0>
>
>
>21-01-72
21-01-72
21-01-72
21-01-72ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
021-01-1972 Avyakt BapDada 21-01-1972
1निरन्तर
nirantar
nirantar[x]
xयोगी
yōgī
yōgī[x]
yogiबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सहज़
sahaz
x
xविधि
vidhi
vidhi[n.m.;sg.,d.]
method
1The easy way to become a constant yogi.
2जैसेएक
jaisēēk
x
xसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्वीच ऑन
switch on
switch on[x]
switch on[x]और
aur
aur
andऑफ
of|off
of|off
(of|x)किया जाता है
kiyā jātā hai
karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive]
(do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive]),
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyएक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisलिया
liyā
lēnā[past-part.m.sg.d.]
take[past-part.m.sg.d.]और
aur
aur
andफिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyसे
sē
sē[postp.]
fromपरे
parē
par
otherअशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodilessस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहो सकते हो
hō saktē hō
hōnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
be[pres.pl.m.2.root+saknā] ?
?
?
?
2Just as you switch something on and turn it off in a second, in the same way, are you able to take the support of the body in a second and go beyond the body and remain stable in the stage of being bodiless in a second?
3अभी-अभी
abhī-abhī
ab[adv.hī]
nowशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआये
āyē
ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.]
(come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]),
,
,
, फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)अभी-अभी
abhī-abhī
ab[adv.hī]
nowअशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodilessबन गये
ban gayē
bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
become[past-part.m.pl.,o..root+jānā]-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisप्रैक्टिस
practice
practice
practiceकरनी है
karnī hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
3You have to practise coming into the body in one moment and going beyond the body in the next moment.
4इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]को
kō
kō[postp.]
toही
hī
hī[p.]
onlyकर्मातीत
karmātīt
karmātīt[adj.]
karmateetअवस्था
avasthā
avasthā[n.f.;sg.]
stageकहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]).
.
.
.
4This is called the karmateet stage.
5ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
. 6जब
jab
jab
whenचाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someकैसा
kaisā
kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
howभी
bhī
bhī[p.]
tooवस्त्र
vastra
vastra[n.m.;sg.,d.]
clothधारण करना
dhāraṇ karnā
dhāraṇ karnā[x]
adopt[x]वा
vā
vā
orन
na
na[neg]
notकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownहाथ
hāth
hāth[n.m.;sg.,d.]
handमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहेगा
rahēgā
rahnā[fut.m.sg.23]
remain[fut.m.sg.23].
.
.
.
5You will experience this as though it is in your own hands to adopt whatever type of costume you wish, whenever you wish.
7आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]धारण किया
dhāraṇ kiyā
dhāraṇ karnā[past-part.m.sg.d.]
adopt[past-part.m.sg.d.],
,
,
, आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needन
na
na[neg]
notहुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]तो
tō
tō
thenशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyसे
sē
sē[postp.]
fromअलग
alag
alag[adj.]
separateहो गये
hō gayē
hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
be[past-part.m.pl.,o..root+jānā].
.
.
.
6When there is a need for it, you adopt the costume and when there is no need, you become separate from the body.
8ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofवस्त्रमें
vastramē̃
x
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
7You should have such an experience through the costume of that body.
9कर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyहोना चाहिए
hōnā chāhiē
hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3]
(be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someवस्त्र
vastra
vastra[n.m.;sg.,d.]
clothधारण कर
dhāraṇ kar
dhāraṇ karnā[root]
adopt[root]और
aur
aur
andकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskकर रहे हैं
kar rahē haĩ
karnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
do[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
. 10कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskपूरा
pūrā
pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
fullहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]और
aur
aur
andवस्त्रसे
vastrasē
x
xन्यारे
nyārē
nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
uniqueहुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.].
.
.
.
8Whilst performing actions, the experience should be such that it is as though you have adopted a costume and are doing your work; then, as soon as you finish your work, you become detached from the costume.
11शरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyऔर
aur
aur
andआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soul-
-
-
-दोनों
dōnō̃
dōnō̃
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofन्यारापन
nyārāpan
nyārēpan[n.m.;sg.,d.]
separationचलते-फिरते
chaltē-phirtē
chaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
mobileभी
bhī
bhī[p.]
tooअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोना है
hōnā hai
hōnā[pres.sg.23.oblig1]
be[pres.sg.23.oblig1].
.
.
. 12जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someप्रैक्टिस
practice
practice
practiceहो जाती है
hō jātī hai
hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
be[pres.sg.f.23.root+jānā]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
9You have to experience detachment of the soul from the body even whilst walking and moving around by developing this practice.
13लेकिन
lēkin
lēkin
butयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisप्रैक्टिस
practice
practice
practiceकिनको
kinkō
kaun[pn.pl.kō]
who[.kō]हो सकती है
hō saktī hai
hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā]
be[pres.sg.f.23.root+saknā] ?
?
?
?
10Who is able to practise this?
14जो
jō
jō[pn.;d.]
thatशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withवा
vā
vā
orशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजो
jō
jō[pn.;d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooबातें
bātē̃
bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]
matterहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, शरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
world,
,
,
, सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipवा
vā
vā
orअनेक
anēk
anēk[adj.]
manyजो
jō
jō[pn.;d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooवस्तुएं
vastuē̃
vastu[n.f.+ē̃;pl.d.]
thingहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]उनसे
unsē
vah[pn.pl.sē]
that[.sē]बिल्कुल
bilkul
bilkul[adv.]
at allडिटैच
detach
detach
detachहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3],
,
,
, ज़रा
zarā
zarā
xभी
bhī
bhī[p.]
tooलगाव
lagāv
lagāv[n.m.;sg.,d.]
attachmentनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23],
,
,
, तब
tab
tab
for only thenन्यारा
nyārā
nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
uniqueहो सकेंगे
hō sakē̃gē
hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
be[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
11Only those who are completely detached from the things of the body and the relations of the body, the physical world and all the things connected with the body. 12Only when there isn't the slightest attachment can you be detached.
15अगर
agar
agar
ifसूक्ष्म
sūkṣhma
sūkṣhma[adj.]
subtleसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooहल्कापन
halkāpan
halkāpan[n.m.;sg.,d.]
lightnessनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, डिटैच
detach
detach
detachनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.]तो
tō
tō
thenन्यारेपन
nyārēpan
nyārēpan[n.m.;sg.,d.]
separationका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकर सकेंगे
kar sakē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
13If you do not have lightness in your thoughts even in a subtle form, if you cannot be detached, you will not be able to experience that detachment.
16तो
tō
tō
thenअब
ab
ab[adv.]
nowमहारथियों
mahārathiyō̃
mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.]
maharathiको
kō
kō[postp.]
toयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisप्रैक्टिस
practice
practice
practiceकरनी है
karnī hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
14So the maharathis now have to practise this.
17बिल्कुल
bilkul
bilkul[adv.]
at allही
hī
hī[p.]
onlyन्यारेपन
nyārēpan
nyārēpan[n.m.;sg.,d.]
separationका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
15You should have the practice of complete detachment.
18इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]स्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)रहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromअन्य
anya
anya[adj.]
otherआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleसे
sē
sē[postp.]
fromन्यारेपन
nyārēpan
nyārēpan[n.m.;sg.,d.]
separationका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooमहसूस करेंगे
mahsūs karē̃gē
mahsūs karnā[fut.m.pl.12hon3]
experience[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
16When you souls stay in this stage, other souls will also have the experience of detachment.
19जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeयोग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबैठने
baiṭhnē
baiṭhnā[inf.m.pl.,o.]
sit[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeकई
kaī
kaī
someआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]ना
nā
nā
∅-
-
-
--
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisड्रिल
drill
drill
drillकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoन्यारी
nyārī
nyārā[adj.ā=>ī;f.]
uniqueस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
17They will also realise this, just as at the time of sitting in yoga, many souls have this experience.
20ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchचलते-फिरते
chaltē-phirtē
chaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
mobileफरिश्तेपन
phariśhtēpan
phariśhtē-pan[n.m.;sg.,d.]
angelic stageके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)साक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
18They feel: The one who is conducting meditation is in a stage of detachment.
21यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereबैठे
baiṭhē
baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23]
(sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooअनेक
anēk
anēk[adj.]
manyआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, जो
jō
jō[pn.;d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooआपके
āpkē
āp[pn.pl.kē]
you[.kē]सतयुगी
satyugī
satyugī[adj.]
golden-agedफैमिली
family
family
familyमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसमीप
samīp
samīp[adj.]
closeआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3]उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)फिरिश्ते
phiriśtē
x
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupऔर
aur
aur
andभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureराज्य-पद
rājya-pad
rājya-pad[n.m.;sg.,d.]
royal statusके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)-
-
-
-दोनों
dōnō̃
dōnō̃
xइकट्ठेसाक्षात्कार
ikaṭṭhēsākṣātkār
x
xहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
19In the same way, whilst walking and moving around, they will have visions of the angelic stage. 20Whilst sitting here, all souls, who are to come close in your golden-aged family, will have visions of both your angelic form and your future royal form at the same time.
22जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeशुरू
śhurū
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningमें
mē̃
mē̃[postp.]
inब्रह्मा
brahmā
brahmā[n.m.;sg.,d.]
Brahmaमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formऔर
aur
aur
andश्रीकृष्ण
śhrīkr̥iṣhṇa
śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.]
Shri Krishnaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
of-
-
-
-दोनों
dōnō̃
dōnō̃
xसाथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionकरते थे
kartē thē
karnā[hab-past.pl.m.]
do[hab-past.pl.m.],
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchअब
ab
ab[adv.]
nowउन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toतुम्हारे
tumhārē
tum[pn.pl.kē]
you[.kē]डभले
ḍabhalē
x
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
21Just as in the beginning, some people had visions of both the perfect form of Brahma and Shri Krishna at the same time, in the same way others will have visions of your double form.
23जैसे-जैसेनंबरवार
jaisē-jaisēnambaravār
x
xइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisन्यारी
nyārī
nyārā[adj.ā=>ī;f.]
uniqueस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)आते जायेंगे
ātē jāyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]
come[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]तो
tō
tō
thenआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भी
bhī
bhī[p.]
tooयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisडभले
ḍabhalē
x
xसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
22As you develop this stage of detachment numberwise, they will also have a double vision of your form.
24अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपूरी
pūrī
pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]
(full|puri)प्रैक्टिस
practice
practice
practiceहो जाए
hō jāē
hōnā[opt.sg.23.root+jānā]
be[opt.sg.23.root+jānā]तो
tō
tō
thenयहाँ-वहाँ
yahā̃-vahā̃
yahā̃-vahā̃
everywhereसे
sē
sē[postp.]
fromयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisसमाचार
samāchār
samāchār[n.m.;sg.,d.]
newsआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)शुरू हो जायेंगे
śhurū hō jāyēṅgē
śhurū hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]
x.
.
.
.
23When you fully develop this practice, you will begin to receive news from everywhere.
25जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeशुरू
śhurū
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningमें
mē̃
mē̃[postp.]
inघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeबैठे
baiṭhē
baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23]
(sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])भी
bhī
bhī[p.]
tooअनेक
anēk
anēk[adj.]
manyसमीप
samīp
samīp[adj.]
closeआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionहुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]ना
nā
nā
∅.
.
.
. 26वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xअब
ab
ab[adv.]
nowभी
bhī
bhī[p.]
tooसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
24Just as in the beginning, all the souls who were to come close had visions whilst sitting in their homes, in the same way, they will also have visions now.
27यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereबैठे
baiṭhē
baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23]
(sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])भी
bhī
bhī[p.]
tooबेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसूक्ष्म
sūkṣhma
sūkṣhma[adj.]
subtleस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formसर्विसकरेगा
sarvisakarēgā
x
x.
.
.
.
25Whilst you are sitting here, your subtle form will do service in an unlimited way.
28अब
ab
ab[adv.]
nowयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceरही
rahī
rahnā[past-part.f.]
remain[past-part.f.]हुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23].
.
.
.
26This is the service that now remains to be done.
29साकार
sākār
sākār, sākārī[adj.]
sakarमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allइग्जाम्पल
igjāmpal
x
xतो
tō
tō
thenदेख लिया
dēkh liyā
dēkhnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā]
see[past-part.m.sg.d..root+lēnā].
.
.
.
27All of you saw the example of the sakar form.
30सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबातें
bātē̃
bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]
matterनंबरवार
nambaravār
x
xड्रामा
drama
drama
dramaअनुसार
anusār
anusār
according toहोनी हैं
hōnī haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3.oblig1]
be[pres.pl.12hon3.oblig1].
.
.
.
28Everything is to happen numberwise according to the drama.
31जितना-जितना
jitnā-jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreस्वयं
svayã
svayã
xआकारी
ākārī
ākārī, ākār[x]
subtleफरिश्ते
phariśhtē
phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
angelस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3]उतना
utnā
utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xआपका
āpkā
āp[pn.pl.kā]
you[.kā]फरिश्ता
phariśhtā
phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
angelरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceकरेगा
karēgā
karnā[fut.m.sg.23]
do[fut.m.sg.23].
.
.
.
29The more you stabilise yourself in the angelic form, the more service your angelic form will do.
32आत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toसारेविश्वका
sārēviśvakā
x
xचक्र
chakra
chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.]
(cycle|x)लगाने
lagānē
lagānā[inf.m.pl.,o.]
attach[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inकितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeलगता है
lagtā hai
lagnā[pres.sg.m.23]
x[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
30How long does it take for the soul to tour around the whole world?
33तो
tō
tō
thenअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowआपके
āpkē
āp[pn.pl.kē]
you[.kē]सूक्ष्म
sūkṣhma
sūkṣhma[adj.]
subtleस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formभी
bhī
bhī[p.]
tooसर्विसकरेंगे
sarvisakarēṅgē
x
x.
.
.
.
31So, your subtle form will also now do service.
34लेकिन
lēkin
lēkin
butजो
jō
jō[pn.;d.]
thatइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisन्यारी
nyārī
nyārā[adj.ā=>ī;f.]
uniqueस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहोगें
hōgē̃
x
x,
,
,
, स्वयं
svayã
svayã
xफरिश्ते
phariśhtē
phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
angelरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोगें
hōgē̃
x
x.
.
.
.
32However, only those who are in this stage of detachment and stabilised in their angelic stage will do this.
35शुरू
śhurū
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionहुए हैं
huē haĩ
hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3]
be[pres-perf.pl.m.12hon3].
.
.
.
33You had visions in the beginning.
36फरिश्ते
phariśhtē
phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
angelरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeस्टेज
stage
stage
stageऔर
aur
aur
andपुरुषार्थीस्टेज
puruṣārthīsṭēj
x
x-
-
-
-दोनों
dōnō̃
dōnō̃
xअलग-अलग
alag-alag
alag[adj.]
separateसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionहोता था
hōtā thā
hōnā[hab-past.m.sg.]
be[hab-past.m.sg.].
.
.
.
34You used to have visions separately of both the perfect stage and the effort-making stage through the angelic form.
37जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसाकार
sākār
sākār, sākārī[adj.]
sakarब्रह्मा
brahmā
brahmā[n.m.;sg.,d.]
Brahmaऔर
aur
aur
andसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeब्रह्मा
brahmā
brahmā[n.m.;sg.,d.]
Brahmaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअलग-अलग
alag-alag
alag[adj.]
separateसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionहोता था
hōtā thā
hōnā[hab-past.m.sg.]
be[hab-past.m.sg.],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xअन्य
anya
anya[adj.]
otherबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)साक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionभी
bhī
bhī[p.]
tooहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
35Just as you used to have separate visions of sakar Brahma and angelic Brahma, in the same way, people will have visions of the special children.
38हंगामा
haṅgāmā
haṅgāmā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
chaosजब
jab
jab
whenहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]तो
tō
tō
thenसाकार
sākār
sākār, sākārī[adj.]
sakarशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyद्वारा
dvārā
dvārā
throughतो
tō
tō
thenकुछ
kuchh
kuchh
anythingकर
kar
karnā[root]
do[root]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसकेंगे
sakē̃gē
saknā[fut.m.pl.12hon3]
can[fut.m.pl.12hon3]और
aur
aur
andप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooइससर्विससे
isasarvisasē
x
xपड़ेगा
paṛēgā
paṛnā[fut.m.sg.23]
fall[fut.m.sg.23].
.
.
.
36When the upheaval takes place, you will not be able to do anything through the physical body. 37The influence will also spread through this service.
39जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeशुरू
śhurū
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionसे
sē
sē[postp.]
fromही
hī
hī[p.]
onlyप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]ना
nā
nā
∅.
.
.
. 40परोक्ष-अपरोक्ष
parōkṣh-aparōkṣh
parōkṣh-aparōkṣh[adj.]
the visible and the invisibleअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceने
nē
nē[postp.]
∅प्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xडाला
ḍālā
ḍālnā[past-part.m.sg.d.]
create[past-part.m.sg.d.]वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xअन्त
ant
ant[n.m.;sg.,d.]
endमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisसर्विसहोनी
sarvisahōnī
x
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
38Just as in the beginning, when the influence spread through visions the visible and the invisible created the influence so this service has to take place at the end in the same way.
41अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionअपने आप
apnē āp
apnē āp[x]
by yourselfको
kō
kō[postp.]
toहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
39Do you, yourself, have visions of your own perfect form?
42अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiको
kō
kō[postp.]
toपुकारना
pukārnā
pukārnā[inf.m.sg.d.]
call[inf.m.sg.d.]शुरू हो गया है
śhurū hō gayā hai
śhurū hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]
x.
.
.
.
40Now, they have started to call out to the Shaktis.
43अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulको
kō
kō[postp.]
toकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)पुकारते हैं
pukārtē haĩ
pukārnā[pres.pl.m.12hon3]
call[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, शक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पुकार
pukār
pukārnā[root]|pukār[n.f.;sg.]
(call[root]|call)तेज
tēj
tēj[adj.]
fastरफ़्तारसे
raftārasē
x
xचालू
chālū
chālū[adj.]
workingहो गई है
hō gaī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]
be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā].
.
.
.
41They don't call out as much to God now. 42The calling out to the Shaktis has now begun with great speed.
44तो
tō
tō
thenऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchप्रैक्टिस
practice
practice
practiceबीच-बीच में
bīch-bīch mē̃
bīch-bīch mē̃[x]
xकरनी है
karnī hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
43So you have to practise this every now and then.
45आदत
ādat
ādat[n.f.;sg.]
habitपड़
paṛ
paṛnā[root]
fall[root]जाने
jānē
jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]
(go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])से
sē
sē[postp.]
fromफिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)बहुत
bahut
bahut
veryआनन्द
ānand
ānand[n.m.;sg.,d.]
blissफील
feel
feel
feelहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
44When you have developed this habit, you will feel a lot of happiness.
46एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyसे
sē
sē[postp.]
fromन्यारी
nyārī
nyārā[adj.ā=>ī;f.]
uniqueहो जायेगी
hō jāyēgī
hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā]
be[fut.f.sg.23.root+jānā],
,
,
, प्रैक्टिस
practice
practice
practiceहो जायेगी
hō jāyēgī
hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā]
be[fut.f.sg.23.root+jānā].
.
.
.
45In one second, the soul will become detached from the body and you will develop this practise.
47अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
. 48अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha !
!
!
!
46This is the effort you have to make now.
49वर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तीन
tīn
tīn[adj.]
xस्टेज
stage
stage
stageहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ;
;
;
; उन
un
vah[pn.pl.o.]
thatतीनों
tīnō̃
tīnō̃[adj.]
all threeस्टेजेस
stages
stage
stageसे
sē
sē[postp.]
fromहरेक
harēk
har ēk
each oneअपनी-अपनी
apnī-apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownयथा
yathā
yathā
according toशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiपास
pās|pass
pās|pass
(x|pass)करता
kartā
karnā[pres-part.m.sg.d.]
do[pres-part.m.sg.d.]हुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]चल रहा है
chal rahā hai
chalnā[pres.sg.m.prog.23]
continue[pres.sg.m.prog.23].
.
.
.
47At present, there are three stages of making effort. 48Each of you is moving along passing through these three stages according to your own capacity.
50वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatतीन
tīn
tīn[adj.]
xस्टेजेस
stages
stage
stageकौनसी
kaunsī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
49What are these three stages?
51एक
ēk
ēk[adj.]
oneहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]वर्णन
varṇan
varṇan[n.m.;sg.,d.]
x,
,
,
, दूसरा
dūsrā
dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
otherमनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningऔर
aur
aur
andतीसरा
tīsrā
tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
thirdमगन
magan
magna[adj.]
absorbed.
.
.
.
50One is speaking, the second is churning and the third is being absorbed.
52मैजारिटी
majority
majority
majorityवर्णन
varṇan
varṇan[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
51The majority are in the stage of speaking.
53मनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningऔर
aur
aur
andमगन
magan
magna[adj.]
absorbedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulमें
mē̃
mē̃[postp.]
inविल-पावर
vil-pāvar
x
xकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
52Because of a lack of churning and being absorbed, willpower is lacking in souls.
54सिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyवर्णन
varṇan
varṇan[n.m.;sg.,d.]
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromबाह्यमुखता
bāhyamukhtā
bāhyamukhtā[n.f.;sg.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiदिखाई पड़ती है
dikhāī paṛtī hai
dikhānā[pres.sg.f.23.past-part+paṛnā]
x[pres.sg.f.23.past-part+paṛnā]लेकिन
lēkin
lēkin
butउससे
ussē
vah[pn.sg.sē]
that[.sē]प्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notपड़ता है
paṛtā hai
paṛnā[pres.sg.m.23]
fall[pres.sg.m.23].
.
.
.
53By just speaking about something, the power of extroversion is visible, and this does not create an impact.
55मनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butअन्तर्मुख
antarmukh
antarmukh[x]
introvertedहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.],
,
,
, उसकी
uskī
vah[pn.sg.kī]
that[.kī]कमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
54You do churn, but churning whilst introverted is lacking.
56प्वाइंटस
points
point
pointका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningभले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])प्वाइंट
point
point
pointद्वारा
dvārā
dvārā
throughमनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningअथवा
athavā
athavā
that isमंथन
manthan
manthan[x]
churningकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमक्खन
makkhan
makkhan[n.m.;sg.,d.]
butterनिकलना चाहिए
nikalnā chāhiē
nikalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|nikalnā[.oblig3]
(be extracted[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be extracted[.oblig3]),
,
,
, जिससे
jissē
jō[pn.sg.sē]
that[.sē]शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiबढ़ती है
baṛhtī hai
baṛhnā[pres.sg.f.23]
grow[pres.sg.f.23].
.
.
.
55You may be churning the points, but by churning each point, you should be able to extract the butter, that is, the essence of power through which power increases.
57भले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitप्लैंनिग
plainnig
x
xकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, उनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]साथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xसर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सजावट
sajāvaṭ
sajāvaṭ[n.f.;sg.]
decorationजो
jō
jō[pn.;d.]
thatहोनी चाहिए
hōnī chāhiē
hōnā[.oblig3]
be[.oblig3]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
56You may have planned everything, but there isn't the decoration of all the powers that there should be.
58जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someचीज़कितनी
cīzakitanī
x
xभी
bhī
bhī[p.]
tooअमूल्य
amūlya
amūlya[adj.]
invaluableहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन
lēkin
lēkin
butउनको
unkō
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]अगर
agar
agar
ifउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
fromसजाकर
sajākar
sajānā[abs.]
decorate[abs.]न
na
na[neg]
notरखा जाए
rakhā jāē
rakhnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|rakhānā[opt.sg.23.root+jānā]|rakhnā[opt.sg.23.passive]
(keep[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.root+jānā]|keep[opt.sg.23.passive])तो
tō
tō
thenउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatचीज़के
cīzakē
x
xमूल्य
mūlya
mūlya[n.m.;sg.,d.]
valueका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमालूम
mālūm
mālūm[adj.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notपड़
paṛ
paṛnā[root]
fall[root]सकता
saktā
saknā[pres-part.m.sg.d.]
can[pres-part.m.sg.d.].
.
.
.
57No matter how invaluable something may be, if you do not place it in a suitable place, the value of that thing cannot be recognised.
59इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]रीतिनॉलेजका
rītinôlējakā
x
xभले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitमनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningचलता
chaltā
chalnā[pres-part.m.sg.d.]
continue[pres-part.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownमें
mē̃
mē̃[postp.]
inएक-एक
ēk-ēk
ēk[adj.]
oneप्वाइंट
point
point
pointद्वारा
dvārā
dvārā
throughजो
jō
jō[pn.;d.]
thatशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiभरनी है
bharnī hai
bharnā[pres.sg.23.oblig1]
fill[pres.sg.23.oblig1]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)भरते हो
bhartē hō
bharnā[pres.pl.m.2]
fill[pres.pl.m.2],
,
,
, इसलिए
isliē
isliē
thereforeमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreऔर
aur
aur
andरिजल्ट
result
result
resultकम हो जाती है
kam hō jātī hai
kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
decrease.
.
.
.
58In the same way, you may be churning knowledge, but you don't fill yourself with power through each point as much as you should. 59This is why, although you make a lot of effort, the result is very small.
60मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindमें
mē̃
mē̃[postp.]
in,
,
,
, प्लैनिंग
planning
planning
planningमें
mē̃
mē̃[postp.]
inउमंग
umaṅg
umaṅg[n.f.;sg.]
zeal-
-
-
-उत्साह
utsāh
utsāh[n.m.;sg.,d.]
enthusiasmबहुत
bahut
bahut
veryअच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achchaरहता है
rahtā hai
rahnā[pres.sg.m.23]
remain[pres.sg.m.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butप्रैक्टिकल
practical
practical
practicalरिजल्ट
result
result
resultदेखते
dēkhtē
dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.]
see[pres-part.m.pl.,o.]तो
tō
tō
thenमन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअविनाशी
avināśhī
avināśhī[adj.]
imperishableउमंग-उत्साह
umaṅg-utsāh
umaṅg-utsāh[n.m.;sg.,d.]
zeal and enthusiasm,
,
,
, उल्लास
ullās
ullās[n.m.;sg.,d.]
enthusiasmनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरहता
rahtā
rahnā[pres-part.m.sg.d.]
remain[pres-part.m.sg.d.].
.
.
.
60You have very good zeal and enthusiasm in your mind when planning, but when you see the practical results, there is no longer imperishable zeal and enthusiasm in the mind.
61एकरस
ēkras
ēkras[adj.]
constant and stableजो
jō
jō[pn.;d.]
thatफोर्स
force
force
forceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्टेज
stage
stage
stageरहनी चाहिए
rahnī chāhiē
rahnā[.oblig3]
remain[.oblig3]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरहती
rahtī
rahnā[pres-part.f.]
remain[pres-part.f.].
.
.
.
61You do not have the constant stage of force that you should have.
62एक-एक
ēk-ēk
ēk[adj.]
oneप्वाइंट
point
point
pointको
kō
kō[postp.]
toमनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]द्वारा
dvārā
dvārā
throughअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulमें
mē̃
mē̃[postp.]
inशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howभरी जाती है
bharī jātī hai
bharnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|bharnā[pres.sg.f.23.passive]
(fill[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|fill[pres.sg.f.23.passive])-
-
-
--
-
-
-इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबहुत
bahut
bahut
veryअनजान
anjān
anjān[adj.]
who is without knowledgeहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
62You are still ignorant of the experience of how to fill the self with power through churning each point.
63इसलिए
isliē
isliē
thereforeयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअन्तर्मुखता
antarmukhtā
antarmukhtā[n.f.;sg.]
x,
,
,
, अतीन्द्रिय
atīndriya
atīndriya[adj.]
xसुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
63This is why you are not able to experience introversion and the attainment of supersensuous happiness.
64जब तक
jab tak
jab tak[x]
as long asअतीन्द्रिय
atīndriya
atīndriya[adj.]
xसुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key),
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allप्राप्तियों
prāptiyō̃
prāpti[n.f.+ō̃;pl.o.]
attainmentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भासना
bhāsnā
bhāsnā[inf.m.sg.d.]
x[inf.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notतब तक
tab tak
tab tak[x]
xअल्पकाल
alpkāl
alpkāl[n.m.;sg.,d.]
temporary periodकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneवस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyआकर्षण
ākarṣhaṇ
ākarṣhaṇ[x]
attractionकरेगी
karēgī
karnā[fut.f.sg.23]
do[fut.f.sg.23].
.
.
.
64As long as you do not have any feeling of all the attainments of supersensuous happiness, anything temporary will definitely attract you towards itself.
65तो
tō
tō
thenवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeमनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसे
sē
sē[postp.]
fromआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्तियाँ
śhaktiyā̃
śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
Shaktiभरने
bharnē
bharnā[inf.m.pl.,o.]
fill[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, तब
tab
tab
for only thenमगन
magan
magna[adj.]
absorbedअवस्था
avasthā
avasthā[n.f.;sg.]
stageरहेगी
rahēgī
rahnā[fut.f.sg.23]
remain[fut.f.sg.23]और
aur
aur
andविघ्न
vighna
vighna[n.m.;sg.,d.]
obstacleटल सकते हैं
ṭal saktē haĩ
ṭalnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
. 66विघ्नों
vighnō̃
vighna[n.m.+ō̃;pl.o.]
obstacleकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लहर
lahar
lahar[n.f.;sg.]
waveतब
tab
tab
for only thenआती है
ātī hai
ānā[pres.sg.f.23]
come[pres.sg.f.23]जब
jab
jab
whenरूहानियत
rūhāniyat
rūḥānīyat[n.f.;sg.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionफोर्स
force
force
forceकम हो जाता है
kam hō jātā hai
kam hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
decrease.
.
.
.
65So, at the present time, through the power of churning, you need to fill the soul with all the powers. 66Then you will be able to maintain the stage of being absorbed, and your obstacles will be removed. 67A wave of obstacles comes when the force of spirituality is less.
67तो
tō
tō
thenवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeशिवरात्रि
śhivrātri
śhivrātri[x]
Shiva Ratriकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)स्वयं
svayã
svayã
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiभरने
bharnē
bharnā[inf.m.pl.,o.]
fill[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofफोर्स
force
force
forceचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
68So, at present, before doing service through Shiv Ratri, you need to have the force to fill yourself with power.
68भले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitयोग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रोग्रामस
programmes
programme
programmeरखते हैं
rakhtē haĩ
rakhnā[pres.pl.m.12hon3]
keep[pres.pl.m.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butयोग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaद्वारा
dvārā
dvārā
throughशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरना-कराना
karnā-karānā
karnā-karānā[inf.m.sg.d.]
make and inspire others to make[inf.m.sg.d.]-
-
-
-अब
ab
ab[adv.]
nowऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchक्लासेज
classes
class
classकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
69You may be holding programmes for yoga, but you now need to give classes whereby you can give souls the experience of power through yoga.
69प्रैक्टिकल
practical
practical
practicalअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownभले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisसे
sē
sē[postp.]
fromऔरों
aurō̃
aurō̃
othersको
kō
kō[postp.]
toभले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitदेना है
dēnā hai
dēnā[pres.sg.23.oblig1]
give[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
70On the basis of your practical power, you have to give power to others.
70सिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyबाहर
bāhar
bāhar
outsideकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्लैन
plan
plan
planनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसोचने हैं
sōchnē haĩ
sōchnā[pres.pl.12hon3.oblig1]
think[pres.pl.12hon3.oblig1]लेकिन
lēkin
lēkin
butपूरी
pūrī
pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]
(full|puri)ही
hī
hī[p.]
onlyनजर
najar
nazar[n.f.;sg.]
glanceचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon])सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
direction.
.
.
.
71Do not just think of plans for external service, but you need to pay full attention in all directions.
71जो
jō
jō[pn.;d.]
thatनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए हैं
huē haĩ
hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3]
be[pres-perf.pl.m.12hon3]उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisख्यालात
khyālāt
khyālāt
thoughtचलना चाहिए
chalnā chāhiē
chalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|chalnā[.oblig3]
(continue[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|continue[.oblig3])कि
ki
ki[conj.]
thatहमारी
hamārī
ham[pn.pl.kī]
we[.kī]इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)फुलवारी
phulvārī
phulvāṛī[n.f.ī=>ī;sg.]
flower gardenकिस
kis
kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.]
(what|who)बात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकमजोर
kamjōr
kamjōr[adj.]
weakहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
72Those who are instruments should think about the aspects in which their garden of flowers is weak.
72किसी
kisī
kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.]
(anything|some)भी
bhī
bhī[p.]
tooरीति
rīti
rīti[n.f.;sg.]
wayअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownफुलवारियों
phulavāriyō̃
x
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कमजोरी
kamjōrī
kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.]
weaknessपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)कड़ी
kaṛī
kaṛā[adj.ā=>ī;f.]
severeदृष्टि
dr̥iṣhṭi
dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.]
drishtiरखनी चाहिए
rakhnī chāhiē
rakhnā[.oblig3]
keep[.oblig3].
.
.
. 73समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeदेकर
dēkar
dēnā[abs.]
give[abs.]भी
bhī
bhī[p.]
tooकमजोरियों
kamjōriyō̃
kamjōrī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
weaknessको
kō
kō[postp.]
toखत्म
khatm
ḵẖatm[adj.]
finishedकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
73You have to have a very strict vision on your garden of flowers in every way; you must make special time and finish those weaknesses.
74शक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseचलते-फिरते
chaltē-phirtē
chaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
mobileसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inढीलापन
ḍhīlāpan
ḍhīlāpan[n.m.;sg.,d.]
xआ जाता है
ā jātā hai
ānā[pres.sg.m.23.root+jānā]
come[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
74Because of the lack of the influence of the powers, you become slack in every aspect whilst walking and moving along.
75इसलिए
isliē
isliē
thereforeविनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तैयारियाँ
taiyāriyā̃
taiyārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooफोर्स
force
force
forceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)ढीले
ḍhīlē
ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xहो जाते हैं
hō jātē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
.
75This is why your preparations for destruction are sometimes very forceful and sometimes they become slack.
76जब
jab
jab
whenस्थापना
sthāpanā
sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.]
establishmentमें
mē̃
mē̃[postp.]
inफोर्स
force
force
forceनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseविनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionमें
mē̃
mē̃[postp.]
inफोर्स
force
force
forceकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howभर सकता है
bhar saktā hai
bharnā[pres.sg.m.23.root+saknā]
fill[pres.sg.m.23.root+saknā] ?
?
?
?
76When you do not have any force for establishment, how would you be able to fill destruction with force?
77जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeशुरू
śhurū
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningमें
mē̃
mē̃[postp.]
inतुमको
tumkō
tum[pn.pl.kō]
you[.kō]शक्तिपन
śaktipan
x
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soनशा
naśhā
naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
intoxicationथा
thā
hōnā[past.m.sg]
be[past.m.sg] !
!
!
!
77In the beginning, you had so much intoxication of being a Shakti.
78अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownऊपर
ūpar
ūpar
overकड़ी
kaṛī
kaṛā[adj.ā=>ī;f.]
severeनजर
najar
nazar[n.f.;sg.]
glanceथी
thī
hōnā[past.f]
be[past.f] !
!
!
!
78You had a very strict vision on your own self.
79यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisविघ्न
vighna
vighna[n.m.;sg.,d.]
obstacleक्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] !
!
!
! 80माया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaक्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] !
!
!
!
79You didn't think much of the obstacles or of Maya.
81कितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soकड़ा
kaṛā
kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
severeनशा
naśhā
naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
intoxicationथा
thā
hōnā[past.m.sg]
be[past.m.sg] !
!
!
!
80You had such strong intoxication.
82अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownऊपर
ūpar
ūpar
overकड़ी
kaṛī
kaṛā[adj.ā=>ī;f.]
severeनजर
najar
nazar[n.f.;sg.]
glanceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
81Now, you do not keep such a strict vision on yourself.
83अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownकर्मों की गति
karmō̃ kī gati
karmō̃ kī gati[x]
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)अटेन्शन
attention
attention
attentionचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
82You need to pay attention to the consequences of karma.
84ड्रामा
drama
drama
dramaअनुसारनंबरवार
anusāranambaravār
x
xतो
tō
tō
thenबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
83According to the drama, you have to become numberwise.
85कोई न कोई
kōī na kōī
kōī na kōī[x]
one .. or anotherकारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseसे
sē
sē[postp.]
fromनंबरनीचे
nambaranīcē
x
xहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butफिर भी
phir bhī
phir bhī[x]
neverthelessफोर्स
force
force
forceभरने
bharnē
bharnā[inf.m.pl.,o.]
fill[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकर्त्तव्य
karttavya
kartavya[n.m.;sg.,d.]
activityकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
84The numbers have to reduce due to one reason or another, but, nevertheless, you still have to perform the task of filling force.
86जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसाकार
sākār
sākār, sākārī[adj.]
sakarरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupको
kō
kō[postp.]
toदेखा
dēkhā
dēkhnā[past-part.m.sg.d.]
see[past-part.m.sg.d.],
,
,
, कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchलहर
lahar
lahar[n.f.;sg.]
waveका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeजब
jab
jab
whenआता था
ātā thā
ānā[hab-past.m.sg.]
come[hab-past.m.sg.]तो
tō
tō
thenदिन-रात
din-rāt
rāt-din
day and nightसकाश
sakāśh
sakāśh[n.m.;sg.,d.]
sakaashदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषसर्विस
viśēṣasarvis
x
x,
,
,
, विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialप्लैन्स
plans
plan
planचलते थे
chaltē thē
chalnā[hab-past.pl.m.]
continue[hab-past.pl.m.],
,
,
, निर्बल
nirbal
nirbal[x]
xआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toभले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitभरने
bharnē
bharnā[inf.m.pl.,o.]
fill[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialअटेन्शन
attention
attention
attentionरहता था
rahtā thā
rahnā[hab-past.m.sg.]
remain[hab-past.m.sg.],
,
,
, जिससे
jissē
jō[pn.sg.sē]
that[.sē]अनेक
anēk
anēk[adj.]
manyआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceभी
bhī
bhī[p.]
tooहोता था
hōtā thā
hōnā[hab-past.m.sg.]
be[hab-past.m.sg.].
.
.
.
85You saw the sakar form: when there was any such wave, Baba used to do special service of giving a current (sakash) day and night and create special plans. 86Baba used to pay special attention to making weak souls powerful. 87Many souls used to have experiences through that.
87रात-रात
rāt-rāt
rāt[n.f.;sg.]
nightको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeनिकाल
nikāl
nikālnā[root]
x[root]आत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toसकाश
sakāśh
sakāśh[n.m.;sg.,d.]
sakaashभरने
bharnē
bharnā[inf.m.pl.,o.]
fill[inf.m.pl.,o.]कीसर्विसचलती
kīsarvisacalatī
x
xथी
thī
hōnā[past.f]
be[past.f].
.
.
.
88Baba used to make time at night and do the service of giving a current to souls.
88भरना है
bharnā hai
bharnā[pres.sg.23.oblig1]
fill[pres.sg.23.oblig1].
.
.
. 89तो
tō
tō
thenअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialसकाश
sakāśh
sakāśh[n.m.;sg.,d.]
sakaashदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विसकरनी
sarvisakaranī
x
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
89So, now, you have to do the special service of giving a current.
90लाइट-हाउस
light-house
light house
lighthouseमाइट-हाउस
māiṭ-hāus
x
xबनकर
bankar
bannā[abs.]
become[abs.]यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceखास
khās
khās
xकरनी है
karnī hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1],
,
,
, जो
jō
jō[pn.;d.]
thatचारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereलाइट
light
light
lightमाइट
might
might
mightका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xफैल जाए
phail jāē
phailnā[opt.sg.23.root+jānā]
spread[opt.sg.23.root+jānā].
.
.
.
90You must become lighthouses and might houses and do this special service so that the influence of light and might spreads everywhere.
91अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisआवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
91There is a need for this now.
92जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someसाहूकार
sāhūkār
sāhūkār[n.m.;sg.,d.]
wealthyहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]तो
tō
tō
thenअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownनज़दीक
nazdīk
nazdīk
xसम्बन्धियों
sambandhiyō̃
sambandhī[n.m.+ō̃;pl.o.]
relativeको
kō
kō[postp.]
toमदद
madad
madad[n.f.;sg.]
xदेकर
dēkar
dēnā[abs.]
give[abs.]ऊंचा
ūñchā
ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
elevatedउठा लेता है
uṭhā lētā hai
uṭhnā[pres.sg.m.23.past-part+lēnā]|uṭhānā[pres.sg.m.23.root+lēnā]
(wake up[pres.sg.m.23.past-part+lēnā]|uplift[pres.sg.m.23.root+lēnā]),
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeजो
jō
jō[pn.;d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooकमजोर
kamjōr
kamjōr[adj.]
weakआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xऔर
aur
aur
andसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialसकाश
sakāśh
sakāśh[n.m.;sg.,d.]
sakaashदेनी है
dēnī hai
dēnā[pres.sg.23.oblig1]
give[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
92Someone wealthy would give special help to his close relatives and uplift them. 93In the same way, you have to give a special current to all the weak souls who are in connection or relationship with you.
93अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha !
!
!
!
94Achcha.
94निरन्तर
nirantar
nirantar[x]
xदेह का भान
dēh kā bhān
dēh kā bhān[x]
awareness of bodiesभूल जाए
bhūl jāē
bhūl jānā[opt.sg.23]
x[opt.sg.23]-
-
-
--
-
-
-उसके
uskē
uskā[pn.sg.kē]
of that[.kē]लिए
liē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē
(take[past-part.m.pl.,o.]|for)हरेक
harēk
har ēk
each oneयथा
yathā
yathā
according toशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiनंबरवार
nambaravār
x
xपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortअनुसार
anusār
anusār
according toमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortकर रहे हैं
kar rahē haĩ
karnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
do[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
95Each one of you is making effort, numberwise, according to your own capacity, to constantly forget the consciousness of the body.
95पढ़ाई
paṛhāī
paṛhānā[past-part.f.]|paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]
(teach[past-part.f.]|study)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofलक्ष्य
lakṣhya
lakṣhya[adj.]
aimही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]देह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
body-
-
-
-अभिमान
abhimān
abhimān[n.m.;sg.,d.]
arroganceसे
sē
sē[postp.]
fromन्यारे
nyārē
nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
uniqueहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])देही-अभिमानी
dēhī-abhimānī
dēhī-abhimānī[adj.]
soul consciousबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.].
.
.
.
96The aim of your study is to become free from body consciousness and to become soul conscious.
96देह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessसे
sē
sē[postp.]
fromछूटने
chhūṭnē
chhūṭnā[inf.m.pl.,o.]
let go[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिएमुख्ययुक्ति
liēmukhyayukti
x
xयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै-सदा
hai-sadā
x
xअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respect-
-
-
-में
mē̃
mē̃[postp.]
inरहो
rahō
rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
remain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो
tō
tō
thenदेह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessमिटता जायेगा
miṭtā jāyēgā
miṭnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]
be rubbed off[fut.m.sg.23.pres-part+jānā].
.
.
.
97In order to be freed from body consciousness, the main method needed is constantly to maintain your original stage of respect. 98Then body consciousness will continue to finish.
97स्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्व
sva
sva
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभान
bhān
bhān[n.m.;sg.,d.]
awarenessभी
bhī
bhī[p.]
tooरहता है
rahtā hai
rahnā[pres.sg.m.23]
remain[pres.sg.m.23]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभान
bhān
bhān[n.m.;sg.,d.]
awareness.
.
.
.
99In the original stage of respect, there is the awareness of the self, that is, the awareness of the soul.
98स्वमान
svamān
svamān[x]
self-respect-
-
-
-मैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iकौन
kaun
kaun[pn.;d.]
whoहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1] !
!
!
!
100The original stage is knowing, “who I am”.
99अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisसंगमयुग
saṅgamyug
saṅgamyug[n.m.;sg.,d.]
confluence ageके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)और
aur
aur
andभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भी
bhī
bhī[p.]
tooअनेक
anēk
anēk[adj.]
manyप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectजो
jō
jō[pn.;d.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeप्रति
prati
prati
forसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकराये गये हैं
karāyē gayē haĩ
karānā[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|karānā[pres-perf.pl.m.12hon3.passive]
(make commit[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|make commit[pres-perf.pl.m.12hon3.passive]),
,
,
, उनमें
unmē̃
vah[pn.pl.mē̃]
that[.mē̃]से
sē
sē[postp.]
fromअगर
agar
agar
ifकोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedरहते रहें
rahtē rahē̃
rahnā[opt.pl.12hon3.pres-part+rahnā]
remain[opt.pl.12hon3.pres-part+rahnā]तो
tō
tō
thenदेह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessमिटता जाए
miṭtā jāē
miṭnā[opt.sg.23.pres-part+jānā]
be rubbed off[opt.sg.23.pres-part+jānā].
.
.
.
101You have been given the different experiences of the stage of self-respect of the present confluence age and also of your future many times. 102If you continue to stabilise yourself in any one of those stages of self-respect, body consciousness will continue to finish.
100मैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iऊंच ते ऊंच
ūñch tē ūñch
ūñch tē ūñch[x]
highest-on-highब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1]-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
103“I am a most elevated Brahmin”: This is a stage of self-respect.
101सारे
sārē
sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
the wholeविश्वके
viśvakē
x
xअन्दर
andar
andar
insideब्रह्माण्ड
brahmāṇḍ
brahmāṇḍ[n.m.;sg.,d.]
xऔरविश्वका
auraviśvakā
x
xमालिक
mālik
mālik[n.m.;sg.,d.]
masterबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoमैं आत्मा हूँ
maĩ ātmā hū̃
maĩ ātmā hū̃[x]
I am a soul-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
104“I am a soul out of the entire world who is going to become a master of the world and of Brahmand”: This too is a stage of self-respect.
102जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleको
kō
kō[postp.]
toशुरू-शुरू
śhurū-śhurū
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्त्रपन
strapan
x
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K),
,
,
, देह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भान
bhān
bhān[n.m.;sg.,d.]
awarenessसे
sē
sē[postp.]
fromपरे
parē
par
otherहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofलक्ष्य
lakṣhya
lakṣhya[adj.]
aimरहता था
rahtā thā
rahnā[hab-past.m.sg.]
remain[hab-past.m.sg.] ;
;
;
; मैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulपुरूष
purūṣh
purūṣh[n.m.;sg.,d.]
manहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1]-
-
-
-इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisपुरूष
purūṣh
purūṣh[n.m.;sg.,d.]
manके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]सेस्त्रपन
sēstrapan
x
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभान
bhān
bhān[n.m.;sg.,d.]
awarenessनंबरवार
nambaravār
x
xपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortअनुसार
anusār
anusār
according toनिकलता गया
nikaltā gayā
nikalnā[past-part.m.sg.d..pres-part+jānā]
be extracted[past-part.m.sg.d..pres-part+jānā].
.
.
.
105In the beginning, you used to have the aim of staying beyond the consciousness of being a female, but of being a soul, a male. 106By stabilising yourself in the consciousness of a male, the awareness of the female was removed, numberwise, according to effort.
103ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyसदैव
sadaiv
sadā
constantlyअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अन्दर
andar
andar
insideवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentवा
vā
vā
orभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्मृति
smr̥iti
smr̥iti[n.f.;sg.]
awarenessरहे
rahē
rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.]
(remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])तो
tō
tō
thenदेह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरहेगा
rahēgā
rahnā[fut.m.sg.23]
remain[fut.m.sg.23].
.
.
.
107In the same way, if you have the stage of self-respect of the present and the future in your intellect, there will not be any body consciousness.
104सिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyशब्द
śhabda
śhabd[n.m.;sg.,d.]
wordचेन्ज
change
change
changeहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectसे
sē
sē[postp.]
fromस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureभी
bhī
bhī[p.]
tooअच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achchaहो जाता है
hō jātā hai
hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
be[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
108Simply by changing the word, self-respect (swaman), your nature (swabhav) also becomes good.
105स्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofटक्कर
ṭakkar
ṭakkar[n.f.;sg.]
conflictहोता
hōtā
hōnā[pres-part.m.sg.d.]
be[pres-part.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyतब
tab
tab
for only thenहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जब
jab
jab
whenएक
ēk
ēk[adj.]
oneदो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])को
kō
kō[postp.]
toस्व
sva
sva
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभान
bhān
bhān[n.m.;sg.,d.]
awarenessनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरहता
rahtā
rahnā[pres-part.m.sg.d.]
remain[pres-part.m.sg.d.].
.
.
.
109There is a conflict of nature when you do not have the awareness of the original stage of one another.
106तो
tō
tō
thenस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectअर्थात्
arthāt
arthāt
that isस्व
sva
sva
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमान
mān
mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.]
(x[root]|respect),
,
,
, उससे
ussē
vah[pn.sg.sē]
that[.sē]एक
ēk
ēk[adj.]
oneतो
tō
tō
thenदेह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessसमाप्त
samāpt
samāpt[adj.]
finishedहो जाता है
hō jātā hai
hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
be[pres.sg.m.23.root+jānā]और
aur
aur
andस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआयेंगे
āyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3]
come[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
110So, to have self-respect means to be aware of the original stage. 111Through this, your body consciousness will finish and you will have no conflict of nature with anyone.
107साथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xजो
jō
jō[pn.;d.]
thatस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]उनको
unkō
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]स्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyमान
mān
mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.]
(x[root]|respect)भी
bhī
bhī[p.]
tooमिलता है
miltā hai
milnā[pres.sg.m.23]
receive[pres.sg.m.23].
.
.
.
112As well as this, those who stabilise themselves in the stage of self-respect automatically receive respect.
108आजकल
ājkal
ājkal
nowadaysदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooमान
mān
mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.]
(x[root]|respect)से
sē
sē[postp.]
fromस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमिलता है
miltā hai
milnā[pres.sg.m.23]
receive[pres.sg.m.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
113Nowadays, in the world outside too, you receive respect by giving regard.
109कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someप्रेजीडेन्ट
president
president
presidentहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, उनका
unkā
vah[pn.pl.kā]
that[.kā]मान
mān
mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.]
(x[root]|respect)बड़ा
baṛā
baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
veryहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectभी
bhī
bhī[p.]
tooऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchमिलता है
miltā hai
milnā[pres.sg.m.23]
receive[pres.sg.m.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
114If someone is a president, then because he has great awareness of his position, he also receives regard accordingly.
110स्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectसे
sē
sē[postp.]
fromही
hī
hī[p.]
onlyविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमहाराजन्
mahārājan
mahārājā[n.m.;sg.,d.]
emperorबनेंगे
banē̃gē
bannā[fut.m.pl.12hon3]
become[fut.m.pl.12hon3]और
aur
aur
andउनकोविश्वसम्मान
unakōviśvasammān
x
xदेंगे
dēgē
dēnā[fut.m.pl.12hon3]
give[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
115Only through regard will you become a world emperor. 116The world will then give regard to that one.
111तो
tō
tō
thenसिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromसर्व
sarv
sarv[adj.]
allप्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentहो सकती है
hō saktī hai
hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā]
be[pres.sg.f.23.root+saknā].
.
.
.
117So, by stabilising yourself in your original stage of self-respect, you can receive all attainments.
112इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatरह सकता है
rah saktā hai
rahnā[pres.sg.m.23.root+saknā]
remain[pres.sg.m.23.root+saknā]जिनको
jinkō
jō[pn.pl.kō]
that[.kō],
,
,
, जो
jō
jō[pn.;d.]
thatअनेक
anēk
anēk[adj.]
manyप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectसुनाये
sunāyē
sunānā[past-part.m.pl.,o.]
speak[past-part.m.pl.,o.],
,
,
, उसका
uskā
vah[pn.sg.kā]
that[.kā]अनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
. 113
मैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iशिव
śhiv
śhiv
Shivaशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1]
-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
118Only those who have the experience of all the different stages of self-respect that you were told about will be able to stabilise themselves in this stage of respect “I am a Shiv-Shakti”.
114एक
ēk
ēk[adj.]
oneहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]सुनना
sunnā
sunnā[inf.m.sg.d.]
listen[inf.m.sg.d.],
,
,
, एक
ēk
ēk[adj.]
oneहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]उस
us
vah[pn.sg.o.]
thatस्वमान-स्वरूप
svamān-svarūp
x
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experience.
.
.
.
119This is also a form of self-respect. 120One is to listen and the other is to experience the stage of the original self.
115तो
tō
tō
thenअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
body-
-
-
-अभिमान
abhimān
abhimān[n.m.;sg.,d.]
arroganceसे
sē
sē[postp.]
fromस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहो जायेंगे
hō jāyēṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]
be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā].
.
.
.
121So, on the basis of your experience, you can stabilise yourself in your stage of self-respect from having been body conscious in a second.
116जो
jō
jō[pn.;d.]
thatअनुभवीमूर्त
anubhavīmūrt
anubhavī-mūrt[n.f.;sg.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, सिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyसुनकर
sunkar
sunnā[abs.]
listen[abs.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]ही
hī
hī[p.]
onlyरहते हैं
rahtē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3]
remain[pres.pl.m.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butअनुभवी
anubhavī
anubhavī[adj.]
experiencedअब
ab
ab[adv.]
nowतक
tak
tak
untilनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबने हैं
banē haĩ
bannā[pres-perf.pl.m.12hon3]
become[pres-perf.pl.m.12hon3],
,
,
, उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्टेज
stage
stage
stageऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
122Those who are not experienced images, those who simply listen to it and continue to practise it, but have not yet become experienced, have an ordinary stage.
117एक
ēk
ēk[adj.]
oneअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लिस्ट
list
list
listनिकालो
nikālō
nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2]तो
tō
tō
thenलिस्ट
list
list
listबड़ी
baṛī
baṛā[adj.ā=>ī;f.]
veryहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] !
!
!
!
123Make a list of the points of your stage of self-respect and it will be a very long list.
118उन
un
vah[pn.pl.o.]
thatएक-एक
ēk-ēk
ēk[adj.]
oneबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterको
kō
kō[postp.]
toलेकर
lēkar
lēnā[abs.]
take[abs.]अनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरते जाओ
kartē jāō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]
do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]तो
tō
tō
thenमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)छोटी-छोटी
chhōṭī-chhōṭī
chhōṭā[adj.ā=>ī;f.]
smallबातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकमजोर
kamjōr
kamjōr[adj.]
weakनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबनेंगे
banē̃gē
bannā[fut.m.pl.12hon3]
become[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
124Continue to experience each one of these points, and you will not be weak in the little things of Maya.
119माया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaकमजोर
kamjōr
kamjōr[adj.]
weakबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
forपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)तो
tō
tō
thenदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
body-
-
-
-अभिमान
abhimān
abhimān[n.m.;sg.,d.]
arroganceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलाती है
lātī hai
lānā[pres.sg.f.23]
x[pres.sg.f.23].
.
.
.
125In order to make you weak, Maya first makes you body conscious.
120देह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessमें
mē̃
mē̃[postp.]
inही
hī
hī[p.]
onlyन
na
na[neg]
notआयें
āyē̃
ānā[opt.pl.12hon3]
come[opt.pl.12hon3]तो
tō
tō
thenकमजोरी
kamjōrī
kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.]
weaknessकहाँ
kahā̃
kahā̃
whereसे
sē
sē[postp.]
fromआयेगी
āyēgī
ānā[fut.f.sg.23]
come[fut.f.sg.23].
.
.
.
126If you did not come into body consciousness, how could there be any weakness?
121तो
tō
tō
thenसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allको
kō
kō[postp.]
toअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्मृति दिलाओ
smr̥iti dilāō
smr̥iti dilānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
remindऔर
aur
aur
andउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अनुभवी
anubhavī
anubhavī[adj.]
experiencedबनाओ
banāō
banānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
create[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
. 122जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसमझते हो
samajhtē hō
samajhnā[pres.pl.m.2]
understand[pres.pl.m.2]-
-
-
--
-
-
-
मैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1]
;
;
;
; तो
tō
tō
thenसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageबन जाती है
ban jātī hai
bannā[pres.sg.f.23.root+jānā]
become[pres.sg.f.23.root+jānā]ना
nā
nā
∅.
.
.
. 123लेकिन
lēkin
lēkin
butबनेगी
banēgī
bannā[fut.f.sg.23]
become[fut.f.sg.23]उनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]जिनको
jinkō
jō[pn.pl.kō]
that[.kō]अनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
127Just as you say “I am a master almighty authority”, and, your stage becomes like that just by having that thought, so continue to remind everyone of their stage of self-respect, and make them experienced in that form. 128However, only those who have this experience will be able to create such a stage.
124अनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोते-होते
hōtē-hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatरह
rah
rahnā[root]
remain[root]ही
hī
hī[p.]
onlyजाते हैं
jātē haĩ
jānā[pres.pl.m.12hon3]
go[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.]और
aur
aur
andथकावट
thakāvaṭ
thakāvaṭ, thakān[n.f.;sg.]
tiredness,
,
,
, मुश्किल
muśhkil
muśhkil[adj.]
difficultमार्ग
mārg
mārg[n.m.;sg.,d.]
pathअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
129If you do not have this experience, you will not be able to stabilise yourself in that stage, nor will you be able to create your stage. 130You will experience tiredness and the path to be difficult.
125कैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3]-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisक्वेश्चन
question
question
questionउठता है
uṭhtā hai
uṭhnā[pres.sg.m.23]
wake up[pres.sg.m.23].
.
.
.
131"How can I do this?" 132This question then arises.
126लेकिन
lēkin
lēkin
butजो
jō
jō[pn.;d.]
thatअनुभवीमूर्त
anubhavīmūrt
anubhavī-mūrt[n.f.;sg.]
xहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकड़ी
kaṛī
kaṛā[adj.ā=>ī;f.]
severeपरीक्षा
parīkṣhā
parīkṣhā[n.f.;sg.]
being carefulआते
ātē
ānā[pres-part.m.pl.,o.]
come[pres-part.m.pl.,o.]समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeभी
bhī
bhī[p.]
tooअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromसहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyउसको
uskō
vah[pn.sg.kō]
that[.kō]कट
kaṭ
kaṭnā[root]|kaṭ[x]
(be cut away[root]|x)कर सकते हैं
kar saktē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
133However, because of being stabilised in their stage of self-respect, those who are images of experience will easily be able to pass any difficult tests.
