|do[past-part.f.]|key) inspiration give[fut.m.pl.12hon3] | all ∅ this aim keep[pres-perf.sg.m.23] that we all elevated from elevated father (of|K) child elevated from elevated kingdom status reach or that receive[fut.m.sg.23] x OK be[pres.sg.23]  ?

23By constantly staying in remembrance of the Bestower of Blessings, you will keep these blessings with you eternally. 24If you forget the Bestower of Blessings, the blessings will finish. 25Therefore, you must never become separated from the Bestower of Blessings. 26If the Bestower of Blessings is with you, the blessings are also with you.

7जब ऊँचे से ऊँचे बाप के बच्चे हैं तो लक्ष्य भी ऊँचा रखना है | जब अविनाशी आत्मिक स्थिति में रहेंगे तब ही अविनाशी सुख की प्राप्ति होगी | आत्मा अविनाशी है ना |jab ū̃chē sē ū̃chē bāp kē|K bachchē haĩ tō lakṣhya bhī ū̃chā rakhnā hai | jab avināśhī ātmik sthiti mē̃ rahē̃gē tab hī avināśhī sukh kī|key prāpti hōgī | ātmā avināśhī hai nā |jab ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē[postp.] ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō lakṣhya[adj.] bhī[p.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jab avināśhī[adj.] ātmik[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] avināśhī[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prāpti[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] | ātmā[n.f.;sg.] avināśhī[adj.] hōnā[pres.sg.23] nā |when elevated from elevated father (of|K) child be[pres.pl.12hon3] then aim too elevated keep[pres.sg.23.oblig1] | when imperishable soul-conscious stage in remain[fut.m.pl.12hon3] for only then only imperishable happiness (of|do[past-part.f.]|key) attainment be[fut.f.sg.23] | soul imperishable be[pres.sg.23] ∅ |

27Who is the most loved out of the whole world? 28(Shiv Baba). 29If He is that, then you should automatically be able to remember Him. 30Since He is the most loved of all, why do you forget to remember Him?

8मधुबन में आकर मधुबन के वरदान को प्राप्त किया  ? madhuban mē̃ ākar madhuban kē|K vardān kō prāpt kiyā  ? madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] madhuban[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vardān[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] prāpt karnā[past-part.m.sg.d.]  ? Madhuban in come[abs.] Madhuban (of|K) blessing to reach  ?

31You must surely be remembering something else. 32Nothing happens without a reason. 33There is also a reason for forgetting.

9वरदान , विबर म्हणत के सहज ही मिलता है | अव्यक्ति स्थिति में अव्यक्ति आनंद , अव्यक्ति स्नेह , अव्यक्ति शक्ति इन सभी की प्राप्ति सहज रीति होती है | तो ऐसा वरदान सदैव कायम रहे , इसकी कोशिश की जाती है | सदैव वरदानों की याद में रहने से यह वरदान अविनाशी रहेगा | अगर वरदाता को भूले तो वरदान भी ख़त्म | इसलिए वरदाता को कभी अलग नहीं करना | वरदाता साथ है तो वरदान भी साथ है | सारी सृष्टि में सभी से प्रिय वास्तु ( शिवबाबा ) वाही है तो उनकी याद भी स्वतः ही रहनी चाहिए | जबकि है ही प्रिय में प्रिय एक तो फिर उनकी याद भूलते क्यों  ? vardān , vibar mhaṇat kē|K sahaj hī miltā hai | avyakti sthiti mē̃ avyakti ānand , avyakti snēh , avyakti śhakti in sabhī kī|key prāpti sahaj rīti hōtī hai | tō aisā vardān sadaiv kāyam rahē , iskī kōśhiśh kī jātī hai | sadaiv vardānō̃ kī|key yād mē̃ rahnē sē yah vardān avināśhī rahēgā | agar vardātā kō bhūlē tō vardān bhī ḵẖatm | isliē vardātā kō kabhī alag nahī̃ karnā | vardātā sāth hai tō vardān bhī sāth hai | sārī sr̥iṣhṭi mē̃ sabhī sē priya vāstu ( śhivbābā ) vāhī hai tō unkī yād bhī svataḥ hī rahnī chāhiē | jabki hai hī priya mē̃ priya ēk tō phir unkī yād bhūltē kyō̃  ? vardān[n.m.;sg.,d.] , x x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sahaj[adj.] hī[p.] milnā[pres.sg.m.23] | avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] ānand[x] , avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] snēh[n.m.;sg.,d.] , avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] in|yah[pn.pl.o.] sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prāpti[n.f.;sg.] sahaj[adj.] rīti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] | tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vardān[n.m.;sg.,d.] sadā kāyam[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] , yah[pn.sg.kī] kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.f.23.passive] | sadā vardān[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] yah[pn.sg.d.] vardān[n.m.;sg.,d.] avināśhī[adj.] rahnā[fut.m.sg.23] | agar vardātā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhūlnā[past-part.m.pl.,o.]|bhūlnā[opt.sg.23] tō vardān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] ḵẖatm[adj.] | isliē vardātā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kabhī[adv.] alag[adj.] nahī̃[neg] karnā[inf.m.sg.d.] | vardātā[n.m.;sg.,d.] sāth[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō vardān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] sāth[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | sārā[adj.ā=>ī;f.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sab[adv.hī] sē[postp.] priy[adj.] x ( śhivbābā ) x hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.pl.kī] yād[n.f.;sg.] bhī[p.] svataḥ hī[p.] rahnā[.oblig3] | jabki hōnā[pres.sg.23] hī[p.] priy[adj.] mē̃[postp.] priy[adj.] ēk[adj.] tō phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.pl.kī] yād[n.f.;sg.] bhūlnā[pres-part.m.pl.,o.] kyō̃  ? blessing , x x (of|K) easy only receive[pres.sg.m.23] | x stage in x bliss , x love , x Shakti (in|this) all (of|do[past-part.f.]|key) attainment easy way be[pres.sg.f.23] | then such blessing constantly x (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) , this[.kī] try (do[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.f.23.passive]) | constantly blessing (of|do[past-part.f.]|key) remembrance in remain[inf.m.pl.,o.] from this blessing imperishable remain[fut.m.sg.23] | if x to (forget[past-part.m.pl.,o.]|forget[opt.sg.23]) then blessing too finished | therefore x to ever separate not do[inf.m.sg.d.] | x with be[pres.sg.23] then blessing too with be[pres.sg.23] | the whole world in all from having love for x ( Shiv Baba ) x be[pres.sg.23] then that[.kī] remembrance too automatically only remain[.oblig3] | x be[pres.sg.23] only having love for in having love for one then (then|turn[root]) that[.kī] remembrance forget[pres-part.m.pl.,o.] why  ?

34Because of your forgetting, the One you love the most becomes distant. 35The reason for forgetting is your own weakness. 36Because you do not follow shrimat fully, there is weakness, then, because of the weakness, there is forgetfulness. 37It is only in forgetfulness that you forget the thing you love the most.

10ज़रूर और कुछ याद आता होगा | कोई भी बात बिना कारन के नहीं होती | विस्मृति का भी कारण है | विस्मृति के कारन प्रिय वास्तु दूर हो जाती है | विस्मृति का कारन है अपनी कमज़ोरी | जो श्रीमत मिलती है उन पर पूरी रीति से न चलने कारन कमज़ोरी आती है | और कमज़ोरी के कारन विस्मृति होती है | विस्मृति में प्रिय वास्तु भूल जाती है | इसलिए सदैव कर्म करने के पहले श्रीमत की स्मृति रख फिर हर कर्म करो | तो फिर वह कर्म श्रेष्ठ होगा | श्रेष्ठ कर्म से श्रेष्ठ जीवन स्वतः ही बनती है | इसलिए हर कार्य के पहले अपनी चेकिंग करनी है | कर्म करने के बाद चेकिंग करने से जो उल्टा कर्म हो गया उसका तो विकर्म बन गया | इसलिए पहले चेकिंग करो फिर कर्म करो |zarūr aur kuchh yād ātā hōgā | kōī bhī bāt binā kāran kē|K nahī̃ hōtī | vismr̥iti kā bhī kāraṇ hai | vismr̥iti kē|K kāran priya vāstu dūr hō jātī hai | vismr̥iti kā kāran hai apnī kamzōrī | jō śhrīmat miltī hai un par pūrī rīti sē na chalnē kāran kamzōrī ātī hai | aur kamzōrī kē|K kāran vismr̥iti hōtī hai | vismr̥iti mē̃ priya vāstu bhūl jātī hai | isliē sadaiv karma karnē kē|K pahlē śhrīmat kī|key smr̥iti rakh phir har|her karma karō | tō phir vah karma śhrēṣhṭh hōgā | śhrēṣhṭh karma sē śhrēṣhṭh jīvan svataḥ hī bantī hai | isliē har|her kārya kē|K pahlē apnī checking karnī hai | karma karnē kē bād checking karnē sē jō ulṭā karma hō gayā uskā tō vikarma ban gayā | isliē pahlē checking karō phir karma karō |zarūr aur kuchh[x] yād[n.f.;sg.] ānā[pres-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] | kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] binā x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nahī̃[neg] hōnā[pres-part.f.] | vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x priy[adj.] x dūr[adj.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] apnā[pn.ā=>ī;f.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] | jō[pn.;d.] śhrīmat[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.f.23] vah[pn.pl.o.] par[postp.]|par[adj.] pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] na[neg] chalnā[inf.m.pl.,o.] x kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[pres.sg.f.23] | aur kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] | vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] priy[adj.] x bhūl jānā[pres.sg.f.23] | isliē sadā karm[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] śhrīmat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key smr̥iti[n.f.;sg.] rakhnā[root] phir[adv.]|phirnā[root] harnā[root]|har|her karm[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | tō phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] śhrēṣhṭha[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] | śhrēṣhṭha[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] śhrēṣhṭha[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] svataḥ hī[p.] bannā[pres.sg.f.23] | isliē harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] apnā[pn.ā=>ī;f.] checking karnā[pres.sg.23.oblig1] | karm[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] checking karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] jō[pn.;d.] ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] vah[pn.sg.kā] tō vikarm[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.sg.d..root+jānā] | isliē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] checking karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] phir[adv.]|phirnā[root] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] |definitely x remembrance come[pres-part.m.sg.d.] be[fut.m.sg.23] | anyone matter without x (of|K) not be[pres-part.f.] | forgetting of too because be[pres.sg.23] | forgetting (of|K) x having love for x distant be[pres.sg.f.23.root+jānā] | forgetting of x be[pres.sg.23] one’s own weakness | that shrimat receive[pres.sg.f.23] that (at|other) (puri|full) way from not continue[inf.m.pl.,o.] x weakness come[pres.sg.f.23] | and weakness (of|K) x forgetting be[pres.sg.f.23] | forgetting in having love for x x[pres.sg.f.23] | therefore constantly deed do[inf.m.pl.,o.] (of|K) (x|firstly) shrimat (of|do[past-part.f.]|key) awareness keep[root] (then|turn[root]) (x[root]|x) deed do[opt.pl.2,imp.pl.2] | then (then|turn[root]) that deed elevated be[fut.m.sg.23] | elevated deed from elevated life automatically only become[pres.sg.f.23] | therefore (x[root]|x) task (of|K) (x|firstly) one’s own x do[pres.sg.23.oblig1] | deed do[inf.m.pl.,o.] after x do[inf.m.pl.,o.] from that upside down deed be[past-part.m.sg.d..root+jānā] that[.kā] then sin become[past-part.m.sg.d..root+jānā] | therefore (x|firstly) x do[opt.pl.2,imp.pl.2] (then|turn[root]) deed do[opt.pl.2,imp.pl.2] |

38Therefore, before performing any action, always have the awareness of shrimat and when you then perform an action that action will be elevated. 39Through performing elevated actions, you automatically make your life elevated. 40This is why you must check yourself before carrying out any task. 41If you check yourself after you have performed the action, the wrong action that you have already performed has already become a sin.

11ईश्वरीय पढ़ाई बहुत सहज और सरल रीति किसको देने का तरीका आता है  ? īśhvarīy paṛhāī bahut sahaj aur saral rīti kiskō dēnē kā tarīkā ātā hai  ? īśhvarīy[adj.] paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] bahut sahaj[adj.] aur saral[adj.] rīti[n.f.;sg.] kaun[pn.sg.kō] dēnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ānā[pres.sg.m.23]  ? Godly (study|teach[past-part.f.]) very easy and easy way who[.kō] give[inf.m.pl.,o.] of method come[pres.sg.m.23]  ?

42This is why you must first check before you perform that action. 43Do you know the way to give the Godly study to others in an easy and simple way? 44Can you give anyone the Father’s introduction in a second?

12एक सेकंड में किसको बाप का परिचय दे सकते हो  ? ēk sēkaṇḍ mē̃ kiskō bāp kā parichay dē saktē hō  ? ēk[adj.] x mē̃[postp.] kaun[pn.sg.kō] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] parichay dēnā[pres.pl.m.2.root+saknā]  ? one x in who[.kō] father of x[pres.pl.m.2.root+saknā]  ?

45The more you give others the Father’s introduction to others to that extent you will create your future reward. 46You have to give here and receive there. 47So, that means that you only have to receive.

13जितना औरों को प्परिचय देंगे उतना ही अपना भविष्य प्रालब्ध बनायेंगे | यहाँ देना और वहाँ लेना | तो गोया लेना ही है | जितना देते रहो उतना समझो हम लेते हैं | इस ज्ञान का भी प्रत्यक्ष फल और भविष्य के प्रालब्ध प्राप्ति का अनुभव करना है | वर्तमान के प्राप्ति के आधार पर ही भविष्य को समझ सकते हो | वर्तमान अनुभव भविष्य को स्पष्ट करता है | अपने को किस रूप में समझकर चलते हो  ? jitnā aurō̃ kō pparicay dēgē utnā hī apnā bhaviṣhya prālabdh banāyēṅgē | yahā̃ dēnā aur vahā̃ lēnā | tō gōyā lēnā hī hai | jitnā dētē rahō utnā samjhō ham lētē haĩ | is gyān kā bhī pratyakṣha phal aur bhaviṣhya kē|K prālabdh prāpti kā anubhav karnā hai | vartamān kē|K prāpti kē|K ādhār par hī bhaviṣhya kō samajh saktē hō | vartamān anubhav bhaviṣhya kō spaṣhṭ kartā hai | apnē kō kis rūp mē̃ samajhkar chaltē hō  ? jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aurō̃ kō[postp.] x dēnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] bhaviṣhya[adj.] prālabdh[n.f.;sg.] banānā[fut.m.pl.12hon3] | yahā̃ dēnā[inf.m.sg.d.] aur vahā̃ lēnā[inf.m.sg.d.] | tō goyā lēnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ham[pn.pl.] lēnā[pres.pl.m.12hon3] | yah[pn.sg.o.] gyān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] pratyakṣh[adj.] phal[n.m.;sg.,d.] aur bhaviṣhya[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K prālabdh[n.f.;sg.] prāpti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | vartamān[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K prāpti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hī[p.] bhaviṣhya[adj.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | vartamān[adj.] anubhav[n.m.;sg.,d.] bhaviṣhya[adj.] kō[postp.] spaṣhṭ[adj.] karnā[pres.sg.m.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] samajhnā[abs.] chalnā[pres.pl.m.2]  ? the more others to x give[fut.m.pl.12hon3] x only (one’s own|adopt[root]) future reward create[fut.m.pl.12hon3] | here give[inf.m.sg.d.] and there take[inf.m.sg.d.] | then x take[inf.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] | the more give[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] x understand[opt.pl.2,imp.pl.2] we take[pres.pl.m.12hon3] | this knowledge of too visible fruit and future (of|K) reward attainment of experience do[pres.sg.23.oblig1] | present (of|K) attainment (of|K) basis (at|other) only future to understand[pres.pl.m.2.root+saknā] | present experience future to clearly do[pres.sg.m.23] | one’s own to (what|who) Rup in understand[abs.] continue[pres.pl.m.2]  ?

48Whatever you continue to give, so you should consider yourself to be receiving that much. 49You should experience the attainment of the instant fruit of this knowledge as well as the future reward. 50You can understand the future on the basis of the attainment of the present. 51What you experience at the present time makes your future very clear.

14मैं शक्ति हूँ , जगत की माता हूँ – यह भावना रहती है  ? maĩ śhakti hū̃ , jagat kī|key mātā hū̃ – yah bhāvnā rahtī hai  ? maĩ[pn.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.1] , jagat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mātā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.1] – yah[pn.sg.d.] bhāvnā[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23]  ? I Shakti be[pres.sg.1] , world (of|do[past-part.f.]|key) mother be[pres.sg.1] – this feeling remain[pres.sg.f.23]  ?

52Whilst moving along, what form do you consider yourself to have? 53Do you have the feeling that you are a Shakti, a world mother? 54Those who are the form of a world mother have the feeling of benefit for the world. 55By having the form of a Shiv Shakti no weaknesses will remain.

15जो जगत माता का रूप है उसमे जगत के कल्याण का रहता है | शिवशक्ति रुप्प में कोई भी कमज़ोरी नहीं रहेगी | तो मैं जगतमाता हूँ और शिवशक्ति हूँ , यह दोनों रूप स्मृति में रखना तब मायाजीत बनेंगे | और विश्व के कल्याण की भावना से कई आत्माओं के कल्याण के निमित्त बनेंगे | नष्टोमोहा सम्बन्ध से वा अपने शरीर से बने हो  ? jō jagat mātā kā rūp hai usmē jagat kē|K kalyāṇ kā rahtā hai | śhivśhakti ruppa mē̃ kōī bhī kamzōrī nahī̃ rahēgī | tō maĩ jagatamātā hū̃ aur śhivśhakti hū̃ , yah dōnō̃ rūp smr̥iti mē̃ rakhnā tab māyājīt banē̃gē | aur viśhva kē|K kalyāṇ kī|key bhāvnā sē kaī ātmāō̃ kē|K kalyāṇ kē nimitt banē̃gē | naṣhṭōmōhā sambandh sē vā apnē śharīr sē banē hō  ? jō[pn.;d.] jagat[n.m.;sg.,d.] mātā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.mē̃] jagat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[pres.sg.m.23] | śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x mē̃[postp.] kōī bhī[x] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] rahnā[fut.f.sg.23] | tō maĩ[pn.sg.d.] x hōnā[pres.sg.1] aur śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.1] , yah[pn.sg.d.] dōnō̃ rūp[n.m.;sg.,d.] smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rakhnā[inf.m.sg.d.] tab māyājīt[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | aur viśhva[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] sē[postp.] kaī ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] kē nimitt[x] bannā[fut.m.pl.12hon3] | naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] vā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śharīr[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bannā[pres-perf.pl.m.2]  ? that world mother of Rup be[pres.sg.23] that[.mē̃] world (of|K) benefit of remain[pres.sg.m.23] | Shiv Shakti x in anyone weakness not remain[fut.f.sg.23] | then I x be[pres.sg.1] and Shiv Shakti be[pres.sg.1] , this x Rup awareness in keep[inf.m.sg.d.] for only then x become[fut.m.pl.12hon3] | and world (of|K) benefit (of|do[past-part.f.]|key) feeling from some soul (of|K) benefit x become[fut.m.pl.12hon3] | destroyer of attachment relationship from or one’s own body from become[pres-perf.pl.m.2]  ?

56So, "I am a world mother and a Shiv Shakti". 57When you keep both these forms in your awareness, you will become a conqueror of Maya. 58And, through having the feeling of world benefit, you will become an instrument to bring benefit to many souls. 59Have you conquered attachment to your relations and your body?

16नष्टोमोहा की लास्ट स्टेज कहाँ तक है  ? naṣhṭōmōhā kī|key last stage kahā̃ tak hai  ? naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key last stage kahā̃ tak[x] hōnā[pres.sg.23]  ? destroyer of attachment (of|do[past-part.f.]|key) last stage to what extent be[pres.sg.23]  ?

60To what extent have you attained the last stage of being a conqueror of attachment? 61The more you become a conqueror of attachment, the more you will become an embodiment of remembrance. 62So, the way to have constant remembrance is to become a conqueror of attachment. 63Is it easy or difficult to become a conqueror of attachment?

17जितना नष्टोमोहा बनेंगे उतना स्मृति रूप बनेंगे | तो स्मृति को सदा कायम रखने के लिए साधन है नष्टोमोहा बनना | नष्टोमोहा बनना सहज है वा मुश्किल है  ? jitnā naṣhṭōmōhā banē̃gē utnā smr̥iti rūp banē̃gē | tō smr̥iti kō sadā kāyam rakhnē kē liē sādhan hai naṣhṭōmōhā bannā | naṣhṭōmōhā bannā sahaj hai vā muśhkil hai  ? jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | tō smr̥iti[n.f.;sg.] kō[postp.] sadā kāyam[adj.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] sādhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.sg.d.] | naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.sg.d.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] vā muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23]  ? the more destroyer of attachment become[fut.m.pl.12hon3] x awareness Rup become[fut.m.pl.12hon3] | then awareness to constantly x keep[inf.m.pl.,o.] for facilities be[pres.sg.23] destroyer of attachment become[inf.m.sg.d.] | destroyer of attachment become[inf.m.sg.d.] easy be[pres.sg.23] or difficult be[pres.sg.23]  ?

64When you surrender yourself, everything becomes easy. 65If you do not surrender everything, but keep it to yourself, you find it difficult. 66The main method to make it easy is to surrender. 67The Father should be able to do whatever He wants through you.

18जब अपने आप को समर्पण कर देंगे तो फिर सभी सहज होगा | अगर समर्पण न कर के अपने ऊपर रखते हो तो मुश्किल भासता है | सहज बनाने का मुख्य साधन है – समर्पण करना | बाप को जो चाहिए वो करावे | जैसे मशीन होती हैं , उन द्वारा सारा कारखाना चलता है | मशीन का काम है कारखाने को चलाना | वैसे हम निमित्त हैं | चलाने वाला जैसे चलावें | हमको चलना है | ऐसा समझने से मुश्किलात फील नहीं होगी | या स्थिति दिन प्रति दिन परिपक्व करनी है | इस मुख्य बात पर अटेंशन रखना है | जितना स्वयं को समर्पण करते हैं बाप के आगे , उतना ही बाप भी उन बच्चों के आगे समर्पण होते हैं | अर्थात् जो बाप का खज़ाना है वह स्वतः ही उनका बन जाता है | जो गुण अपने में होता है वह किसको देना मुश्किल क्यों  ? jab apnē āp kō samarpaṇ kar dēgē tō phir sabhī sahaj hōgā | agar samarpaṇ na kar kē|K apnē ūpar rakhtē hō tō muśhkil bhāstā hai | sahaj banānē kā mukhya sādhan hai – samarpaṇ karnā | bāp kō jō chāhiē vō karāvē | jaisē machine hōtī haĩ , un dvārā sārā kārkhānā chaltā hai | machine kā kām hai kārkhānē kō chalānā | vaisē ham nimitt haĩ | chalānē vālā jaisē calāvē̃ | hamkō chalnā hai | aisā samajhnē sē muśhkilāt feel nahī̃ hōgī | yā sthiti din prati din paripakva karnī hai | is mukhya bāt par attention rakhnā hai | jitnā svayã kō samarpaṇ kartē haĩ bāp kē āgē , utnā hī bāp bhī un bachchō̃ kē āgē samarpaṇ hōtē haĩ | arthāt jō bāp kā khazānā hai vah svataḥ hī unkā ban jātā hai | jō guṇ apnē mē̃ hōtā hai vah kiskō dēnā muśhkil kyō̃  ? jab apnē āp[x] kō[postp.] samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] tō phir[adv.]|phirnā[root] sab[adv.hī] sahaj[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] | agar samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] na[neg] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar rakhnā[pres.pl.m.2] tō muśhkil[adj.] bhāsnā[pres.sg.m.23] | sahaj[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mukhya[adj.] sādhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] – samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] | bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jō[pn.;d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] vah[pn.;d.] karānā[opt.sg.23] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] machine hōnā[pres.pl.f.12hon3] , vah[pn.pl.o.] dvārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kārkhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chalnā[pres.sg.m.23] | machine kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] kārkhānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kō[postp.] chalānā[inf.m.sg.d.] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ham[pn.pl.] nimitt[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | chalānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x | ham[pn.pl.kō] chalnā[pres.sg.23.oblig1] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] muśhkilāt[n.f.;sg.] feel nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | yā sthiti[n.f.;sg.] din[n.m.;sg.,d.] prati din[n.m.;sg.,d.] paripakva[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.o.] mukhya[adj.] bāt[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] attention rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] svayã kō[postp.] samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3] bāp[n.m.;sg.,d.] kē āgē[x] , utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vah[pn.pl.o.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē āgē[x] samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] | arthāt jō[pn.;d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] svataḥ hī[p.] vah[pn.pl.kā] bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] | jō[pn.;d.] guṇ[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.m.23] vah[pn.sg.d.] kaun[pn.sg.kō] dēnā[inf.m.sg.d.] muśhkil[adj.] kyō̃  ? when by yourself to surrender do[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] then (then|turn[root]) all easy be[fut.m.sg.23] | if surrender not do[root] (of|K) one’s own over keep[pres.pl.m.2] then difficult x[pres.sg.m.23] | easy create[inf.m.pl.,o.] of main facilities be[pres.sg.23] – surrender do[inf.m.sg.d.] | father to that (should|x[imp.pl.2hon]) that make commit[opt.sg.23] | like machine be[pres.pl.f.12hon3] , that through the whole factory continue[pres.sg.m.23] | machine of (lust|task) be[pres.sg.23] factory to x[inf.m.sg.d.] | x we instrument be[pres.pl.12hon3] | x[inf.m.pl.,o.] those who like x | we[.kō] continue[pres.sg.23.oblig1] | such understand[inf.m.pl.,o.] from difficulties feel not be[fut.f.sg.23] | or stage day for day mature do[pres.sg.23.oblig1] | this main matter (at|other) attention keep[pres.sg.23.oblig1] | the more x to surrender do[pres.pl.m.12hon3] father in front of , x only father too that child in front of surrender be[pres.pl.m.12hon3] | that is that father of treasure be[pres.sg.23] that automatically only that[.kā] become[pres.sg.m.23.root+jānā] | that virtue one’s own in be[pres.sg.m.23] that who[.kō] give[inf.m.sg.d.] difficult why  ?

68Just as an entire factory is run by machines and it is the task of the machines to make the factory function, in the same way, we are instruments. 69The One who wants to use us can use us in whatever way He wants. 70We just have to continue according to that. 71By thinking in this way, you will not feel any difficulty.

19समर्पण करना और कराना – यही ब्राह्मणों का धंधा है | जो है ही ब्राह्मणों का धंधा तो ब्राह्मणों के सिवाए और कौन जानेंगे | जैसे बाप थोड़े में राज़ी नहीं होता बच्चों को भी थोड़े में राज़ी नहीं होना है |samarpaṇ karnā aur karānā – yahī brāhmaṇō̃ kā dhandhā hai | jō hai hī brāhmaṇō̃ kā dhandhā tō brāhmaṇō̃ kē|K sivāē aur kaun jānē̃gē | jaisē bāp thōṛē mē̃ rāzī nahī̃ hōtā bachchō̃ kō bhī thōṛē mē̃ rāzī nahī̃ hōnā hai |samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] aur karānā[inf.m.sg.d.] – yahī[pn.;d.] brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] tō brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sivāē aur kaun[pn.;d.] jānnā[fut.m.pl.12hon3] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] rāzī[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] rāzī[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23.oblig1] |surrender do[inf.m.sg.d.] and make commit[inf.m.sg.d.] – this Brahmin of business be[pres.sg.23] | that be[pres.sg.23] only Brahmin of business then Brahmin (of|K) except and who know[fut.m.pl.12hon3] | like father short in pleased not be[pres-part.m.sg.d.] child to too short in pleased not be[pres.sg.23.oblig1] |

72You have to make this stage stronger day by day. 73You must pay attention to this main thing. 74The more you children surrender yourselves to the Father to that extent the Father also surrenders Himself to you children. 75That is to say, the treasures of the Father automatically belong to such children.

20निश्चय की निशानी क्या है  ? niśhchay kī niśhānī kyā hai  ? niśhchay karnā[past-part.f.] niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.sg.23]  ? have the faith sign what be[pres.sg.23]  ?

76Why should it be difficult to give others the virtues you have? 77To surrender and inspire others to surrender is the business of Brahmins. 78Who else, apart from Brahmins, would know about the business of Brahmins? 79Just as the Father is not pleased with just a little, in the same way, children should not be pleased with just a little.

80What is the sign of faith?

81Victory.

21विजय | जितना निश्चयबुद्धि होंगे उतना ही सभी बैटन में विजयी होंगे | निश्चयबुद्धि की कभी हार नहीं होती | हार होती है तो समझना चाहिए कि निश्चय की कमी है | निश्चयबुद्धि विजयी रत्नों में से हम एक रत्न हैं ऐसे अपने को समझना है | विघ्न तो आएंगे , उन्हों को ख़त्म करने की युक्ति है – सदैव समझो कि यह पेपर है | अपनी स्थिति की परख यह पेपर कराता है | कोई भी विघ्न आये तो उनको पेपर समझ पास करना है | बात को नहीं देखना है लेकिन पेपर समझना है | पेपर में भी भिन्न-भिन्न क्वेश्चन होते हैं – कभी मनसा का , कभी लोक-लाज का , कभी देशवासियों का क्वेश्चन आएगा | परन्तु इसमें घबराना नहीं है | गहराई में जाना है | वातावरण ऐसा बनाना चाहिए जो न चाहते भी कोई खींच आये | जितना खुद अव्यक्त वायुमंडल बनाने में बिजी रहेंगे | उतना स्वतः सभी होता रहेगा | जैसे रस्ते जाते कोई खुशबू भी न चाहते हुए खिचेंगी |vijay | jitnā niśhchaybuddhi hōṅgē utnā hī sabhī baiṭan mē̃ vijayī hōṅgē | niśhchaybuddhi kī|key kabhī hār nahī̃ hōtī | hār hōtī hai tō samajhnā chāhiē ki niśhchay kī kamī hai | niśhchaybuddhi vijayī ratnō̃ mē̃ sē ham ēk ratna haĩ aisē apnē kō samajhnā hai | vighna tō āēṅgē , unhō̃ kō ḵẖatm karnē kī|key yukti hai – sadaiv samjhō ki yah paper hai | apnī sthiti kī|key parakh yah paper karātā hai | kōī bhī vighna āyē tō unkō paper samajh pās|pass karnā hai | bāt kō nahī̃ dēkhnā hai lēkin paper samajhnā hai | paper mē̃ bhī bhinn-bhinn question hōtē haĩ – kabhī mansā kā , kabhī lōk-lāj kā , kabhī dēśhvāsiyō̃ kā question āēgā | parantu ismē̃ ghabrānā nahī̃ hai | gahrāī mē̃ jānā hai | vātāvaraṇ aisā banānā chāhiē jō na chāhtē bhī kōī khīñch āyē | jitnā khud avyakt vāyumaṇḍal banānē mē̃ busy rahē̃gē | utnā svataḥ sabhī hōtā rahēgā | jaisē rastē jātē kōī khuśhbū bhī na chāhtē huē khicēṅgī |vijay[n.m.;sg.,d.] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] sab[adv.hī] x mē̃[postp.] vijayī[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kabhī[adv.] hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.f.] | hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.f.23] tō samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] ki[conj.] niśhchay karnā[past-part.f.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] | niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] vijayī[adj.] ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] sē[postp.] ham[pn.pl.] ēk[adj.] ratna[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] | vighna[n.m.;sg.,d.] tō ānā[fut.m.pl.12hon3] , vah[pn.pl.o.] kō[postp.] ḵẖatm[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yukti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] – sadā samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] paper hōnā[pres.sg.23] | apnā[pn.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key parakhnā[root] yah[pn.sg.d.] paper karānā[pres.sg.m.23] | kōī bhī[x] vighna[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] tō vah[pn.pl.kō] paper samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] pās|pass karnā[pres.sg.23.oblig1] | bāt[n.f.;sg.] kō[postp.] nahī̃[neg] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] lēkin paper samajhnā[pres.sg.23.oblig1] | paper mē̃[postp.] bhī[p.] bhinn[adj.] question hōnā[pres.pl.m.12hon3] – kabhī[adv.] mansā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , kabhī[adv.] lōk lāz[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , kabhī[adv.] dēśhvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] question ānā[fut.m.sg.23] | parantu[conj.] yah[pn.sg.mē̃] ghabrānā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | gahrāī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] | vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3] jō[pn.;d.] na[neg] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] khīñchnā, khaiñchnā[opt.sg.23.root+ānā] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] khud avyakt[adj.] x banānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] busy rahnā[fut.m.pl.12hon3] | utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] svataḥ sab[adv.hī] hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x jānā[pres-part.m.pl.,o.] kōī[pn.;d.] khuśhbū[n.f.;sg.] bhī[p.] na[neg] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] x |victory | the more intellect with faith be[fut.m.pl.12hon3] x only all x in victorious be[fut.m.pl.12hon3] | intellect with faith (of|do[past-part.f.]|key) ever (x[root]|x) not be[pres-part.f.] | (x[root]|x) be[pres.sg.f.23] then (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]) that have the faith x be[pres.sg.23] | intellect with faith victorious jewel in from we one jewel be[pres.pl.12hon3] such one’s own to understand[pres.sg.23.oblig1] | obstacle then come[fut.m.pl.12hon3] , that to finished do[inf.m.pl.,o.] (of|do[past-part.f.]|key) way be[pres.sg.23] – constantly understand[opt.pl.2,imp.pl.2] that this paper be[pres.sg.23] | one’s own stage (of|do[past-part.f.]|key) x[root] this paper make commit[pres.sg.m.23] | anyone obstacle (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) then that[.kō] paper (understanding|understand[root]) (x|pass) do[pres.sg.23.oblig1] | matter to not see[pres.sg.23.oblig1] but paper understand[pres.sg.23.oblig1] | paper in too different question be[pres.pl.m.12hon3] – ever through the mind of , ever opinions of society of , ever who live in a country of question come[fut.m.sg.23] | however this[.mē̃] be afraid[inf.m.sg.d.] not be[pres.sg.23] | depths in (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]) | atmosphere such (create[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|create[.oblig3]) that not x[pres-part.m.pl.,o.] too some pull[opt.sg.23.root+ānā] | the more oneself avyakt x create[inf.m.pl.,o.] in busy remain[fut.m.pl.12hon3] | x automatically all be[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] | like x go[pres-part.m.pl.,o.] some fragrance too not x[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] x |

82The more faith you have in the intellect, the more victorious you will be in all respects. 83Someone who has faith in the intellect is never defeated. 84If there is defeat, you should understand that there is a lack of faith. 85You must always consider yourself to be one of the jewels amongst the victorious jewels who have faith in the intellect.

22जो लक्ष्य रखा जाता है उसको पूर्ण करने के लिए ऐसे लक्षण भी अपने में भरने हैं | ढीले कोशिश वाले कहाँ तक पहुँचेंगे  ? jō lakṣhya rakhā jātā hai uskō pūrṇ karnē kē liē aisē lakṣhaṇ bhī apnē mē̃ bharnē haĩ | ḍhīlē kōśhiśh vālē kahā̃ tak pahũchēṅgē  ? jō[pn.;d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|rakhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|rakhnā[pres.sg.m.23.passive] vah[pn.sg.kō] pūrṇ[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lakṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] bharnā[pres.pl.12hon3.oblig1] | ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōśhiśh[n.f.;sg.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahā̃ tak[x] pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3]  ? that aim (keep[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.root+jānā]|keep[pres.sg.m.23.passive]) that[.kō] x do[inf.m.pl.,o.] for such qualification too one’s own in fill[pres.pl.12hon3.oblig1] | x try those who to what extent reach[fut.m.pl.12hon3]  ?

86Obstacles will come. 87The method to finish them is constantly to think that they are papers. 88Each paper enables you to discern your stage. 89If an obstacle comes, consider it to be a paper and pass it.

23कोशिश शब्द ही कहते रहेंगे तो कोशिश में ही रह जायेंगे | एम तो रखना है कि करना ही है | कोशिश अक्षर कहना कमजोरी है | कमजोरी को मिटाने के लिए कोशिश शब्द को मिटाना है | निश्चय से विजय हो जाती है | संशय लाने से शक्ति कम हो जाती है | निश्चयबुद्धि बनेंगे तो सभी का सहयोग भी मिलेगा | कोई भी कार्य करना होता है तो सदैव यही सोचा जाता है कि मेरे बिना कोई कर नहीं सकता तब ही सफ़लता होती है | आज से कोशिश अक्षर ख़त्म करो | मैं शिवशक्ति हूँ | शिवशक्ति सभी कार्य कर सकती है | शक्तियों की शेर पर सवारी दिखाते हैं | किस भी प्रकार माया शेर रूप में आये डरना नहीं है | शिवशक्ति कभी हार नहीं खा सकती | अभी समय ही कहाँ है | समय के पहले अपने को बदलने से एक का लाख गुणा मिलेगा बदलना ही है , तो ऐसे बदलना चाहिए | याद आता है कि अगले कल्प भी वारसा लिया था | अपने को पुराना समझने से वह कल्प पहले की स्मृति आने से पुरुषार्थ सहज हो जाता है | क्योंकि निश्चय रहता है कल्प पहले भी मैंने लिया था | अब भी लेकर छोड़ेंगे | कल्प पहले की स्मृति शक्ति दिलानेवाली होती है | अपने को नए समझेंगे तो कमजोरी के संकल्प आयेंगे | पा सकेंगे वा नहीं | लेकिन मैं हूँ ही कल्प पहले वाला इस स्मृति से शक्ति आएगी | सदैव अपने को हिम्मतवान बनाना चाहिए | हिम्मत हारना नहीं चाहिए | हिम्मत से मदद भी मिलेगी | हम सर्वशक्तिवान बाप के बच्चे हैं , बाप को याद किया , यही हिम्मत है | बाप को याद करना सहज है व मुश्किल  ? kōśhiśh śhabda hī kahtē rahē̃gē tō kōśhiśh mē̃ hī rah jāyēṅgē | aim|M|am tō rakhnā hai ki karnā hī hai | kōśhiśh akṣhar kahnā kamjōrī hai | kamjōrī kō miṭānē kē liē kōśhiśh śhabda kō miṭānā hai | niśhchay sē vijay hō jātī hai | sanśhay lānē sē śhakti kam hō jātī hai | niśhchaybuddhi banē̃gē tō sabhī kā sahyōg bhī milēgā | kōī bhī kārya karnā hōtā hai tō sadaiv yahī sōchā jātā hai ki mērē binā kōī kar nahī̃ saktā tab hī safalatā hōtī hai | āj sē kōśhiśh akṣhar ḵẖatm karō | maĩ śhivśhakti hū̃ | śhivśhakti sabhī kārya kar saktī hai | śhaktiyō̃ kī|key śhēr par savārī dikhātē haĩ | kis bhī prakār māyā śhēr rūp mē̃ āyē ḍarnā nahī̃ hai | śhivśhakti kabhī hār nahī̃ khā saktī | abhī samay hī kahā̃ hai | samay kē|K pahlē apnē kō badalnē sē ēk kā lākh guṇā milēgā badalnā hī hai , tō aisē badalnā chāhiē | yād ātā hai ki aglē kalp bhī vārasā liyā thā | apnē kō purānā samajhnē sē vah kalp pahlē kī|key smr̥iti ānē sē puruṣhārth sahaj hō jātā hai | kyōṅki niśhchay rahtā hai kalp pahlē bhī mainnē liyā thā | ab bhī lēkar chhōṛē̃gē | kalp pahlē kī|key smr̥iti śhakti dilānēvālī hōtī hai | apnē kō naē samajhē̃gē tō kamjōrī kē|K saṅkalp āyēṅgē | pā sakē̃gē vā nahī̃ | lēkin maĩ hū̃ hī kalp pahlē vālā is smr̥iti sē śhakti āēgī | sadaiv apnē kō himmatvān banānā chāhiē | himmat hārnā nahī̃ chāhiē | himmat sē madad bhī milēgī | ham sarvśhaktivān bāp kē|K bachchē haĩ , bāp kō yād kiyā , yahī himmat hai | bāp kō yād karnā sahaj hai va muśhkil  ? kōśhiśh[n.f.;sg.] śhabd[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kahnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] tō kōśhiśh[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hī[p.] rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | aim|M|be tō rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] karnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | kōśhiśh[n.f.;sg.] akṣhar[n.m.;sg.,d.] kahnā[inf.m.sg.d.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] | kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] miṭānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] kōśhiśh[n.f.;sg.] śhabd[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] miṭānā[pres.sg.23.oblig1] | niśhchay[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] vijay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | sanśhay[n.m.;sg.,d.] lānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] bannā[fut.m.pl.12hon3] tō sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] milnā[fut.m.sg.23] | kōī bhī[x] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.m.23.oblig1] tō sadā yahī[pn.;d.] sōchnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sōchnā[pres.sg.m.23.passive] ki[conj.] maĩ[pn.sg.kē] binā kōī[pn.;d.] karnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] tab hī[p.] x hōnā[pres.sg.f.23] | āj sē[postp.] kōśhiśh[n.f.;sg.] akṣhar[n.m.;sg.,d.] ḵẖatm[adj.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | maĩ[pn.sg.d.] śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.1] | śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] sab[adv.hī] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key śhēr[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] savārī[n.f.ī=>ī;sg.] dikhānā[pres.pl.m.12hon3] | kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] bhī[p.] prakār[n.m.;sg.,d.] māyā[n.f.;sg.] śhēr[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] ḍarnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kabhī[adv.] hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] khānā[root] saknā[pres-part.f.] | ab[adv.hī] samay[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kahā̃ hōnā[pres.sg.23] | samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] badalnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ēk[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] lākh[x] guṇā milnā[fut.m.sg.23] badalnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] , tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|badalnā[.oblig3] | yād[n.f.;sg.] ānā[pres.sg.m.23] ki[conj.] aglā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] x lēnā[past-perf.m.sg.] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] vah[pn.sg.d.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key smr̥iti[n.f.;sg.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | kyōṅki niśhchay[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.sg.m.23] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] bhī[p.] maĩ[pn.sg.nē] lēnā[past-perf.m.sg.] | ab[adv.] bhī[p.] lēnā[abs.] chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] | kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key smr̥iti[n.f.;sg.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x hōnā[pres.sg.f.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] tō kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅkalp[n.m.;sg.,d.] ānā[fut.m.pl.12hon3] | pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] vā nahī̃[neg] | lēkin maĩ[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.1] hī[p.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yah[pn.sg.o.] smr̥iti[n.f.;sg.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[fut.f.sg.23] | sadā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] himmatvān[adj.] banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3] | himmat[n.m.;sg.,d.] hārnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | himmat[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] madad[n.f.;sg.] bhī[p.] milnā[fut.f.sg.23] | ham[pn.pl.] sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād karnā[past-part.m.sg.d.] , yahī[pn.;d.] himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | bāp kō yād karnā[x] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] va muśhkil[adj.]  ? try word only say[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] then try in only remain[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | (x|be) then keep[pres.sg.23.oblig1] that do[inf.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] | try word say[inf.m.sg.d.] weakness be[pres.sg.23] | weakness to x[inf.m.pl.,o.] for try word to x[pres.sg.23.oblig1] | faith from victory be[pres.sg.f.23.root+jānā] | doubt x[inf.m.pl.,o.] from Shakti decrease | intellect with faith become[fut.m.pl.12hon3] then all of cooperation too receive[fut.m.sg.23] | anyone task do[pres.sg.m.23.oblig1] then constantly this (think[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|think[pres.sg.m.23.passive]) that I[.kē] without some do[root] not can[pres-part.m.sg.d.] for only then only x be[pres.sg.f.23] | today from try word finished do[opt.pl.2,imp.pl.2] | I Shiv Shakti be[pres.sg.1] | Shiv Shakti all task do[pres.sg.f.23.root+saknā] | Shakti (of|do[past-part.f.]|key) lion (at|other) x x[pres.pl.m.12hon3] | (what|who) too form Maya lion Rup in (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) have fear[inf.m.sg.d.] not be[pres.sg.23] | Shiv Shakti ever (x[root]|x) not eat[root] can[pres-part.f.] | now time only where be[pres.sg.23] | time (of|K) (x|firstly) one’s own to change[inf.m.pl.,o.] from one of 100,000 fold receive[fut.m.sg.23] change[inf.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] , then such (change[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|change[.oblig3]) | remembrance come[pres.sg.m.23] that next cycle too x take[past-perf.m.sg.] | one’s own to old understand[inf.m.pl.,o.] from that cycle (x|firstly) (of|do[past-part.f.]|key) awareness (x|come[inf.m.pl.,o.]) from effort easy be[pres.sg.m.23.root+jānā] | because faith remain[pres.sg.m.23] cycle (x|firstly) too I[.nē] take[past-perf.m.sg.] | now too take[abs.] renounce[fut.m.pl.12hon3] | cycle (x|firstly) (of|do[past-part.f.]|key) awareness Shakti x be[pres.sg.f.23] | one’s own to new understand[fut.m.pl.12hon3] then weakness (of|K) thought come[fut.m.pl.12hon3] | x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] or not | but I be[pres.sg.1] only cycle (x|firstly) those who this awareness from Shakti come[fut.f.sg.23] | constantly one’s own to x (create[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|create[.oblig3]) | courage x[inf.m.sg.d.] not (should|x[imp.pl.2hon]) | courage from x too receive[fut.f.sg.23] | we Almighty Authority father (of|K) child be[pres.pl.12hon3] , father to remember , this courage be[pres.sg.23] | remember the Father easy be[pres.sg.23] x difficult  ?

90Don't see the situation but consider it to be a paper. 91There are different questions in a paper: sometimes about the mind, sometimes concern about public opinion, sometimes of relationships and sometimes a question of fellow-countrymen will come. 92However, don't be afraid of them but go into their depth. 93Create such an atmosphere that anyone can be pulled even against his will.

24सहज करने में सहज हो जाता है | यह तो मेरा कर्त्तव्य ही है | फ़र्ज़ है | क्या करूँ यह संकल्प आने से मुश्किल हो जाता है | कभी भी अपने अन्दर कमज़ोर संकल्प को नहीं रहने देना | अगर मन में कमज़ोर संकल्प उत्पन्न भी हो जायें तो उनको वहां ही ख़त्म कर शक्ति शाली बनाना है | अब तक भी अगर कोशिश करते रहेंगे तो अव्यक्त कशिश का अनुभव कब करेंगे  ? sahaj karnē mē̃ sahaj hō jātā hai | yah tō mērā karttavya hī hai | farz hai | kyā karū̃ yah saṅkalp ānē sē muśhkil hō jātā hai | kabhī bhī apnē andar kamzōr saṅkalp kō nahī̃ rahnē dēnā | agar man mē̃ kamzōr saṅkalp utpanna bhī hō jāyē̃ tō unkō vahā̃ hī ḵẖatm kar śhakti śālī banānā hai | ab tak bhī agar kōśhiśh kartē rahē̃gē tō avyakt kaśhiśh kā anubhav kab karē̃gē  ? sahaj[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | yah[pn.sg.d.] tō maĩ[pn.sg.kā] kartavya[n.m.;sg.,d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | x hōnā[pres.sg.23] | kyā karnā[opt.sg.1] yah[pn.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | kabhī[adv.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] andar kamjōr[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] nahī̃[neg] rahnā[inf.m.pl.,o.] dēnā[inf.m.sg.d.] | agar man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kamjōr[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] utpanna[adj.] bhī[p.] hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] tō vah[pn.pl.kō] vahā̃ hī[p.] ḵẖatm[adj.] karnā[root] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x banānā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.] tak bhī[p.] agar kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] tō avyakt[adj.] kaśhiśh[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] kab karnā[fut.m.pl.12hon3]  ? easy do[inf.m.pl.,o.] in easy be[pres.sg.m.23.root+jānā] | this then I[.kā] activity only be[pres.sg.23] | x be[pres.sg.23] | what do[opt.sg.1] this thought (x|come[inf.m.pl.,o.]) from difficult be[pres.sg.m.23.root+jānā] | ever too one’s own inside weak thought to not remain[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.sg.d.] | if mind in weak thought x too be[opt.pl.12hon3.root+jānā] then that[.kō] there only finished do[root] Shakti x create[pres.sg.23.oblig1] | now until too if try do[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] then avyakt pull of experience when do[fut.m.pl.12hon3]  ?

94The more you remain busy in creating an avyakt atmosphere, the more everything will happen automatically. 95Whilst walking along, if you smell a fragrance, you would want to go and see what it is. 96In the same way, this avyakt fragrance will pull souls against their will. 97In order to fulfil the aim that you have kept, you also have to fill yourself with such qualities.

98How far will you go if you are slack in trying?

25जब तक कोशिश है तब तक अव्यक्ति कशिश अपने में नहीं आ सकती है | यह भाषा ही कमजोरी की है | सर्वशक्तिवान बाप के बच्चे यह नहीं कह सकते | उनके संकल्प , वाणी सभी निश्चय के होंगे | ऐसी स्थिति बनानी है | सदैव चेक करो कि संकल्प रूपी फाउंडेशन मज़बूत है | तीव्र पुरुषार्थी की चलन में यह विशेषता होगी जो उनके संकल्प , वाणी , कर्म तीनों ही एक समान होंगे | संकल्प उंच हों और कर्म कमज़ोर हों तो उनको तीव्र पुरुषार्थी नहीं कहेंगे | तीनों की समानता चाहिए | सदैव यह समझना चाहिए | जो कि माया कभी-कभी अपना रूप दिखाती है यह सदैव के लिए विदाई लेने आती है | विदाई के बदले निमंत्रण दे देते हो | सदैव शिवबाबा के साथ हूँ , उनसे अलग होंगे ही नहीं तो फिर कोई क्या करेंगे | कोई बिजी रहता है तो फिर तीसरा डिस्टर्ब नहीं करता है | समझते हैं तंग करने वाला कोई नहीं आये | तो एक बोर्ड लगा देते हैं | आप भी ऐसा बोर्ड लगाओ | तो माया लौट जाएगी | आने का स्थान ही नहीं मिलेगा | कुर्सी खाली होती है तो कोई बैठ जाता है |jab tak kōśhiśh hai tab tak avyakti kaśhiśh apnē mē̃ nahī̃ ā saktī hai | yah bhāṣhā hī kamjōrī kī hai | sarvśhaktivān bāp kē|K bachchē yah nahī̃ kah saktē | unkē saṅkalp , vāṇī sabhī niśhchay kē|K hōṅgē | aisī sthiti banānī hai | sadaiv check karō ki saṅkalp rūpī phāuṇḍēśan mazbūt hai | tīvr puruṣhārthī kī|key chalan mē̃ yah viśhēṣhtā hōgī jō unkē saṅkalp , vāṇī , karma tīnō̃ hī ēk samān hōṅgē | saṅkalp uñc hō̃ aur karma kamzōr hō̃ tō unkō tīvr puruṣhārthī nahī̃ kahē̃gē | tīnō̃ kī|key samāntā chāhiē | sadaiv yah samajhnā chāhiē | jō ki māyā kabhī-kabhī apnā rūp dikhātī hai yah sadaiv kē liē vidāī lēnē ātī hai | vidāī kē badlē nimantraṇ dē dētē hō | sadaiv śhivbābā kē sāth hū̃ , unsē alag hōṅgē hī nahī̃ tō phir kōī kyā karē̃gē | kōī busy rahtā hai tō phir tīsrā disturb nahī̃ kartā hai | samajhtē haĩ taṅg karnē vālā kōī nahī̃ āyē | tō ēk board lagā dētē haĩ | āp bhī aisā board lagāō | tō māyā lauṭ jāēgī | ānē kā sthān hī nahī̃ milēgā | kursī khālī hōtī hai tō kōī baiṭh jātā hai |jab tak[x] kōśhiśh[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] tab tak[x] avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] kaśhiśh[x] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] ānā[pres.sg.f.23.root+saknā] | yah[pn.sg.d.] bhāṣhā[n.f.;sg.] hī[p.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[pres-perf.sg.f.23] | sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] yah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] kahnā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | vah[pn.pl.kē] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] sab[adv.hī] niśhchay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[fut.m.pl.12hon3] | aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] banānā[pres.sg.23.oblig1] | sadā check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] x majbūt[adj.] hōnā[pres.sg.23] | tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key chalan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] jō[pn.;d.] vah[pn.pl.kē] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] , karm[n.m.;sg.,d.] tīnō̃[adj.] hī[p.] ēk[adj.] samān[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | saṅkalp[n.m.;sg.,d.] x hōnā[opt.pl.12hon3] aur karm[n.m.;sg.,d.] kamjōr[adj.] hōnā[opt.pl.12hon3] tō vah[pn.pl.kō] tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] nahī̃[neg] kahnā[fut.m.pl.12hon3] | tīnō̃[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key samāntā[n.f.;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | sadā yah[pn.sg.d.] samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] | jō[pn.;d.] ki[conj.] māyā[n.f.;sg.] kabhī[adv.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] rūp[n.m.;sg.,d.] dikhānā[pres.sg.f.23] yah[pn.sg.d.] sadā kē liē[x] vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] lēnā[inf.m.pl.,o.] ānā[pres.sg.f.23] | vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] kē badlē[x] nimantraṇ[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.pl.m.2.root+dēnā] | sadā śhivbābā kē sāth[x] hōnā[pres.sg.1] , vah[pn.pl.sē] alag[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] hī[p.] nahī̃ tō[x] phir[adv.]|phirnā[root] kōī[pn.;d.] kyā karnā[fut.m.pl.12hon3] | kōī[pn.;d.] busy rahnā[pres.sg.m.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] disturb nahī̃[neg] karnā[pres.sg.m.23] | samajhnā[pres.pl.m.12hon3] taṅg[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kōī[pn.;d.] nahī̃[neg] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] | tō ēk[adj.] board lagānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] | āp[pn.pl.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] board lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] | tō māyā[n.f.;sg.] lauṭnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sthān[n.m.;sg.,d.] hī[p.] nahī̃[neg] milnā[fut.m.sg.23] | kursī[n.f.ī=>ī;sg.] khālī[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] tō kōī[pn.;d.] baiṭhnā[pres.sg.m.23.root+jānā] |as long as try be[pres.sg.23] x x pull one’s own in not come[pres.sg.f.23.root+saknā] | this language only weakness do[pres-perf.sg.f.23] | Almighty Authority father (of|K) child this not say[root] can[pres-part.m.pl.,o.] | that[.kē] thought , words all faith (of|K) be[fut.m.pl.12hon3] | such stage create[pres.sg.23.oblig1] | constantly check do[opt.pl.2,imp.pl.2] that thought in the form of x x be[pres.sg.23] | intense effort-maker (of|do[past-part.f.]|key) behaviour in this speciality be[fut.f.sg.23] that that[.kē] thought , words , deed all three only one equal be[fut.m.pl.12hon3] | thought x be[opt.pl.12hon3] and deed weak be[opt.pl.12hon3] then that[.kō] intense effort-maker not say[fut.m.pl.12hon3] | all three (of|do[past-part.f.]|key) equality (should|x[imp.pl.2hon]) | constantly this (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]) | that that Maya ever (one’s own|adopt[root]) Rup x[pres.sg.f.23] this constantly for farewell take[inf.m.pl.,o.] come[pres.sg.f.23] | farewell instead of invitation give[pres.pl.m.2.root+dēnā] | constantly Shiv Baba with be[pres.sg.1] , that[.sē] separate be[fut.m.pl.12hon3] only otherwise (then|turn[root]) some what do[fut.m.pl.12hon3] | some busy remain[pres.sg.m.23] then (then|turn[root]) third disturb not do[pres.sg.m.23] | understand[pres.pl.m.12hon3] x do[inf.m.pl.,o.] those who some not (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) | then one board attach[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] | you too such board attach[opt.pl.2,imp.pl.2] | then Maya x[fut.f.sg.23.root+jānā] | (x|come[inf.m.pl.,o.]) of place only not receive[fut.m.sg.23] | chair empty be[pres.sg.f.23] then some sit[pres.sg.m.23.root+jānā] |

99If you use the word "trying", then, whilst trying, you will get left behind. 100Your aim should be that you must do it. 101To use the word "trying" is a weakness. 102In order to finish this weakness, finish the word "trying".

26माताओं के लिए तो बहुत सहज है सिर्फ़ बाप को याद करना , बस | बाप को याद करने से ज्ञान आपे ही इमर्ज हो जाता है | बाप को जो याद करता है उनको हर कार्य में मदद बाप की मिल जाती है | याद की इतनी शक्ति है जो अनुभव यहाँ पाते हो वह वहाँ भी स्मृति में रखेंगे तो अविनाशी बन जायेंगे | बुद्धि में बार-बार यही स्मृति रखो हम परमधाम निवासी हैं | कर्त्तव्य अर्थ यहाँ आये हैं | फिर वापस जाना है | जितना बुद्धि को इन बातों में बिजी रखेंगे तो फिर भटकेंगे नहीं | ज्ञान भी किसको युक्ति से सुनना है | सीधा ज्ञान सुनाने से घबरा जायेंगे | पहले तो ईश्वरीय स्नेह में खींचना है | शरीरधारी को चाहिए धन , बाप को चाहिए मन | तो मन को जहा लगाना है वहाँ हो लगा रहे और कहाँ प्रयोग न हो | योगयुक्त अव्यक्त स्थिति में रह दो बोल बोलना भी भाषण करना ही है | एक घंटे के भाषण का सार दो शब्द में सुना सकते हो |mātāō̃ kē liē tō bahut sahaj hai sirf bāp kō yād karnā , bas | bāp kō yād karnē sē gyān āpē hī emerge hō jātā hai | bāp kō jō yād kartā hai unkō har|her kārya mē̃ madad bāp kī|key mil jātī hai | yād kī itnī śhakti hai jō anubhav yahā̃ pātē hō vah vahā̃ bhī smr̥iti mē̃ rakhē̃gē tō avināśhī ban jāyēṅgē | buddhi mē̃ bār-bār yahī smr̥iti rakhō ham paramdhām nivāsī haĩ | karttavya arth|earth yahā̃ āyē haĩ | phir vāpas jānā hai | jitnā buddhi kō in bātō̃ mē̃ busy rakhē̃gē tō phir bhaṭakē̃gē nahī̃ | gyān bhī kiskō yukti sē sunnā hai | sīdhā gyān sunānē sē ghabrā jāyēṅgē | pahlē tō īśhvarīy snēh mē̃ khīñchnā hai | śharīrdhārī kō chāhiē dhan , bāp kō chāhiē man | tō man kō jahā lagānā hai vahā̃ hō lagā rahē aur kahā̃ prayōg na hō | yōgyukt avyakt sthiti mē̃ rah dō bōl bōlnā bhī bhāṣhaṇ karnā hī hai | ēk ghaṇṭē kē|K bhāṣhaṇ kā sār dō śhabda mē̃ sunā saktē hō |mātā[n.f.+ō̃;pl.o.] kē liē[x] tō bahut sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] x bāp kō yād karnā[x] , basnā[root]|bas | bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād[n.f.;sg.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] gyān[n.m.;sg.,d.] āpēhī hī[p.] emerge hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jō[pn.;d.] yād karnā[pres.sg.m.23] vah[pn.pl.kō] harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] madad[n.f.;sg.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key milnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | yād karnā[past-part.f.] itnā[adj.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] jō[pn.;d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] yahā̃ pānā[pres.pl.m.2] vah[pn.sg.d.] vahā̃ bhī[p.] smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō avināśhī[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] bār[n.f.;sg.] yahī[pn.;d.] smr̥iti[n.f.;sg.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ham[pn.pl.] paramdhām[n.m.;sg.,d.] nivāsī[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | kartavya[n.m.;sg.,d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth yahā̃ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] | phir[adv.]|phirnā[root] vāpis, vāpas jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] kō[postp.] in|yah[pn.pl.o.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] busy rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] bhaṭaknā[fut.m.pl.12hon3] nahī̃[neg] | gyān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] kaun[pn.sg.kō] yukti[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] sunnā[pres.sg.23.oblig1] | sīdhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] gyān[n.m.;sg.,d.] sunānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ghabrānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] tō īśhvarīy[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.23.oblig1] | śharīrdhārī[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] dhan[n.m.;sg.,d.] , bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] man[n.m.;sg.,d.] | tō man[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x lagānā[pres.sg.23.oblig1] vahā̃ hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] lagnā[opt.sg.23.past-part+rahnā] aur kahā̃ prayōg[n.m.;sg.,d.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | yōgyukt[x] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] bōlnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] śhabd[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sunānā[pres.pl.m.2.root+saknā] |mother for then very easy be[pres.sg.23] x remember the Father , (x[root]|simply) | father to remembrance do[inf.m.pl.,o.] from knowledge automatically only emerge be[pres.sg.m.23.root+jānā] | father to that remember that[.kō] (x[root]|x) task in x father (of|do[past-part.f.]|key) receive[pres.sg.f.23.root+jānā] | remember such Shakti be[pres.sg.23] that experience here x[pres.pl.m.2] that there too awareness in keep[fut.m.pl.12hon3] then imperishable become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | intellect in time this awareness keep[opt.pl.2,imp.pl.2] we x resident be[pres.pl.12hon3] | activity (meaning|earth) here come[pres-perf.pl.m.12hon3] | (then|turn[root]) back (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]) | the more intellect to (in|this) matter in busy keep[fut.m.pl.12hon3] then (then|turn[root]) wander around[fut.m.pl.12hon3] not | knowledge too who[.kō] way from listen[pres.sg.23.oblig1] | direct knowledge speak[inf.m.pl.,o.] from be afraid[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | (x|firstly) then Godly love in pull[pres.sg.23.oblig1] | bodily being to (should|x[imp.pl.2hon]) wealth , father to (should|x[imp.pl.2hon]) mind | then mind to x attach[pres.sg.23.oblig1] there (be[root]|be[pres.pl.2]) x[opt.sg.23.past-part+rahnā] and where experiment not (be[root]|be[pres.pl.2]) | yogyukt avyakt stage in remain[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] (speak[root]|x) speak[inf.m.sg.d.] too lecture do[inf.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] | one x (of|K) lecture of essence (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two) word in speak[pres.pl.m.2.root+saknā] |

103There is victory in having faith. 104If there are doubts, power is reduced. 105If you have faith in the intellect, you will also receive co-operation from everyone. 106When you have to carry out a task you must always think, "No one can do it without me", and then there will be success.

27दिन प्रतिदिन कदम आगे समझते हो  ? din pratidin kadam āgē samajhtē hō  ? din[n.m.;sg.,d.] pratidin kadam[n.m.;sg.,d.] āgē samajhnā[pres.pl.m.2]  ? day day by day step previously understand[pres.pl.m.2]  ?

107So from today, finish the word "trying". 108"I am a Shiv Shakti". 109Shiv Shaktis are able to perform all tasks. 110Shaktis are portrayed riding a lion.

28ऐसे भी नहीं सोचना कि अभी समय पड़ा है , पुरुषार्थ कर लेंगे | लेकिन समय के पहले समाप्ति करके और इस स्थिति का अनुभा प्राप्त करना है | अगर समय आने पर इस स्थिति का अनुभव करेंगे तो समय के साथ स्थिति भी बदल जाएगी | समय समाप्त तो फिर अव्यक्त स्थिति का अनुभव भी समाप्त हो , दूसरा पार्ट आ जायेगा | इसलिए पहले से ही अव्यक्त स्थिति का अनुभव करना है | कुमार्यां दौड़ने में तेज़ होती हैं | तो इस ईश्वरीय दौड़ में भी तेज़ जाना है | फर्स्ट आने वाले ही फर्स्ट के नजदीक आयेंगे | जैसे साकार फर्स्ट गया ना | लक्ष्य तो ऊँचा रखना है | लक्ष्य सम्पूर है तो पुरुषार्थ भी सम्पूर्ण करना है , तब ही सम्पूर्ण पद मिल सकता | सम्पूर्ण पुरुषार्थ अर्थात् सभी बातों में अपने को संपन्न बनाना | बड़ी बात तो है नहीं | जानने के बाद याद करना मुश्किल होता है क्या  ? aisē bhī nahī̃ sōchnā ki abhī samay paṛā hai , puruṣhārth kar lē̃gē | lēkin samay kē|K pahlē samāpti karkē aur is sthiti kā anubhā prāpt karnā hai | agar samay ānē par is sthiti kā anubhav karē̃gē tō samay kē sāth sthiti bhī badal jāēgī | samay samāpt tō phir avyakt sthiti kā anubhav bhī samāpt hō , dūsrā part ā jāyēgā | isliē pahlē sē hī avyakt sthiti kā anubhav karnā hai | kumāryā̃ dauṛnē mē̃ tēz hōtī haĩ | tō is īśhvarīy dauṛ mē̃ bhī tēz jānā hai | first ānē vālē hī first kē|K najdīk āyēṅgē | jaisē sākār first gayā nā | lakṣhya tō ū̃chā rakhnā hai | lakṣhya sampūr hai tō puruṣhārth bhī sampūrṇ karnā hai , tab hī sampūrṇ pad mil saktā | sampūrṇ puruṣhārth arthāt sabhī bātō̃ mē̃ apnē kō sampanna banānā | baṛī bāt tō hai nahī̃ | jānnē kē bād yād karnā muśhkil hōtā hai kyā  ? aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] nahī̃[neg] sōchnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] ab[adv.hī] samay[n.m.;sg.,d.] paṛnā[pres-perf.sg.m.23] , puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] | lēkin samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[abs.] aur yah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x prāpt karnā[pres.sg.23.oblig1] | agar samay[n.m.;sg.,d.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] par[postp.]|par[adj.] yah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō samay[n.m.;sg.,d.] kē sāth[x] sthiti[n.f.;sg.] bhī[p.] badalnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | samay[n.m.;sg.,d.] samāpt[adj.] tō phir[adv.]|phirnā[root] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] samāpt[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] part[n.m.;sg.,d.] ānā[fut.m.sg.23.root+jānā] | isliē pahlē sē[x] hī[p.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | x dauṛnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] tēj[adj.] hōnā[pres.pl.f.12hon3] | tō yah[pn.sg.o.] īśhvarīy[adj.] dauṛī, dauṛ[n.f.;sg.]|dauṛnā[root] mē̃[postp.] bhī[p.] tēj[adj.] jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] | first[adj.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] first[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nazdīk ānā[fut.m.pl.12hon3] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sākār, sākārī[adj.] first[adj.] jānā[past-part.m.sg.d.] nā | lakṣhya[adj.] tō ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | lakṣhya[adj.] x hōnā[pres.sg.23] tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] sampūrṇ[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] , tab hī[p.] sampūrṇ[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] milnā[root] saknā[pres-part.m.sg.d.] | sampūrṇ[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] arthāt sab[adv.hī] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] x banānā[inf.m.sg.d.] | baṛā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] tō hōnā[pres.sg.23] nahī̃[neg] | jānnā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] yād karnā[x] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] kyā  ? such too not think[inf.m.sg.d.] that now time fall[pres-perf.sg.m.23] , effort do[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] | but time (of|K) (x|firstly) completion do[abs.] and this stage of x reach | if time (x|come[inf.m.pl.,o.]) (at|other) this stage of experience do[fut.m.pl.12hon3] then time with stage too change[fut.f.sg.23.root+jānā] | time finished then (then|turn[root]) avyakt stage of experience too finished (be[root]|be[pres.pl.2]) , other part come[fut.m.sg.23.root+jānā] | therefore beforehand only avyakt stage of experience do[pres.sg.23.oblig1] | x x[inf.m.pl.,o.] in fast be[pres.pl.f.12hon3] | then this Godly (race|x[root]) in too fast (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]) | first (x|come[inf.m.pl.,o.]) those who only first (of|K) x come[fut.m.pl.12hon3] | like sakar first go[past-part.m.sg.d.] ∅ | aim then elevated keep[pres.sg.23.oblig1] | aim x be[pres.sg.23] then effort too complete do[pres.sg.23.oblig1] , for only then only complete status receive[root] can[pres-part.m.sg.d.] | complete effort that is all matter in one’s own to x create[inf.m.sg.d.] | very matter then be[pres.sg.23] not | know[inf.m.pl.,o.] after remember difficult be[pres.sg.m.23] what  ?

111If any type of Maya comes in the form of a lion, don't be afraid. 112A Shiv Shakti can never be defeated. 113There is no time left anyway. 114If you change yourself before the time, you will receive a hundred-thousand fold return of one.

29जानने को ही नॉलेज कहा जाता है | अगर नॉलेज , लाइट और मिघ्त नहीं है तो वह नॉलेज ही किस काम की , उनको जानना नहीं कहा जायेगा | यहीं जानना और करना एक है | औरों में जानने और करने में फर्क होता है | नॉलेज वह चीज़ है जो वह रूप बना देती है | ईश्वरीय नॉलेज क्या रूप बनाएगी  ? jānnē kō hī knowledge kahā jātā hai | agar knowledge , light aur mighta nahī̃ hai tō vah knowledge hī kis kām kī|key , unkō jānnā nahī̃ kahā jāyēgā | yahī̃ jānnā aur karnā ēk hai | aurō̃ mē̃ jānnē aur karnē mē̃ phark hōtā hai | knowledge vah chīz hai jō vah rūp banā dētī hai | īśhvarīy knowledge kyā rūp banāēgī  ? jānnā[inf.m.pl.,o.] kō[postp.] hī[p.] knowledge kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] | agar knowledge , light aur x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.sg.d.] knowledge hī[p.] kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key , vah[pn.pl.kō] jānnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] | yahī̃ jānnā[inf.m.sg.d.] aur karnā[inf.m.sg.d.] ēk[adj.] hōnā[pres.sg.23] | aurō̃ mē̃[postp.] jānnā[inf.m.pl.,o.] aur karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] fark[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | knowledge vah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] jō[pn.;d.] vah[pn.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.f.23.root+dēnā] | īśhvarīy[adj.] knowledge kyā rūp[n.m.;sg.,d.] banānā[fut.f.sg.23]  ? know[inf.m.pl.,o.] to only knowledge (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) | if knowledge , light and x not be[pres.sg.23] then that knowledge only (what|who) (lust|task) (of|do[past-part.f.]|key) , that[.kō] know[inf.m.sg.d.] not (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive]) | x know[inf.m.sg.d.] and do[inf.m.sg.d.] one be[pres.sg.23] | others in know[inf.m.pl.,o.] and do[inf.m.pl.,o.] in difference be[pres.sg.m.23] | knowledge that thing be[pres.sg.23] that that Rup (become[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.f.23.root+dēnā]) | Godly knowledge what Rup create[fut.f.sg.23]  ?

115You have to change anyway, so why not change in this way. 116Do you remember that you claimed your inheritance in the previous cycle as well? 117If you consider yourself to be old, when the memory of the previous cycle returns, effort becomes easy. 118Because there is the faith of having claimed the inheritance in the previous cycle, you will not let go until you do so again.

30ईश्वरीय स्थिति | तो ईश्वरीय नॉलेज लेनेवाले ईश्वरीय रूप में क्यों नहीं आएंगे | थ्योरी और चीज़ है | जानना अर्थात् बुद्धि में धारणा करना और चीज़ है | धारणा से कर्म ऑटोमेटिकली हो जाता है | धारणा का अर्थ ही है उस बात को बुद्धि में समाना | जब बुद्धि में समां जाते हैं तो फिर बुद्धि के डायरेक्शन अनुसार कर्मेन्द्रियाँ भी वह करती हैं | नॉलेजफुल बाप के हम बच्चे हैं और ईश्वरीय नॉलेज की लाइट मिघ्त हमारे साथ है | ऐसे समझ कर चलना है | नॉलेजक सिर्फ सुनना नहीं लेकिन समाना है | भोजन खाना और चीज़ है हज़म करना और चीज़ है | खाने से शक्ति नहीं आएगी | हज़म करने से शक्ति कहाँ से आ जाती है , खाए हुए भोजन को हज़म करने से ही शक्ति रूप बनता है | शक्तिवान बाप के बच्चे और कुछ कर न सकें , यह हो सकता है  ? īśhvarīy sthiti | tō īśhvarīy knowledge lēnēvālē īśhvarīy rūp mē̃ kyō̃ nahī̃ āēṅgē | theory aur chīz hai | jānnā arthāt buddhi mē̃ dhārṇā karnā aur chīz hai | dhārṇā sē karma automatically hō jātā hai | dhārṇā kā arth|earth hī hai us bāt kō buddhi mē̃ samānā | jab buddhi mē̃ samā̃ jātē haĩ tō phir buddhi kē|K direction anusār karmēndriyā̃ bhī vah kartī haĩ | knowledgeful bāp kē|K ham bachchē haĩ aur īśhvarīy knowledge kī|key light mighta hamārē sāth hai | aisē samajh kar chalnā hai | nôlējak sirph sunnā nahī̃ lēkin samānā hai | bhōjan khānā aur chīz hai hazam karnā aur chīz hai | khānē sē śhakti nahī̃ āēgī | hazam karnē sē śhakti kahā̃ sē ā jātī hai , khāē huē bhōjan kō hazam karnē sē hī śhakti rūp bantā hai | śhaktivān bāp kē|K bachchē aur kuchh kar na sakē̃ , yah hō saktā hai  ? īśhvarīy[adj.] sthiti[n.f.;sg.] | tō īśhvarīy[adj.] knowledge x īśhvarīy[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kyō̃ nahī̃[neg] ānā[fut.m.pl.12hon3] | theory aur chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] | jānnā[inf.m.sg.d.] arthāt buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] dhārṇā[n.f.;sg.] karnā[inf.m.sg.d.] aur chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] | dhārṇā[n.f.;sg.] sē[postp.] karm[n.m.;sg.,d.] automatically hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | dhārṇā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth hī[p.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.o.] bāt[n.f.;sg.] kō[postp.] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] samānā[inf.m.sg.d.] | jab buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] x jānā[pres.pl.m.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] buddhi[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K direction anusār karmēndriy[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] bhī[p.] vah[pn.sg.d.] karnā[pres.pl.f.12hon3] | knowledgeful bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ham[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] aur īśhvarīy[adj.] knowledge kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key light x ham[pn.pl.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[root] chalnā[pres.sg.23.oblig1] | x sirph[adj.] sunnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] lēkin samānā[pres.sg.23.oblig1] | bhōjan[n.m.;sg.,d.] khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] aur chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] hazam[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] aur chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] | khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] ānā[fut.f.sg.23] | hazam[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kahā̃ sē[postp.] ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] , khānā[opt.sg.23]|khānā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhōjan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] hazam[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.m.23] | śhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] aur kuchh[x] karnā[root] na[neg] saknā[opt.pl.12hon3] , yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā]  ? Godly stage | then Godly knowledge x Godly Rup in why not come[fut.m.pl.12hon3] | x and thing be[pres.sg.23] | know[inf.m.sg.d.] that is intellect in dharna do[inf.m.sg.d.] and thing be[pres.sg.23] | dharna from deed x be[pres.sg.m.23.root+jānā] | dharna of (meaning|earth) only be[pres.sg.23] that matter to intellect in merge[inf.m.sg.d.] | when intellect in x go[pres.pl.m.12hon3] then (then|turn[root]) intellect (of|K) direction according to physical organ too that do[pres.pl.f.12hon3] | knowledgeful father (of|K) we child be[pres.pl.12hon3] and Godly knowledge (of|do[past-part.f.]|key) light x we[.kē] with be[pres.sg.23] | such (understanding|understand[root]) do[root] continue[pres.sg.23.oblig1] | x only listen[inf.m.sg.d.] not but merge[pres.sg.23.oblig1] | food (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) and thing be[pres.sg.23] x do[inf.m.sg.d.] and thing be[pres.sg.23] | (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.]) from Shakti not come[fut.f.sg.23] | x do[inf.m.pl.,o.] from Shakti where from come[pres.sg.f.23.root+jānā] , (eat[opt.sg.23]|eat[past-part.m.pl.,o.]) be[past-part.m.pl.,o.] food to x do[inf.m.pl.,o.] from only Shakti Rup become[pres.sg.m.23] | x father (of|K) child x do[root] not can[opt.pl.12hon3] , this be[pres.sg.m.23.root+saknā]  ?

119The memory of the previous cycle brings you power. 120If you consider yourself to be new, there will be weak thoughts: Will I be able to do this or not? 121With the consciousness – "I am from the previous cycle," – there will be power. 122You must always make yourself courageous.

31नहीं तो बाप के नाम को भी शरमाते हैं | सदैव यही एम रखनी चाहिए हम ऐसा कर्म करें जो मिसाल बन दिखाएं | इंतज़ार में नहीं रहना है लेकिन एग्जाम्पल बनना है | बाप एग्जाम्पल बना ना |nahī̃ tō bāp kē|K nām kō bhī śaramātē haĩ | sadaiv yahī aim|M|am rakhnī chāhiē ham aisā karma karē̃ jō misāl ban dikhāē̃ | intzār mē̃ nahī̃ rahnā hai lēkin example bannā hai | bāp example banā nā |nahī̃ tō[x] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nām[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] x hōnā[pres.pl.12hon3] | sadā yahī[pn.;d.] aim|M|be rakhnā[.oblig3] ham[pn.pl.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.12hon3] jō[pn.;d.] misāl[n.f.;sg.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] x | intjār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] rahnā[pres.sg.23.oblig1] lēkin example bannā[pres.sg.23.oblig1] | bāp[n.m.;sg.,d.] example banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] nā |otherwise father (of|K) name to too x be[pres.pl.12hon3] | constantly this (x|be) keep[.oblig3] we such deed do[opt.pl.12hon3] that example (become[root]|x) x | wait in not remain[pres.sg.23.oblig1] but example become[pres.sg.23.oblig1] | father example (create[root]|become[past-part.m.sg.d.]) ∅ |

123You must never lose courage. 124When you have courage you receive help. 125"We are children of the Father, the Almighty Authority". 126To remember the Father is in itself courage.

32अपने घर में आये हो यह समझते हो  ? apnē ghar mē̃ āyē hō yah samajhtē hō  ? apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ghar[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres-perf.pl.m.2] yah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ? one’s own home in come[pres-perf.pl.m.2] this understand[pres.pl.m.2]  ?

127Is it easy or difficult to remember Baba? 128It becomes easy when you make it easy. 129"This is my task, this is my duty".

33जब कोई भटका हुआ अपने घर पहुँच जाता है तो जैसे विश्राम मिल जाता है | तो यहाँ विश्राम की भासना आती है | स्थान मिलने से विश्राम की स्थिति हो जाती है | सदैव विश्राम स्थिति में समझो | भाल कार्य अर्थ जाओ तो भी यह स्थिति का अनुभव साथ ले जाना | इसको साथ रखेंगे तो फिर कितना भी कार्य करते हुए स्थिति विश्राम की रहेगी | विश्राम अवस्था में शांति सुख का अनुभव होता है | अपने में जब शक्ति आ जाती है तो फिर वातावरण का भी असर अपने पर नहीं होता , लेकिन हमारा असर वातावरण पर रहे | सर्वशक्तिवान वातावरण है या बाप  ? jab kōī bhaṭakā|bhaṭkā huā apnē ghar pahũch jātā hai tō jaisē viśhrām mil jātā hai | tō yahā̃ viśhrām kī|key bhāsnā ātī hai | sthān milnē sē viśhrām kī|key sthiti hō jātī hai | sadaiv viśhrām sthiti mē̃ samjhō | bhāl kārya arth|earth jāō tō bhī yah sthiti kā anubhav sāth lē jānā | iskō sāth rakhē̃gē tō phir kitnā bhī kārya kartē huē sthiti viśhrām kī rahēgī | viśhrām avasthā mē̃ śhānti sukh kā anubhav hōtā hai | apnē mē̃ jab śhakti ā jātī hai tō phir vātāvaraṇ kā bhī asar apnē par nahī̃ hōtā , lēkin hamārā asar vātāvaraṇ par rahē | sarvśhaktivān vātāvaraṇ hai yā bāp  ? jab kōī[pn.;d.] bhaṭaknā[past-part.m.sg.d.]|bhaṭkānā[root] hōnā[past-part.m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ghar[n.m.;sg.,d.] pahuñchnā[pres.sg.m.23.root+jānā] tō jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhrām[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | tō yahā̃ viśhrām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bhāsnā[inf.m.sg.d.] ānā[pres.sg.f.23] | sthān[n.m.;sg.,d.] milnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] viśhrām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sthiti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | sadā viśhrām[n.m.;sg.,d.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | x kārya[n.m.;sg.,d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō bhī[x] yah[pn.sg.d.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] sāth[n.m.;sg.,d.] lē jānā[x] | yah[pn.sg.kō] sāth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sthiti[n.f.;sg.] viśhrām[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.f.sg.23.past-part+rahnā] | viśhrām[n.m.;sg.,d.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] jab śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] tō phir[adv.]|phirnā[root] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] asar[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] par[postp.]|par[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] , lēkin ham[pn.pl.kā] asar[n.m.;sg.,d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] | sarvśhaktivān[adj.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] yā bāp[n.m.;sg.,d.]  ? when some (wander around[past-part.m.sg.d.]|make wander[root]) be[past-part.m.sg.d.] one’s own home reach[pres.sg.m.23.root+jānā] then like rest receive[pres.sg.m.23.root+jānā] | then here rest (of|do[past-part.f.]|key) x[inf.m.sg.d.] come[pres.sg.f.23] | place receive[inf.m.pl.,o.] from rest (of|do[past-part.f.]|key) stage be[pres.sg.f.23.root+jānā] | constantly rest stage in understand[opt.pl.2,imp.pl.2] | x task (meaning|earth) go[opt.pl.2,imp.pl.2] ∅ this stage of experience with carry | this[.kō] with keep[fut.m.pl.12hon3] then (then|turn[root]) so too task do[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] stage rest do[fut.f.sg.23.past-part+rahnā] | rest stage in peace happiness of experience be[pres.sg.m.23] | one’s own in when Shakti come[pres.sg.f.23.root+jānā] then (then|turn[root]) atmosphere of too impact one’s own (at|other) not be[pres-part.m.sg.d.] , but we[.kā] impact atmosphere (at|other) (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) | Almighty Authority atmosphere be[pres.sg.23] or father  ?

130When the question of how you can do it arises, it becomes difficult. 131Don't allow weak thoughts to remain in you. 132If weak thoughts arise in the mind, finish them there and then and become powerful. 133If you still keep trying, when will you experience the avyakt attraction?

34जबकि सर्वशक्तिवान बाप के बच्चे हो तो फिर वातावरण आप से शक्तिशाली क्यों  ? jabki sarvśhaktivān bāp kē|K bachchē hō tō phir vātāvaraṇ āp sē śhaktiśhālī kyō̃  ? jabki sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō phir[adv.]|phirnā[root] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] āp[pn.pl.] sē[postp.] śhaktiśhālī[adj.] kyō̃  ? x Almighty Authority father (of|K) child (be[root]|be[pres.pl.2]) then (then|turn[root]) atmosphere you from powerful why  ?

134As long as you are trying, you cannot develop the avyakt attraction in yourself. 135That language is weakness. 136The children of the Father, the Almighty Authority, cannot speak that. 137Their thoughts, words, everything, are those of faith.

35अपनी शक्ति भूलने से ही वातावरण का असर होता है | जैसे डॉक्टर कोई भी बीमारी वाले पेशेंट के आगे जायेगा तो भी उनको असर नहीं होगा | वैसे ही अपनी स्मृति रखकर सर्विस करनी है | यह अपने में शक्ति रखो कि हमें वातावरण को बनाना है ना कि वातावरण हमको बनावे | युगल होते हुए भी अकेली आत्मा की स्मृति में रहते हो  ? apnī śhakti bhūlnē sē hī vātāvaraṇ kā asar hōtā hai | jaisē doctor kōī bhī bīmārī vālē pēśēṇṭ kē āgē jāyēgā tō bhī unkō asar nahī̃ hōgā | vaisē hī apnī smr̥iti rakhkar service karnī hai | yah apnē mē̃ śhakti rakhō ki hamē̃ vātāvaraṇ kō banānā hai nā ki vātāvaraṇ hamkō banāvē | yugal hōtē huē bhī akēlī ātmā kī|key smr̥iti mē̃ rahtē hō  ? apnā[pn.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] bhūlnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] asar[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] doctor kōī bhī[x] bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x kē āgē[x] jānā[fut.m.sg.23] tō bhī[x] vah[pn.pl.kō] asar[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] smr̥iti[n.f.;sg.] rakhnā[abs.] service[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] ham[pn.pl.kō] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] banānā[pres.sg.23.oblig1] nā ki[conj.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kō] banānā[opt.sg.23] | yugal[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] akēlā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.2]  ? one’s own Shakti forget[inf.m.pl.,o.] from only atmosphere of impact be[pres.sg.m.23] | like doctor anyone illness those who x in front of go[fut.m.sg.23] ∅ that[.kō] impact not be[fut.m.sg.23] | x only one’s own awareness keep[abs.] service do[pres.sg.23.oblig1] | this one’s own in Shakti keep[opt.pl.2,imp.pl.2] that we[.kō] atmosphere to create[pres.sg.23.oblig1] ∅ that atmosphere we[.kō] create[opt.sg.23] | partner be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too alone soul (of|do[past-part.f.]|key) awareness in remain[pres.pl.m.2]  ?

138You have to create such a stage. 139Always check: Is the foundation of your thoughts powerful? 140The speciality of someone who makes intense effort is that his thoughts, words and deeds, all three, are equal. 141If your thoughts are elevated but your deeds weak, you cannot be called an intense effort-maker.

36आत्मा अकेली है ना | अगर आत्मा को सम्बन्ध में आना भी है तो किसके  ? ātmā akēlī hai nā | agar ātmā kō sambandh mē̃ ānā bhī hai tō kiskē  ? ātmā[n.f.;sg.] akēlā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] nā | agar ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] tō kaun[pn.sg.kē]  ? soul alone be[pres.sg.23] ∅ | if soul to relationship in (come[inf.m.sg.d.]|x) too be[pres.sg.23] then who[.kē]  ?

142The two should be equal. 143You should always understand that when Maya sometimes comes to show her form, she is actually coming to take leave for all time.

37सर्व सम्बन्ध किससे हैं  ? sarv sambandh kissē haĩ  ? sarv[adj.] sambandh[n.m.;sg.,d.] kaun[pn.sg.sē] hōnā[pres.pl.12hon3]  ? all relationship who[.sē] be[pres.pl.12hon3]  ?

144However, instead of bidding her farewell, you invite her in. 145If you are always with Shiv Baba, if you are never separated from Him, then what can anyone do? 146When someone is busy, a third person will not disturb him. 147The busy person would put up a sign, so that no one would come to disturb him.

38एक से | तो एक से दो भी बनना है बाप और बच्चे | तीसरा कोई सम्बन्ध नहीं | सर्व सम्बन्ध को एक से जोड़ना है | एक से दूसरा शिवबाबा | इस स्थिति को ही उंच स्थिति कहा जाता है | तीसरी कोई भी चीज़ देखते हुए देखने में न आये | अगर देखना है तो भी एक को , बोलना भी उनसे | ऐसी स्थिति रहने से ही माया जीत बनेंगे | जो माया जीत बनते हैं वह जगतजीत बन जाते हैं | यह शुद्ध स्नेह सारे कल्प में एक ही बार मिलता है | ऐसे स्नेह को हम पाते हैं यह सदैव याद रखना है | जो कोई को प्राप्त नहीं हो सकता वह हमें प्राप्त हुआ है | इसी नशे और निश्चय में रहना है | दिल्ली में नाम बाला होना , भारत में नाम बाला होना है |ēk sē | tō ēk sē dō bhī bannā hai bāp aur bachchē | tīsrā kōī sambandh nahī̃ | sarv sambandh kō ēk sē jōṛnā hai | ēk sē dūsrā śhivbābā | is sthiti kō hī uñc sthiti kahā jātā hai | tīsrī kōī bhī chīz dēkhtē huē dēkhnē mē̃ na āyē | agar dēkhnā hai tō bhī ēk kō , bōlnā bhī unsē | aisī sthiti rahnē sē hī māyā jīt banē̃gē | jō māyā jīt bantē haĩ vah jagatjīt ban jātē haĩ | yah śhuddha snēh sārē kalp mē̃ ēk hī bār miltā hai | aisē snēh kō ham pātē haĩ yah sadaiv yād rakhnā hai | jō kōī kō prāpt nahī̃ hō saktā vah hamē̃ prāpt huā hai | isī naśhē aur niśhchay mē̃ rahnā hai | dillī mē̃ nām bālā hōnā , bhārat mē̃ nām bālā hōnā hai |ēk[adj.] sē[postp.] | tō ēk[adj.] sē[postp.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] bhī[p.] bannā[pres.sg.23.oblig1] bāp[n.m.;sg.,d.] aur bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] | tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kōī[pn.;d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] | sarv[adj.] sambandh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ēk[adj.] sē[postp.] jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] | ēk[adj.] sē[postp.] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhivbābā | yah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] kō[postp.] hī[p.] x sthiti[n.f.;sg.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] | tīsrā[adj.ā=>ī;f.] kōī bhī[x] chīz[n.f.;sg.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] na[neg] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] | agar dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] tō bhī[x] ēk[adj.] kō[postp.] , bōlnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] vah[pn.pl.sē] | aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] māyā[n.f.;sg.] jītnā[root]|jīt[n.f.;sg.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | jō[pn.;d.] māyā[n.f.;sg.] jītnā[root]|jīt[n.f.;sg.] bannā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] jagat jīt[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | yah[pn.sg.d.] śhuddh[x] snēh[n.m.;sg.,d.] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ēk[adj.] hī[p.] bār[n.f.;sg.] milnā[pres.sg.m.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] snēh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ham[pn.pl.] pānā[pres.pl.m.12hon3] yah[pn.sg.d.] sadā yād rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.;d.] kōī[pn.;d.] kō[postp.] prāpt[adj.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kō] prāpt[adj.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] | yah[pn.sg.hī] naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] aur niśhchay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] | dēhlī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] nām[n.m.;sg.,d.] bālā[x] hōnā[inf.m.sg.d.] , bhārat[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nām[n.m.;sg.,d.] bālā[x] hōnā[pres.sg.23.oblig1] |one from | then one from (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two) too become[pres.sg.23.oblig1] father and child | third some relationship not | all relationship to one from connect[pres.sg.23.oblig1] | one from other Shiv Baba | this stage to only x stage (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) | third anyone thing see[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.] in not (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) | if see[pres.sg.23.oblig1] ∅ one to , speak[inf.m.sg.d.] too that[.sē] | such stage remain[inf.m.pl.,o.] from only Maya (x[root]|x) become[fut.m.pl.12hon3] | that Maya (x[root]|x) become[pres.pl.m.12hon3] that conqueror of the world become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | this pure love the whole cycle in one only time receive[pres.sg.m.23] | such love to we x[pres.pl.m.12hon3] this constantly remember | that some to reached not (be[root]|be[pres.pl.2]) can[pres-part.m.sg.d.] that we[.kō] reached be[pres-perf.sg.m.23] | this[.hī] intoxication and faith in remain[pres.sg.23.oblig1] | Delhi in name x be[inf.m.sg.d.] , Bharat in name x be[pres.sg.23.oblig1] |

148You can also put up such a sign that Maya goes away. 149She would not have a place to visit. 150When a seat is empty, someone will come and sit there. 151It is very easy for you mothers.

39इतनी ज़िम्मेवारी दिल्ली वालों को उठानी है | समय कम है सर्विस बहुत है | इसी रफ़्तार से जब सर्विस करेंगे तब ही सभी को सन्देश पहुंचेगा | कोई को धनवान बनाने के लिए मौका देना भी महादान है , महादान का फल भी इतना मिलता है | बाप को सदैव साथ रखेंगे तो माया देखेगी इसके साथ सर्वशक्तिवान बाप है तो वह दूर से ही भाग जाएगी | अकेला देखती है तब हिम्मत रखती है | शिकार करने जब जाते हैं तो कोई भी जानवर वार न करें इसके लिए आ जलाते हैं | वैसे ही याद की अग्नि जली हुई होगी तो माया आ नहीं सकेगी | यह लगन की अग्नि बुझनी नहीं चाहिए | साथ रखने से शक्ति आपे ही आ जाएगी | फिर विजय ही विजय है |itnī zimmēvārī dillī vālō̃ kō uṭhānī hai | samay kam|cum hai service bahut hai | isī raftār sē jab service karē̃gē tab hī sabhī kō sandēśh pahuñchēgā | kōī kō dhanvān banānē kē liē maukā dēnā bhī mahādān hai , mahādān kā phal bhī itnā miltā hai | bāp kō sadaiv sāth rakhē̃gē tō māyā dēkhēgī iskē sāth sarvśhaktivān bāp hai tō vah dūr sē hī bhāg jāēgī | akēlā dēkhtī hai tab himmat rakhtī hai | śhikār karnē jab jātē haĩ tō kōī bhī jānvar war|vār na karē̃ iskē liē ā jalātē haĩ | vaisē hī yād kī agni jalī huī hōgī tō māyā ā nahī̃ sakēgī | yah lagan kī|key agni bujhnī nahī̃ chāhiē | sāth rakhnē sē śhakti āpē hī ā jāēgī | phir vijay hī vijay hai |itnā[adj.ā=>ī;f.] zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] dēhlī[n.f.ī=>ī;sg.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] uṭhānā[pres.sg.23.oblig1] | samay[n.m.;sg.,d.] kam[adj.]|cum hōnā[pres.sg.23] service[n.f.;sg.] bahut hōnā[pres.sg.23] | yah[pn.sg.hī] x sē[postp.] jab service[n.f.;sg.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] sab[adv.hī] kō[postp.] sandēśh[x] pahuñchnā[fut.m.sg.23] | kōī[pn.;d.] kō[postp.] dhanvān[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] maukā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] mahādān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , mahādān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] milnā[pres.sg.m.23] | bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] sadā sāth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō māyā[n.f.;sg.] dēkhnā[fut.f.sg.23] yah[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.sg.d.] dūr[adj.] sē[postp.] hī[p.] bhāgnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēkhnā[pres.sg.f.23] tab himmat[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.f.23] | śhikār[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] jab jānā[pres.pl.m.12hon3] tō kōī bhī[x] jānvar[n.m.;sg.,d.] war|vār[n.m.;sg.,d.] na[neg] karnā[opt.pl.12hon3] yah[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē ānā[root] jalānā[pres.pl.m.12hon3] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yād karnā[past-part.f.] agni[x] jalnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] hōnā[fut.f.sg.23] tō māyā[n.f.;sg.] ānā[root] nahī̃[neg] saknā[fut.f.sg.23] | yah[pn.sg.d.] lagan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key agni[x] bujhnā[inf.f.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | sāth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] āpēhī hī[p.] ānā[fut.f.sg.23.root+jānā] | phir[adv.]|phirnā[root] vijay[n.m.;sg.,d.] hī[p.] vijay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] |such responsibility Delhi those who to uplift[pres.sg.23.oblig1] | time (less|x) be[pres.sg.23] service very be[pres.sg.23] | this[.hī] x from when service do[fut.m.pl.12hon3] for only then only all to message reach[fut.m.sg.23] | some to x create[inf.m.pl.,o.] for chance give[inf.m.sg.d.] too x be[pres.sg.23] , x of fruit too such receive[pres.sg.m.23] | father to constantly with keep[fut.m.pl.12hon3] then Maya see[fut.f.sg.23] this[.kē] with Almighty Authority father be[pres.sg.23] then that distant from only run[fut.f.sg.23.root+jānā] | alone see[pres.sg.f.23] for only then courage keep[pres.sg.f.23] | prey do[inf.m.pl.,o.] when go[pres.pl.m.12hon3] then anyone animal (war|x) not do[opt.pl.12hon3] this[.kē] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) come[root] burn[pres.pl.m.12hon3] | x only remember fire x[past-part.f.] be[past-part.f.] be[fut.f.sg.23] then Maya come[root] not can[fut.f.sg.23] | this love (of|do[past-part.f.]|key) fire x[inf.f.] not (should|x[imp.pl.2hon]) | with keep[inf.m.pl.,o.] from Shakti automatically only come[fut.f.sg.23.root+jānā] | (then|turn[root]) victory only victory be[pres.sg.23] |

152You simply have to remember the Father, that’s all! 153By remembering the Father, the knowledge automatically emerges. 154Those who remember the Father receive His help in every task. 155Remembrance has so much power that by keeping the experiences you have here in your awareness they become imperishable.

40बापदादा को बुज़ुर्ग माताएं सबसे प्यारी लगती हैं | क्योंकि बहुत दुखों से थकी हुई हैं | तो थके हुए बच्चों पर बाप का स्नेह रहता है | इतना स्नेह बच्चों को भी रखना है | घर बैठे भी याद की यात्रा में पास हो गए तो भी आगे बढ़ सकते हो | जितना याद की यात्रा में सफल होंगे तो मन की भावनाएं भी शुद्ध हो जायेंगी | सभी सर्विस में सहयोगी हो रहते हो  ? bāpdādā kō buzurga mātāē̃ sabsē pyārī lagtī haĩ | kyōṅki bahut dukhō̃ sē thakī huī haĩ | tō thakē huē bachchō̃ par bāp kā snēh rahtā hai | itnā snēh bachchō̃ kō bhī rakhnā hai | ghar baiṭhē bhī yād kī yātrā mē̃ pās|pass hō gaē tō bhī āgē baṛh saktē hō | jitnā yād kī yātrā mē̃ saphal hōṅgē tō man kī|key bhāvanāē̃ bhī śhuddha hō jāyēṅgī | sabhī service mē̃ sahyōgī hō rahtē hō  ? bāpdādā kō[postp.] x mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] sabsē pyārā[adj.ā=>ī;f.] lagnā[pres.pl.f.12hon3] | kyōṅki bahut x sē[postp.] thaknā, phathaknā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3] | tō thaknā, phathaknā[past-part.m.pl.,o.]|thaknā, phathaknā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] snēh[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.sg.m.23] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] snēh[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | ghar[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] bhī[p.] yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] pās|pass hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] tō bhī[x] āgē baṛhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] saphal[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] tō man[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x bhī[p.] śhuddh[x] hōnā[fut.f.pl.12hon3.root+jānā] | sab[adv.hī] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sahyōgī[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] rahnā[pres.pl.m.2]  ? BapDada to x mother the most loving x[pres.pl.f.12hon3] | because very x from become desperate[past-part.f.] be[pres-perf.pl.f.12hon3] | then (become desperate[past-part.m.pl.,o.]|become desperate[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] child (at|other) father of love remain[pres.sg.m.23] | such love child to too keep[pres.sg.23.oblig1] | home (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23]) too remember pilgrimage in (x|pass) be[past-part.m.pl.,o..root+jānā] ∅ previously grow[pres.pl.m.2.root+saknā] | the more remember pilgrimage in successful be[fut.m.pl.12hon3] then mind (of|do[past-part.f.]|key) x too pure be[fut.f.pl.12hon3.root+jānā] | all service in co-operative (be[root]|be[pres.pl.2]) remain[pres.pl.m.2]  ?

156Constantly keep the awareness in your intellect that you are residents of the supreme abode, that you have come here for a particular task and that you have to return home again. 157The busier you keep your intellect in these things, the less it will wander around. 158You have to relate knowledge to others tactfully. 159By giving them direct knowledge, they will become afraid.

