Avyakt murli for Thursday 10 June 1971

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

almighty government

Almighty Government

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असुर asur

devil

अश्व aśhva

horse

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भैंस bhaiṅs

buffalo

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चार chār

four

careful

careful

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

check

check

चित्र chitra

picture

चुनना chunnā

choose

डालना ḍālnā

create

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखलाना dikhlānā

show

discuss

discuss

disturb

disturb

दो dō

two|2

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

economy

economical

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकमत ēkmat

one direction

एकरस ēkras

constant and stable

final

final

first

first

four

four

गाना gānā

sing

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झुकाना jhukānā

bow

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लेकिन lēkin

but|however

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

line

line

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मन man

mind

मानसिक mānasik

in the mind

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मार्ग mārg

path

मस्तक mastak

forehead

मत mat

directions|dictates

में mē̃

in

messenger

messenger

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाता nātā

relationship

नेत्र nētra

eye

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

पड़ना paṛnā

fall|have to

पशु paśhu

animal

पाठ pāṭh

lesson

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plain

plain

plan

plan

plane

plane

powerful

powerful

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रयोग prayōg

experiment

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रेखा rēkhā

line

रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi

occult power

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समीप samīp

close

सामना sāmnā

facing

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

साथ sāth

with|together|company

सत्कार satkār

respect

science

science

से sē

from|by

searchlight

searchlight

second

second

शेर śhēr

lion

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

सीधा sīdhā

direct

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तरीका tarīkā

method

तेज tēj

fast

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

तीर tīr

arrow

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रिशूल triśhūl

trident

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वश vaśh

control|influence

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विधि vidhi

method

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility