Avyakt murli for Saturday 24 January 1970
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (200)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (126)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (103)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (99)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (73)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (71)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (66)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
ही hī (63)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (63)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (57)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
K (49)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (47)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (44)
To come.
नहीं nahī̃ (44)
No.
Not.
रहना rahnā (41)
To remain, to stay.
अपना apnā (40)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बनना bannā (35)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
और aur (30)
And.
Else.
Other.
key (30)
Key.
जो jō (29)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बाप bāp (27)
Father.
समझना samajhnā (25)
To understand.
स्थिति sthiti (25)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
रखना rakhnā (23)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
ऐसा aisā (21)
Such, of this type.
बनाना banānā (20)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
एक ēk (20)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
रूप rūp (20)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
अव्यक्त avyakt (19)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
हम ham (19)
We.
(rustic form) I.
फिर phir (19)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (19)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सब sab (19)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सदा sadā (19)
Always, perpetually, continually, ever.
कर्म karm (18)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
शक्ति śhakti (18)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
अनुभव anubhav (17)
Experience.
मिलना milnā (16)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
साथ sāth (16)
With, together, along with.
Company, association.
स्मृति smr̥iti (16)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
जैसा jaisā (15)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कि ki (15)
That (to report indirect speech, example he says that).
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
अब ab (12)
Now.
देना dēnā (12)
To give.
जब jab (12)
(Relative pronoun) When.
जितना jitnā (12)
As much as, as many, how much, however much.
कौन kaun (12)
interrogative pronoun. Who
पहला pahlā (12)
पहले pahlē (12)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
service (12)
Service.
चाहना chāhnā (11)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
कोई भी kōī bhī (11)
Anyone, someone, any.
लेना lēnā (11)
To take.
सहज sahaj (11)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समय samay (11)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
तब tab (11)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
कहना kahnā (10)
Say.
क्या kyā (10)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
सम्पूर्ण sampūrṇ (10)
Whole, entire, complete, perfect.
अगर agar (9)
If, if so be, in case, in the event of.
चलना chalnā (9)
Continue.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ईश्वरीय īśhvarīy (9)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
कोशिश kōśhiśh (9)
Effort, endeavour.
न na (9)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
उतना utnā (9)
Atmosphere.
याद yād (9)
Remembrance, recollection, memory.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कल्प kalp (8)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमजोरी kamjōrī (8)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
माया māyā (8)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
संकल्प saṅkalp (8)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
ऊंच ūñch (8)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (8)
Or.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आना ānā (7)
बदलना badalnā (7)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
भविष्य bhaviṣhya (7)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
कार्य kārya (7)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
खाना khānā (7)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
knowledge (7)
Knowledge.
लेकिन lēkin (7)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
समर्पण samarpaṇ (7)
Dedication, surrender.
स्नेह snēh (7)
Love, affection.
Oil, oily substance.
The best, good, excellent, superior.
वरदान vardān (7)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
अव्यक्ति avyakti (6)
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बन्धन bandhan (6)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (6)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चीज़ chīz (6)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देश dēśh (6)
Country, land, native home, region, space.
कराना karānā (6)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
मुश्किल muśhkil (6)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सम्बन्ध sambandh (6)
Connection, relationship.
Forgetting, forgetfulness, loss of memory, obliviousness.
विश्राम viśhrām (6)
Rest, repose, relaxation.
व्यक्त vyakt (6)
यही yahī (6)
Emphatic form of yah: this very.
अधिकारी adhikārī (5)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अधीन adhīn (5)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
औरों aurō̃ (5)
(The) others.
अविनाशी avināśhī (5)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
emerge (5)
To emerge.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लक्ष्य lakṣhya (5)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
मन man (5)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
निश्चय niśhchay (5)
Confidence, faith, certainty.
पद pad (5)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
paper (5)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
प्रिय priy (5)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रीति rīti (5)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (5)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
The goddess, incarnation of God’s might.
Soul receiving God’s power through yoga.
शिवबाबा śhivbābā (5)
The Father Śiv.
तो भी tō bhī (5)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
वहां vahā̃ (5)
There.
वैसा vaisā (5)
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
असर asar (4)
Effect.
Influence, impression.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (4)
Time, occasion.
भासना bhāsnā (4)
भूलना bhūlnā (4)
To forget.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देह dēh (4)
Body.
दिखाना dikhānā (4)
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
हारना hārnā (4)
हिम्मत himmat (4)
Courage, boldness.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
ख़त्म ḵẖatm (4)
Ended, completed, concluded.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
मदद madad (4)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
माता mātā (4)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (4)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
प्राप्ति prāpti (4)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Subtle homeland.
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (4)
Inhabitant of the subtle homeland.
स्वतः svataḥ (4)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
वतन vatan (4)
Homeland, native country.
विजय vijay (4)
Conquest, victory, triumph.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अकेला akēlā (3)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलौकिक alaukik (3)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अवस्था avasthā (3)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बसना basnā (3)
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
busy (3)
Busy.
checking (3)
Checking.
धनधा dhandhā (3)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा dhārṇā (3)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (3)
earth (3)
Earth.
first (3)
First.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
हार hār (3)
हार hār (3)
हज़म hazam (3)
जगत jagat (3)
The world, universe.
कल्याण kalyāṇ (3)
Welfare.
कमजोर kamjōr (3)
Weak, feeble, ineffectual.
कर्तव्य kartavya (3)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कुमारी kumārī (3)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (3)
मधुबन madhuban (3)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मुख्य mukhya (3)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नाम nām (3)
Name.
To reach, to arrive.
पाना pānā (3)
पाण्डव pāṇḍav (3)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सन्देश sandēśh (3)
Message.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
तेज tēj (3)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (3)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तीसरा tīsrā (3)
Third.
वरदाता vardātā (3)
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अग्नि agni (2)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
aim (2)
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अपरोक्ष aparōkṣh (2)
Direct, visible, tangible.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
और कुछ aur kuchh (2)
बाला bālā (2)
बन ban (2)
बांधना bāndhnā (2)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (2)
To think of the father.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
be (2)
To be.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
भटकना bhaṭaknā (2)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भावना bhāvnā (2)
Sentiment, feeling, emotion.
भोजन bhōjan (2)
Food, victuals, dish of food, meal.
बीज bīj (2)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
board (2)
Board.
चलाना chalānā (2)
check (2)
Check.
दौड़ना dauṛnā (2)
To run, to run about, to rush.
देहली dēhlī (2)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
दो dō (2)
Two, 2.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एकरस ēkras (2)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
example (2)
Example.
घबराना ghabrānā (2)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
in (2)
In.
जबकि jabki (2)
जीत jīt (2)
जीतना jītnā (2)
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कारखाना kārkhānā (2)
Factory, workshop, mill.
कशिश kaśhiśh (2)
Attraction.
कायम kāyam (2)
के बाद kē bād (2)
After.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
लाना lānā (2)
light (2)
Light.
(Bābā) Electricity.
M (2)
machine (2)
Machine.
महादान mahādān (2)
मिटाना miṭānā (2)
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
नज़दीक nazdīk (2)
निश्चय करना niśhchay karnā (2)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
पक्षी pakṣhī (2)
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
An angel, a divine messenger.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
पूर्ण pūrṇ (2)
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
question (2)
Question.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
राज़ी rāzī (2)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सामने sāmnē (2)
Entirety, completeness; perfection.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शेर śhēr (2)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
सिर्फ sirph (2)
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
स्पष्ट spaṣhṭ (2)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Tangible or material homeland.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूक्ष्म sūkṣhma (2)
Subtle.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
तीव्र tīvr (2)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उड़ाना uṛānā (2)
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
विदाई vidāī (2)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
या yā (2)
Or, either.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदत ādat (1)
Habit.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
attention (1)
Attention.
automatically (1)
बचपन bachpan (1)
Childhood.
बँधना bandhnā (1)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बसाना basānā (1)
To cause to dwell; to settle (a country, a region).
To bring into cultivation (land).
To take into one's house to stay (a traveller, &c.).
To found (a town; a household or family).
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भटकाना bhaṭkānā (1)
To cause to stray or wander, to lead astray, to mislead, to bewilder, to baulk, to deceive.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बोल bōl (1)
बुझना bujhnā (1)
To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
centre (1)
Centre.
Protection, shelter, patronage.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
cum (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
A race, run, running.
देशवासी dēśhvāsī (1)
Living or settled in a country, a citizen, resident.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धनवान dhanvān (1)
ढीला ḍhīlā (1)
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिखलाना dikhlānā (1)
To show, to direct, to indicate.
direction (1)
Direction.
disturb (1)
To Disturb.
doctor (1)
Doctor.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
ever ready (1)
Ever-ready.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
feel (1)
To feel.
गहरा gahrā (1)
Deep, intimate, sound, strong, dark, viscous, heavy, profound, grave, weighty, harsh.
गहराई gahrāī (1)
Depth, profundity.
गोया goyā (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हल्कापन halkāpan (1)
Lightness.
Cheapness.
Thinness.
हमेशा hamēśhā (1)
To give in charge or possession (of, -ke), to hand or make over, to transfer, to consign, commit, doliver in trust, to intrust; to deposit.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इन्तजार intjār (1)
Wait.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जलना jalnā (1)
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाल kamāl (1)
कमी kamī (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
किताब kitāb (1)
A book.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कुर्सी kursī (1)
A chair.
Plinth (of a building).
A position of authority, authority.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
ललकार lalkār (1)
Challenge, shout, call (as of encouragement).
ललकारना lalkārnā (1)
To challenge, issue a challenge, hold out a challenge, to halloo, to throw/fling down the gauntlet/glove.
last (1)
Last.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लौटना lauṭnā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
life (1)
Life.
लोक लाज़ lōk lāz (1)
The honour or credit of a people.
Regard for public opinion.
Loss of shame amongst people, safeguarding of honour, avoidance of public slander.
मजबूत majbūt (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मौका maukā (1)
Site of any occurrence, or incident; incident, accident.
Fit place, or time: opportunity, occasion; chance.
मायाजीत māyājīt (1)
merge (1)
To merge.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Difficulties, intricacies, doubts.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Invitation.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परखना parakhnā (1)
परमधाम paramdhām (1)
परन्तु parantu (1)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Ripe, mature, fully developed.
part (1)
Part.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
प्रवाह pravāh (1)
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
प्रेरणा prērṇā (1)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रखाना rakhānā (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सरल saral (1)
Straight, direct.
Simple, straightforward, honest.
Unaffected, unfeigned.
Not difficult, simple, easy.
शरीर śharīr (1)
Body.
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
सवारी savārī (1)
सीधा sīdhā (1)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
शिकार śhikār (1)
Hunting, the chase.
Prey, game.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
सोना sōnā (1)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वयं svayã (1)
तब तक tab tak (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तंग taṅg (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
theory (1)
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तुम tum (1)
You (between equals).
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्पन्न utpanna (1)
व va (1)
वक्त vakt (1)
Back, back again.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
war (1)
War.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहीं yahī̃ (1)
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
युगल yugal (1)
A pair, couple; both, the two.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.