41जितना दुश्रों को सन्देश देते हैं उतना अपने को भी सम्पूर्णता का सन्देश मिलता है | क्योंकि दूसरों को समझाने से अपने को सम्पूर्ण बनाने का न चाहते हुए भी ध्यान जाता हैं | यह सर्विस करना भी अपने को सम्पूर्ण बनाने का मीठा बंधन है | इस बंधन में जितना अपने को बाँध लेंगे उतना ही सर्व संबंधों से मुक्त होते जायेंगे | सर्व बंधनों से मुक्त होने का साधन क्या हुआ  ? jitnā duśrō̃ kō sandēśh dētē haĩ utnā apnē kō bhī sampūrṇtā kā sandēśh miltā hai | kyōṅki dūsrō̃ kō samjhānē sē apnē kō sampūrṇ banānē kā na chāhtē huē bhī dhyān jātā haĩ | yah service karnā bhī apnē kō sampūrṇ banānē kā mīṭhā bandhan hai | is bandhan mē̃ jitnā apnē kō bāndh lē̃gē utnā hī sarv sambandhō̃ sē mukt hōtē jāyēṅgē | sarv bandhanō̃ sē mukt hōnē kā sādhan kyā huā  ? jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x kō[postp.] sandēśh[x] dēnā[pres.pl.m.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bhī[p.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sandēśh[x] milnā[pres.sg.m.23] | kyōṅki dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samjhānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] sampūrṇ[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] na[neg] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] dhyān[n.m.;sg.,d.] jānā[x] | yah[pn.sg.d.] service[n.f.;sg.] karnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] sampūrṇ[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bandhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | yah[pn.sg.o.] bandhan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bāndhnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] sarv[adj.] sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] mukt[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] | sarv[adj.] bandhan[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] mukt[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] kyā hōnā[past-part.m.sg.d.]  ? the more x to message give[pres.pl.m.12hon3] x one’s own to too perfection of message receive[pres.sg.m.23] | because other to explain[inf.m.pl.,o.] from one’s own to complete create[inf.m.pl.,o.] of not x[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too attention go[x] | this service do[inf.m.sg.d.] too one’s own to complete create[inf.m.pl.,o.] of sweet bondage be[pres.sg.23] | this bondage in the more one’s own to tie[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] x only all relationship from free be[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] | all bondage from free be[inf.m.pl.,o.] of facilities what be[past-part.m.sg.d.]  ?

160First of all, pull them with God's love. 161Bodily beings want wealth whereas the Father wants the mind. 162So, let the mind be focused where it has to be; let it not go anywhere else. 163To stay in a yog-yukt and avyakt stage whilst speaking a few words is equivalent to giving a lecture.

42एक बंधन में अपने को बांधना | यह मीठा बंधन भी अब का ही है | फिर कभी नहीं होता | सभी इस ईश्वरीय बंधन में बंधी हुई आत्माएं हैं | श्रेष्ठ कर्म करने से ही श्रेष्ठ पद मिल सकता है और श्रेष्ठाचारी भी बन जाते हैं | एक ही श्रेष्ठ कर्म से वर्मान भी बन जाता है और भविष्य भी बनता | जिससे दोनों ही श्रेष्ठ बन जायें वह कर्म करना चाहिए | अहमदाबाद को सभी से ज्यादा सर्विस करनी है क्योंकि अहमदाबाद सभी सेंटर्स का बीज रूप है | बीज में ज्यादा शक्ति होती है | खूब ललकार करो | जो गहरी नींद में सोये हुए भी जाग उठें | कुमारियाँ तो बहुत कमाल कर सकती हैं | एक कुमारी में जितनी शक्ति है तो इतनी सर्विस में सफलता दिखानी चाहिए | कुमारियाँ पुरुषार्थ में , सर्विस में , सभी से तेज़ जा सकती हैं | शक्तियां सर्विस में आगे हैं वा पाण्डव  ? ēk bandhan mē̃ apnē kō bāndhnā | yah mīṭhā bandhan bhī ab kā hī hai | phir kabhī nahī̃ hōtā | sabhī is īśhvarīy bandhan mē̃ bandhī huī ātmāē̃ haĩ | śhrēṣhṭh karma karnē sē hī śhrēṣhṭh pad mil saktā hai aur śhrēṣhṭhāchārī bhī ban jātē haĩ | ēk hī śhrēṣhṭh karma sē varmān bhī ban jātā hai aur bhaviṣhya bhī bantā | jissē dōnō̃ hī śhrēṣhṭh ban jāyē̃ vah karma karnā chāhiē | ahamadābād kō sabhī sē jyādā service karnī hai kyōṅki ahamadābād sabhī centres kā bīj rūp hai | bīj mē̃ jyādā śhakti hōtī hai | khūb lalkār karō | jō gahrī nīnd mē̃ sōyē huē bhī jāg uṭhē̃ | kumāriyā̃ tō bahut kamāl kar saktī haĩ | ēk kumārī mē̃ jitnī śhakti hai tō itnī service mē̃ saphaltā dikhānī chāhiē | kumāriyā̃ puruṣhārth mē̃ , service mē̃ , sabhī sē tēz jā saktī haĩ | śhaktiyā̃ service mē̃ āgē haĩ vā pāṇḍav  ? ēk[adj.] bandhan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bāndhnā[inf.m.sg.d.] | yah[pn.sg.d.] mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bandhan[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] ab[adv.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | phir[adv.]|phirnā[root] kabhī[adv.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] | sab[adv.hī] yah[pn.sg.o.] īśhvarīy[adj.] bandhan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bandhnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | śhrēṣhṭha[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] śhrēṣhṭha[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.m.23.root+saknā] aur śhrēṣhṭhāchārī[adj.] bhī[p.] bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | ēk[adj.] hī[p.] śhrēṣhṭha[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] x bhī[p.] bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] aur bhaviṣhya[adj.] bhī[p.] bannā[pres-part.m.sg.d.] | jō[pn.sg.sē] dōnō̃ hī[p.] śhrēṣhṭha[adj.] bannā[opt.pl.12hon3.root+jānā] vah[pn.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] | ahamadābād kō[postp.] sab[adv.hī] sē[postp.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] service[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] kyōṅki ahamadābād sab[adv.hī] centre kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bīj[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | bīj[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] | khūb[adj.] lalkārnā[root]|lalkār[n.f.;sg.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | jō[pn.;d.] gahrā[adj.ā=>ī;f.] nīnd[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sōnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] jagnā[opt.pl.12hon3.root+uṭhnā] | kumārī[x] tō bahut kamāl[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | ēk[adj.] kumārī[x] mē̃[postp.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] tō itnā[adj.ā=>ī;f.] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] saphaltā[n.f.;sg.] dikhānā[.oblig3] | kumārī[x] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] , sab[adv.hī] sē[postp.] tēj[adj.] jānā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] āgē hōnā[pres.pl.12hon3] vā pāṇḍav[n.m.;sg.,d.]  ? one bondage in one’s own to tie[inf.m.sg.d.] | this sweet bondage too now of only be[pres.sg.23] | (then|turn[root]) ever not be[pres-part.m.sg.d.] | all this Godly bondage in be tied[past-part.f.] be[past-part.f.] soul be[pres.pl.12hon3] | elevated deed do[inf.m.pl.,o.] from only elevated status receive[pres.sg.m.23.root+saknā] and x too become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | one only elevated deed from x too become[pres.sg.m.23.root+jānā] and future too become[pres-part.m.sg.d.] | that[.sē] x only elevated become[opt.pl.12hon3.root+jānā] that deed (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]) | x to all from more service do[pres.sg.23.oblig1] because x all centre of seed Rup be[pres.sg.23] | seed in more Shakti be[pres.sg.f.23] | a lot (challenge[root]|challenge) do[opt.pl.2,imp.pl.2] | that deep sleep in sleep[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too wake up[opt.pl.12hon3.root+uṭhnā] | kumari then very x do[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | one kumari in the more Shakti be[pres.sg.23] then such service in success x[.oblig3] | kumari effort in , service in , all from fast go[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | Shakti service in previously be[pres.pl.12hon3] or Pandava  ?

164You can relate the essence of an hour's lecture in just a few words. 165Do you experience yourselves to be moving forward day by day? 166Don't think that you still have time and that you will be able to make effort later. 167You have to attain completion before time and attain the experience of this stage.

43अपना यादगार है – हम कल्प पहले वाले पाण्डव हैं | कितने बार पाण्डव बने हो जो अनगिनत बार होती है वह पक्की याद रहती है ना | यह स्मृति रहेगी तो फिर कभी भी विस्मृति नहीं होगी | कल्प पहले भी हम ही थे अब भी हम ही हैं यह नशा और निश्चय रखना है | हम ही हक़दार हैं , किसके  ? apnā yādgār hai – ham kalp pahlē vālē pāṇḍav haĩ | kitnē bār pāṇḍav banē hō jō anginat bār hōtī hai vah pakkī yād rahtī hai nā | yah smr̥iti rahēgī tō phir kabhī bhī vismr̥iti nahī̃ hōgī | kalp pahlē bhī ham hī thē ab bhī ham hī haĩ yah naśhā aur niśhchay rakhnā hai | ham hī haqadār haĩ , kiskē  ? apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] yādgār[x] hōnā[pres.sg.23] – ham[pn.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bār[n.f.;sg.] pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] bannā[pres-perf.pl.m.2] jō[pn.;d.] anginat[x] bār[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] vah[pn.sg.d.] pakkā[adj.ā=>ī;f.] yād[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] nā | yah[pn.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] kabhī[adv.] bhī[p.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] bhī[p.] ham[pn.pl.] hī[p.] hōnā[past.pl] ab[adv.] bhī[p.] ham[pn.pl.] hī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] aur niśhchay[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | ham[pn.pl.] hī[p.] x hōnā[pres.pl.12hon3] , kaun[pn.sg.kē]  ? (one’s own|adopt[root]) memorial be[pres.sg.23] – we cycle (x|firstly) those who Pandava be[pres.pl.12hon3] | so time Pandava become[pres-perf.pl.m.2] that countless time be[pres.sg.f.23] that firm remembrance remain[pres.sg.f.23] ∅ | this awareness remain[fut.f.sg.23] then (then|turn[root]) ever too forgetting not be[fut.f.sg.23] | cycle (x|firstly) too we only be[past.pl] now too we only be[pres.pl.12hon3] this intoxication and faith keep[pres.sg.23.oblig1] | we only x be[pres.pl.12hon3] , who[.kē]  ?

168If you experience this stage when the time comes, then your stage will also change when the time changes. 169When the time finishes, the experience of the avyakt stage will also change, and another part will come. 170Therefore, you have to experience the avyakt stage in advance. 171Kumaris run faster, and so go fast in this Godly race too.

44उंच ते उंच बाप के | यह याद रहने से फिर सदैव एकरस अवस्था रहेगी | एक की याद में रहने से ही एकरस अवस्था होगी |uñc tē uñc bāp kē|K | yah yād rahnē sē phir sadaiv ēkras avasthā rahēgī | ēk kī|key yād mē̃ rahnē sē hī ēkras avasthā hōgī |x sē x bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K | yah[pn.sg.d.] yād[n.f.;sg.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] sadā ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] | ēk[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] |x from x father (of|K) | this remembrance remain[inf.m.pl.,o.] from (then|turn[root]) constantly constant and stable stage remain[fut.f.sg.23] | one (of|do[past-part.f.]|key) remembrance in remain[inf.m.pl.,o.] from only constant and stable stage be[fut.f.sg.23] |

172Only those who are going to come first will come close to the one who comes first. 173The corporeal one came first, did he not? 174So, you have to keep a high aim. 175The aim is to become complete and so you also have to make complete effort, for only then will you receive the perfect status.

45अव्यक्त में सर्विस कैसे होती है  ? avyakt mē̃ service kaisē hōtī hai  ? avyakt[adj.] mē̃[postp.] service[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.sg.f.23]  ? avyakt in service how be[pres.sg.f.23]  ?

176Complete effort means to make yourself complete in all matters. 177This is not a big thing.

46यह अनुभव होता जाता है  ? yah anubhav hōtā jātā hai  ? yah[pn.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]  ? this experience be[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]  ?

178Is it difficult to remember someone after you know him?

47अव्यक्त में सर्विस का साथ कैसे सदैव रहता है | यह भी अनुभव होता है  ? avyakt mē̃ service kā sāth kaisē sadaiv rahtā hai | yah bhī anubhav hōtā hai  ? avyakt[adj.] mē̃[postp.] service[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sāth[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sadā rahnā[pres.sg.m.23] | yah[pn.sg.d.] bhī[p.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23]  ? avyakt in service of with how constantly remain[pres.sg.m.23] | this too experience be[pres.sg.m.23]  ?

179To know means to have knowledge. 180If that knowledge is not in the form of light and might, then of what use is that knowledge? 181That would not be called knowing. 182Here, knowing and doing are the same.

48जो वायदा किया है कि स्नेही आत्माओं के हर सेकंड साथ ही है | ऐसे सदैव साथ का अनुभव होता है  ? jō vāydā kiyā hai ki snēhī ātmāō̃ kē|K har|her sēkaṇḍ sāth hī hai | aisē sadaiv sāth kā anubhav hōtā hai  ? jō[pn.;d.] vāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] ki[conj.] snēhī[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K harnā[root]|har|her x sāth[n.m.;sg.,d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sadā sāth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23]  ? that promise do[pres-perf.sg.m.23] that loving soul (of|K) (x[root]|x) x with only be[pres.sg.23] | such constantly with of experience be[pres.sg.m.23]  ?

183Elsewhere, there is a difference between knowing and doing. 184Knowledge is something that enables that form to be created. 185What form would Godly knowledge create? 186That of the Godly stage.

49सिर्फ रूप बदला है लेकिन कर्त्तव्य वाही चल रहा है | जो भी स्नेही बच्चे हैं उन्हों के ऊपर छत्र रूप में जज़र आता है | छत्रछाया के निचे सभी कार्य चल रहा है | ऐसी भासना आती है | व्यक्त से अव्यक्त , अव्यक्त से व्यक्त में आना यह सीढ़ी उतरना और चढ़ना जैसे आदत पद गयी है | अभी-अभी वहां , अभी अभी यहाँ | जिसकी ऐसी स्थिति हो जाती है , अभ्यास हो जाता है उसको यह व्यक्त देश भी जैसे अव्यक्त भासता है | स्मृति और दृष्टि बदल जाती है | सभी एवररेडी बनकर बठे हुए हो  ? sirph rūp badalā hai lēkin karttavya vāhī chal rahā hai | jō bhī snēhī bachchē haĩ unhō̃ kē ūpar chatra rūp mē̃ jazar ātā hai | chhatrachhāyā kē|K nicē sabhī kārya chal rahā hai | aisī bhāsnā ātī hai | vyakt sē avyakt , avyakt sē vyakt mē̃ ānā yah sīṛhī utarnā aur chaṛhnā jaisē ādat pad gayī hai | abhī-abhī vahā̃ , abhī abhī yahā̃ | jiskī aisī sthiti hō jātī hai , abhyās hō jātā hai uskō yah vyakt dēśh bhī jaisē avyakt bhāstā hai | smr̥iti aur dr̥iṣhṭi badal jātī hai | sabhī ever ready bankar baṭhē huē hō  ? sirph[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] badalnā[pres-perf.sg.m.23] lēkin kartavya[n.m.;sg.,d.] x chalnā[pres.sg.m.prog.23] | jō[pn.;d.] bhī[p.] snēhī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.pl.o.] kē ūpar[x] x rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x ānā[pres.sg.m.23] | chhatrachhāyā[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x sab[adv.hī] kārya[n.m.;sg.,d.] chalnā[pres.sg.m.prog.23] | aisā[adj.ā=>ī;f.] bhāsnā[inf.m.sg.d.] ānā[pres.sg.f.23] | vyakt[adj.] sē[postp.] avyakt[adj.] , avyakt[adj.] sē[postp.] vyakt[adj.] mē̃[postp.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] yah[pn.sg.d.] sīṛhī[n.f.ī=>ī;sg.] utarnā[inf.m.sg.d.] aur chaṛhnā[inf.m.sg.d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ādat[n.f.;sg.] pad[n.m.;sg.,d.] jānā[pres-perf.sg.f.23] | ab[adv.hī] vahā̃ , ab[adv.hī] ab[adv.hī] yahā̃ | jō[pn.sg.kī] aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] , abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] vah[pn.sg.kō] yah[pn.sg.d.] vyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] avyakt[adj.] bhāsnā[pres.sg.m.23] | smr̥iti[n.f.;sg.] aur dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] badalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | sab[adv.hī] ever ready bannā[abs.] x hōnā[pres-perf.pl.m.2]  ? only Rup change[pres-perf.sg.m.23] but activity x continue[pres.sg.m.prog.23] | that too loving child be[pres.pl.12hon3] that over x Rup in x come[pres.sg.m.23] | canopy of protection (of|K) x all task continue[pres.sg.m.prog.23] | such x[inf.m.sg.d.] come[pres.sg.f.23] | x from avyakt , avyakt from x in (come[inf.m.sg.d.]|x) this ladder go down[inf.m.sg.d.] and climb[inf.m.sg.d.] like habit status go[pres-perf.sg.f.23] | now there , now now here | that[.kī] such stage be[pres.sg.f.23.root+jānā] , practice be[pres.sg.m.23.root+jānā] that[.kō] this x land too like avyakt x[pres.sg.m.23] | awareness and drishti change[pres.sg.f.23.root+jānā] | all ever-ready become[abs.] x be[pres-perf.pl.m.2]  ?

187So, why would those who take Godly knowledge not adopt the Godly form? 188Theory is something else, and to know, that is, to imbibe in the intellect is something else. 189By imbibing, it automatically comes into action. 190Dharna means to merge that aspect in your intellect.

50कोई भी देह के हिसाब किताब से भी हल्का | वतन में शुरू-शुरू में पक्षियों का खेल दिखलाते थे , पक्षियों को उड़ाते थे | वैसे यह आत्मा भी पक्षी है जब चाहे तब उड़ सकती है | वह तब हो सकता है जब अभ्यास हो | जब खुद उड़ता पक्षी बनें तब औरों को भी एक सेकंड में उड़ा सकते हैं | अभी तो समय लगता है | अपरोक्ष रीति से वतन का अनुभव बताया | अपरोक्ष रूप से कितना समय वतन में साथ रहते हो  ? kōī bhī dēh kē|K hisāb kitāb sē bhī halkā | vatan mē̃ śhurū-śhurū mē̃ pakṣiyō̃ kā khēl dikhlātē thē , pakṣiyō̃ kō uṛātē thē | vaisē yah ātmā bhī pakṣhī hai jab chāhē tab uṛ saktī hai | vah tab hō saktā hai jab abhyās hō | jab khud uṛtā pakṣhī banē̃ tab aurō̃ kō bhī ēk sēkaṇḍ mē̃ uṛā saktē haĩ | abhī tō samay lagtā hai | aparōkṣha rīti sē vatan kā anubhav batāyā | aparōkṣha rūp sē kitnā samay vatan mē̃ sāth rahtē hō  ? kōī bhī[x] dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] kitāb[n.f.;sg.] sē[postp.] bhī[p.] halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] | vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] śhurū[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] dikhlānā[hab-past.pl.m.] , x kō[postp.] uṛānā[hab-past.pl.m.] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.d.] ātmā[n.f.;sg.] bhī[p.] pakṣhī[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] jab chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] tab uṛnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | vah[pn.sg.d.] tab hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] jab abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | jab khud uṛnā[pres-part.m.sg.d.] pakṣhī[n.m.;sg.,d.] bannā[opt.pl.12hon3] tab aurō̃ kō[postp.] bhī[p.] ēk[adj.] x mē̃[postp.] uṛānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | ab[adv.hī] tō samay[n.m.;sg.,d.] lagnā[pres.sg.m.23] | aparōkṣh[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] vatan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] batānā[past-part.m.sg.d.] | aparōkṣh[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.pl.m.2]  ? anyone body (of|K) account book from too light | world in beginning in x of (play|play[root]) show[hab-past.pl.m.] , x to x[hab-past.pl.m.] | x this soul too x be[pres.sg.23] when (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23]) for only then fly[pres.sg.f.23.root+saknā] | that for only then be[pres.sg.m.23.root+saknā] when practice (be[root]|be[pres.pl.2]) | when oneself fly[pres-part.m.sg.d.] x become[opt.pl.12hon3] for only then others to too one x in x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | now then time x[pres.sg.m.23] | visible way from world of experience tell[past-part.m.sg.d.] | visible Rup from so time world in with remain[pres.pl.m.2]  ?

191When it is merged in the intellect, then the physical organs perform actions according to the directions of the intellect. 192We are the children of the knowledge-full Father, and we have to move along considering ourselves to have the light and might of Godly knowledge within us. 193Simply to listen to knowledge is something else. 194You mustn't just listen to it, but merge it in you.

51जैसे इस वक्त जिसके साथ स्नेह होता है , वह कहाँ विदेश में भी है तो उनका मन ज्यादा उस तरफ़ रहता है | जिस देश में वह होता है उस देश का वासी अपने को समझते हैं | वैसे ही तुमको अब सूक्ष्मवतनवासी बनना है | सूक्ष्मवतन को स्थूलवतन में इमर्ज करते हो वा खुद को सूक्ष्मवतन में साथ समझते हो  ? jaisē is vakt jiskē sāth snēh hōtā hai , vah kahā̃ vidēśh mē̃ bhī hai tō unkā man jyādā us taraf rahtā hai | jis dēśh mē̃ vah hōtā hai us dēśh kā vāsī apnē kō samajhtē haĩ | vaisē hī tumkō ab sūkṣhmavatanvāsī bannā hai | sūkṣhmavatan kō sthūlvatan mē̃ emerge kartē hō vā khud kō sūkṣhmavatan mē̃ sāth samajhtē hō  ? jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.o.] vakt[n.m.;sg.,d.] jō[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] snēh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] , vah[pn.sg.d.] kahā̃ vidēśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.pl.kā] man[n.m.;sg.,d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.o.] taraph[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.m.23] | jō[pn.sg.o.] dēśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] vah[pn.sg.o.] dēśh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vāsī[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] tum[pn.pl.kō] ab[adv.] sūkṣhmavatanvāsī[adj.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | sūkṣhmavatan kō[postp.] sthūlvatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] emerge karnā[pres.pl.m.2] vā khud kō[postp.] sūkṣhmavatan mē̃[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ? like this x that[.kē] with love be[pres.sg.m.23] , that where abroad in too be[pres.sg.23] then that[.kā] mind more that direction remain[pres.sg.m.23] | that land in that be[pres.sg.m.23] that land of resident one’s own to understand[pres.pl.m.12hon3] | x only you[.kō] now residents of the subtle region become[pres.sg.23.oblig1] | subtle region to corporeal region in emerge do[pres.pl.m.2] or oneself to subtle region in with understand[pres.pl.m.2]  ?

195To eat food is one thing but to digest it is something else. 196You won't feel energised simply by eating, but when it is digested, energy comes. 197It is only when you digest the food you have eaten that strength is created. 198Is it possible that being the children of the Almighty Authority Father, you cannot do anything?

52क्या अनुभव है  ? kyā anubhav hai  ? kyā anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ? what experience be[pres.sg.23]  ?

199If so, you would bring disgrace to the Father's name.

53सूक्ष्मवतनवासी बाप को यहाँ इमर्ज करते हो वा अपने को भी सूक्ष्मवतनवासी बनाकर साथ रहते हो  ? sūkṣhmavatanvāsī bāp kō yahā̃ emerge kartē hō vā apnē kō bhī sūkṣhmavatanvāsī banākar sāth rahtē hō  ? sūkṣhmavatanvāsī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yahā̃ emerge karnā[pres.pl.m.2] vā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bhī[p.] sūkṣhmavatanvāsī[adj.] banānā[abs.] sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.pl.m.2]  ? residents of the subtle region father to here emerge do[pres.pl.m.2] or one’s own to too residents of the subtle region create[abs.] with remain[pres.pl.m.2]  ?

200Always have the aim of having to perform such actions that you demonstrate being an example. 201Do not remain waiting in anticipation, but become an example.

54बापदादा तो यही समझते हैं कि स्थूल वतन में रहते भी सूक्ष्मवतनवासी बन जाते , यहाँ जो भी बुलाते हो यह भी सूक्ष्मवतन के वातावरण में ही सूक्ष्म से सर्विस ले सकते हो | अव्यक्त स्थिति में स्थित होकर मदद ले सकते हो | व्यक्त रूप में अव्यक्त मदद मिल सकती है | अभी ज्यादा समय अपने को फ़रिश्ते ही समझो | फरिस्थों की दुनिया में रहने से बहुत ही हल्कापन अनुभव होगा जैसे कि सूक्ष्मवतन को ही स्थूलवतन में बसा दिया है | स्थूल और सूक्ष्म में अंतर नहीं रहेगा | तब सम्पूर्ण स्थिति में भी अंतर नहीं रहेगा | यह व्यक्त देश जैसे अव्यक्त देश बन जायेगा | सम्पूर्णता के समीप आ जायेंगे | जैसे बापदादा व्यक्त में आते भी हैं तो भी अव्यक्त रूप के अव्यक्त देश के अव्यक्ति प्रवाह में रहते हैं | वाही बच्चों को अनुभव कराने लिए आते हैं | ऐसे आप सबहीं भी अपने अव्यक्त स्थिति का अनुभव औरों को कराओ | जब अव्यक्त स्थिति की स्टेज सम्पूर्ण होगी तब ही अपने राज्य में साथ चलना होगा | एक आँख में अव्यक्त सम्पूर्ण स्थिति दूसरी आँख में राज्य पद | ऐसे ही स्पष्ट देखने में आएंगे जैसे साकार रूप में दिखाई पड़ता है | बचपन रूप भी और सम्पूर्ण रूप भी | बस यह बनकर फिर यह बनेंगे | यह स्मृति रहती है | भविष्य की रुपरेखा भी जैसे सम्पूर्ण देखने में आती है | जितना-जितना फ़रिश्ते लाइफ के नज़दीक होंगे उतना-उतना राजपद को भी सामने देखेंगे | दोनों ही सामने | आजकल कई ऐसे होते हैं जिनको अपने पस्त की पूरी स्मृति रहती है | तो यह भविष्य भी ऐसे ही स्मृति में रहे यह बनना है | वह भविष के संस्कार इमर्ज होते रहेंगे | मर्ज नहीं | इमर्ज होंगे | अच्छा -bāpdādā tō yahī samajhtē haĩ ki sthūl vatan mē̃ rahtē bhī sūkṣhmavatanvāsī ban jātē , yahā̃ jō bhī bulātē hō yah bhī sūkṣhmavatan kē|K vātāvaraṇ mē̃ hī sūkṣhma sē service lē saktē hō | avyakt sthiti mē̃ sthit hōkar madad lē saktē hō | vyakt rūp mē̃ avyakt madad mil saktī hai | abhī jyādā samay apnē kō fariśhtē hī samjhō | pharisthō̃ kī|key duniyā mē̃ rahnē sē bahut hī halkāpan anubhav hōgā jaisē ki sūkṣhmavatan kō hī sthūlvatan mē̃ basā diyā hai | sthūl aur sūkṣhma mē̃ antar nahī̃ rahēgā | tab sampūrṇ sthiti mē̃ bhī antar nahī̃ rahēgā | yah vyakt dēśh jaisē avyakt dēśh ban jāyēgā | sampūrṇtā kē|K samīp ā jāyēṅgē | jaisē bāpdādā vyakt mē̃ ātē bhī haĩ tō bhī avyakt rūp kē|K avyakt dēśh kē|K avyakti pravāh mē̃ rahtē haĩ | vāhī bachchō̃ kō anubhav karānē liē ātē haĩ | aisē āp sabahī̃ bhī apnē avyakt sthiti kā anubhav aurō̃ kō karāō | jab avyakt sthiti kī|key stage sampūrṇ hōgī tab hī apnē rājya mē̃ sāth chalnā hōgā | ēk ā̃kh mē̃ avyakt sampūrṇ sthiti dūsrī ā̃kh mē̃ rājya pad | aisē hī spaṣhṭ dēkhnē mē̃ āēṅgē jaisē sākār rūp mē̃ dikhāī paṛtā hai | bachpan rūp bhī aur sampūrṇ rūp bhī | bas yah bankar phir yah banē̃gē | yah smr̥iti rahtī hai | bhaviṣhya kī|key ruparēkhā bhī jaisē sampūrṇ dēkhnē mē̃ ātī hai | jitnā-jitnā fariśhtē life kē|K nazdīk hōṅgē utnā-utnā rājapad kō bhī sāmnē dēkhē̃gē | dōnō̃ hī sāmnē | ājkal kaī aisē hōtē haĩ jinkō apnē pasta kī|key pūrī smr̥iti rahtī hai | tō yah bhaviṣhya bhī aisē hī smr̥iti mē̃ rahē yah bannā hai | vah bhaviṣ kē|K saṅskār emerge hōtē rahē̃gē | merge nahī̃ | emerge hōṅgē | achchhā -bāpdādā tō yahī[pn.;d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] sthūl[adj.] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] sūkṣhmavatanvāsī[adj.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] jānā[pres-part.m.pl.,o.] , yahā̃ jō[pn.;d.] bhī[p.] bulānā[pres.pl.m.2] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] sūkṣhmavatan kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hī[p.] sūkṣhma[adj.] sē[postp.] service[n.f.;sg.] lēnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sthit[adj.] hōnā[abs.] madad[n.f.;sg.] lēnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | vyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] avyakt[adj.] madad[n.f.;sg.] milnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | ab[adv.hī] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hī[p.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] bahut hī[p.] halkāpan[n.m.;sg.,d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ki[conj.] sūkṣhmavatan kō[postp.] hī[p.] sthūlvatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] basnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|basānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] | sthūl[adj.] aur sūkṣhma[adj.] mē̃[postp.] antar[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rahnā[fut.m.sg.23] | tab sampūrṇ[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] bhī[p.] antar[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rahnā[fut.m.sg.23] | yah[pn.sg.d.] vyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] avyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.sg.23.root+jānā] | sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samīp[adj.] ānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāpdādā vyakt[adj.] mē̃[postp.] ānā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō bhī[x] avyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K avyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] pravāh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] | x bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karānā[inf.m.pl.,o.] lēnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+ānā] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] āp[pn.pl.] x bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] aurō̃ kō[postp.] karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] | jab avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key stage sampūrṇ[adj.] hōnā[fut.f.sg.23] tab hī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rājya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] chalnā[fut.m.sg.23.oblig1] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] avyakt[adj.] sampūrṇ[adj.] sthiti[n.f.;sg.] dūsrā[adj.ā=>ī;f.] x mē̃[postp.] rājya[n.m.;sg.,d.] pad[n.m.;sg.,d.] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] spaṣhṭ[adj.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|dikhānā[past-part.f.] paṛnā[pres.sg.m.23] | bachpan[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] aur sampūrṇ[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] | basnā[root]|bas yah[pn.sg.d.] bannā[abs.] phir[adv.]|phirnā[root] yah[pn.sg.d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | yah[pn.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] | bhaviṣhya[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x bhī[p.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sampūrṇ[adj.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.f.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] life kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nazdīk hōnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x kō[postp.] bhī[p.] sāmnē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] | dōnō̃ hī[p.] sāmnē | ājkal kaī aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] jō[pn.pl.kō] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] smr̥iti[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] | tō yah[pn.sg.d.] bhaviṣhya[adj.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] yah[pn.sg.d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | vah[pn.sg.d.] x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅskār[x] emerge hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] | merge nahī̃[neg] | emerge hōnā[fut.m.pl.12hon3] | achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] -BapDada then this understand[pres.pl.m.12hon3] that physical world in remain[pres-part.m.pl.,o.] too residents of the subtle region (become[root]|x) go[pres-part.m.pl.,o.] , here that too call[pres.pl.m.2] this too subtle region (of|K) atmosphere in only subtle from service take[pres.pl.m.2.root+saknā] | avyakt stage in stabilised be[abs.] x take[pres.pl.m.2.root+saknā] | x Rup in avyakt x receive[pres.sg.f.23.root+saknā] | now more time one’s own to angel only understand[opt.pl.2,imp.pl.2] | x (of|do[past-part.f.]|key) world in remain[inf.m.pl.,o.] from very only lightness experience be[fut.m.sg.23] like that subtle region to only corporeal region in (x[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|set up[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]) | physical and subtle in difference not remain[fut.m.sg.23] | for only then complete stage in too difference not remain[fut.m.sg.23] | this x land like avyakt land become[fut.m.sg.23.root+jānā] | perfection (of|K) close come[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | like BapDada x in come[pres-part.m.pl.,o.] too be[pres.pl.12hon3] ∅ avyakt Rup (of|K) avyakt land (of|K) x x in remain[pres.pl.m.12hon3] | x child to experience make commit[inf.m.pl.,o.] take[pres.pl.m.12hon3.past-part+ānā] | such you x too one’s own avyakt stage of experience others to make commit[opt.pl.2,imp.pl.2] | when avyakt stage (of|do[past-part.f.]|key) stage complete be[fut.f.sg.23] for only then only one’s own kingdom in with continue[fut.m.sg.23.oblig1] | one x in avyakt complete stage other x in kingdom status | such only clearly see[inf.m.pl.,o.] in come[fut.m.pl.12hon3] like sakar Rup in (x|x[past-part.f.]) fall[pres.sg.m.23] | childhood Rup too and complete Rup too | (x[root]|simply) this become[abs.] (then|turn[root]) this become[fut.m.pl.12hon3] | this awareness remain[pres.sg.f.23] | future (of|do[past-part.f.]|key) x too like complete see[inf.m.pl.,o.] in come[pres.sg.f.23] | the more angel life (of|K) x be[fut.m.pl.12hon3] x x to too x see[fut.m.pl.12hon3] | x only x | nowadays some such be[pres.pl.m.12hon3] that[.kō] one’s own x (of|do[past-part.f.]|key) (puri|full) awareness remain[pres.sg.f.23] | then this future too such only awareness in (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) this become[pres.sg.23.oblig1] | that x (of|K) sanskar emerge be[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] | merge not | emerge be[fut.m.pl.12hon3] | achcha -

202The father became an example, did he not? 203Achcha.

Abbreviations used