127तो
tō
tō
thenअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्मृति दिलाओ
smr̥iti dilāō
smr̥iti dilānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
remind.
.
.
.
134So, now remind others of their stage of self-respect.
128अनुभवीमूर्त
anubhavīmūrt
anubhavī-mūrt[n.f.;sg.]
xबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)क्लास
class
class
classकराओ
karāō
karānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
make commit[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
135Give classes on becoming images of experience.
129जो
jō
jō[pn.;d.]
thatआपके
āpkē
āp[pn.pl.kē]
you[.kē]समीप
samīp
samīp[adj.]
closeसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआते हैं
ātē haĩ
ānā[pres.pl.m.12hon3]
come[pres.pl.m.12hon3]उन
un
vah[pn.pl.o.]
thatआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationदो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]).
.
.
.
136Give the souls who come into close connection and relationship with you the co-operation to experience this.
130अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
137Souls now need this co-operation.
131जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसाकार
sākār
sākār, sākārī[adj.]
sakarद्वारा
dvārā
dvārā
throughअनुभवीमूर्त
anubhavīmūrt
anubhavī-mūrt[n.f.;sg.]
xबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceहोती रही है
hōtī rahī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23.pres-part+rahnā]
be[pres-perf.sg.f.23.pres-part+rahnā],
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समीप
samīp
samīp[adj.]
closeजो
jō
jō[pn.;d.]
thatआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)निर्बलता
nirbaltā
nirbaltā[n.f.;sg.]
feelings of being powerlessको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, कमजोरियों
kamjōriyō̃
kamjōrī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
weaknessको
kō
kō[postp.]
toअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationसे
sē
sē[postp.]
fromउन्हें
unhē̃
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]भी
bhī
bhī[p.]
tooअनुभवीमूर्त
anubhavīmūrt
anubhavī-mūrt[n.f.;sg.]
xबनाओ
banāō
banānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
create[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
138Through the sakar form, there was the service of making you into images of total experience. 139In the same way, even with their weaknesses and defects, make those souls who are close to you into images of total experience with the co-operation of your powers.
132चेक
check
check
checkकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
thatजिन
jin
jō[pn.pl.o.]
thatआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forनिमित
nimit
x
xबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए हैं
huē haĩ
hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3]
be[pres-perf.pl.m.12hon3]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulस्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अनुभवी
anubhavī
anubhavī[adj.]
experiencedहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
140Check whether the souls for whom you have become instruments have the experience of their stage of self-respect.
133अगर
agar
agar
ifनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseउन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toबनाना चाहिए
banānā chāhiē
banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3]
(create[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|create[.oblig3]).
.
.
.
141If not, then you should give them that experience.
134यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortकरनी है
karnī hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
142You have to make this effort.
135अगर
agar
agar
ifराजधानी
rājdhānī
rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
kingdomके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समीप
samīp
samīp[adj.]
closeसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulही
hī
hī[p.]
onlyकमजोर
kamjōr
kamjōr[adj.]
weakहोंगी
hōṅgī
hōnā[fut.f.pl.12hon3]
be[fut.f.pl.12hon3]तो
tō
tō
thenप्रजा
prajā
prajā[n.m.;sg.,d.]
xक्या
kyā
kyā
whatहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23] ?
?
?
?
143If the souls who are to come close in the kingdom are weak, what would become of the subjects?
136ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchकमजोर
kamjōr
kamjōr[adj.]
weakआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआ
ā
ānā[root]
come[root]सकतीं
saktī̃
saknā[pres-part.f.pl.]
can[pres-part.f.pl.].
.
.
.
144Such weak souls cannot come into a relationship.
137अब
ab
ab[adv.]
nowअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownराजधानी
rājdhānī
rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
kingdomको
kō
kō[postp.]
toजल्दी-जल्दी
jaldī-jaldī
jaldī
very quicklyतैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
145Now, prepare your kingdom very quickly.
138पिछली
pichhlī
pichhlā[adj.ā=>ī;f.]
pastप्रजा
prajā
prajā[n.m.;sg.,d.]
xतो
tō
tō
thenजल्दी
jaldī
jaldī
very quicklyबन जायेगी
ban jāyēgī
bannā[fut.f.sg.23.root+jānā]
become[fut.f.sg.23.root+jānā]लेकिन
lēkin
lēkin
butजो
jō
jō[pn.;d.]
thatराजाई
rājāī
rājāī[n.f.ī=>ī;sg.]
kingdomके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipमें
mē̃
mē̃[postp.]
in,
,
,
, सम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toतो
tō
tō
thenऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchबनाना है
banānā hai
banānā[pres.sg.23.oblig1]
create[pres.sg.23.oblig1]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
146The subjects to come later will be created very quickly, but those who are to come into connection and relationship with the royal family have to be made like this.
139ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchध्यान
dhyān
dhyān[n.m.;sg.,d.]
attentionहरेक
harēk
har ēk
each oneस्थान
sthān
sthān[n.m.;sg.,d.]
placeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)निमित
nimit
x
xबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toदेना है
dēnā hai
dēnā[pres.sg.23.oblig1]
give[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
147All elevated souls who are instruments at every centre have to pay such attention.
140मेरे
mērē
maĩ[pn.sg.kē]
I[.kē]सम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoकोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageसे
sē
sē[postp.]
fromवंचित
vañchit
vañchit[adj.]
deprivedन
na
na[neg]
notरह जाए
rah jāē
rahnā[opt.sg.23.root+jānā]
remain[opt.sg.23.root+jānā],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisध्यान
dhyān
dhyān[n.m.;sg.,d.]
attentionरखना चाहिए
rakhnā chāhiē
rakhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rakhnā[.oblig3]
(keep[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|keep[.oblig3]).
.
.
.
148Souls who come into connection with you should not be deprived of this stage. 149You have to pay this attention.
141खुद
khud
khud
oneselfही
hī
hī[p.]
onlyअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceअगर
agar
agar
ifनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3]तो
tō
tō
thenऔरों
aurō̃
aurō̃
othersको
kō
kō[postp.]
toक्या
kyā
kyā
whatशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiदे सकेंगे
dē sakē̃gē
dēnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
give[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ?
?
?
?
150If you yourself do not experience power in your own self, what power would you be able to give to others?
142जो
jō
jō[pn.;d.]
thatआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulचाहती हैं
chāhtī haĩ
chāhnā[pres.pl.f.12hon3]
x[pres.pl.f.12hon3],
,
,
, समीप
samīp
samīp[adj.]
closeआती हैं
ātī haĩ
ānā[pres.pl.f.12hon3]
come[pres.pl.f.12hon3],
,
,
, समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeदेती हैं
dētī haĩ
dēnā[pres.pl.f.12hon3]
give[pres.pl.f.12hon3],
,
,
, सहयोगी
sahyōgī
sahyōgī[adj.]
co-operativeबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई हैं
huī haĩ
hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3]
be[pres-perf.pl.f.12hon3]-
-
-
-ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toअब
ab
ab[adv.]
nowमात-पिता
māt-pitā
māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.]
mother and Fatherद्वारा
dvārā
dvārā
throughतो
tō
tō
thenपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notमिल
mil
milnā[root]
receive[root]सकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.],
,
,
, इसलिए
isliē
isliē
thereforeनिमित
nimit
x
xबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]अनुभवी
anubhavī
anubhavī[adj.]
experiencedमूर्तियों
mūrtiyō̃
mūrti, mūrt[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
imageद्वारा
dvārā
dvārā
throughयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])मिले
milē
milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23]
(receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]).
.
.
.
151Those souls who desire something come close; they give their time and become co-operative. 152Such souls can no longer receive sustenance through the mother and father, and so they should receive this sustenance from the instrument souls who are experienced images.
143अगर
agar
agar
ifयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisचेकिंग
checking
checking
xरखो
rakhō
rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो
tō
tō
thenकितनी
kitnī
kitnā[adj.ā=>ī;f.]
soआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulनिकलेंगी
nikalē̃gī
nikalnā[fut.f.pl.12hon3]
be extracted[fut.f.pl.12hon3] ?
?
?
?
153If you check this, then how many powerful souls would emerge?
144आधा
ādhā
ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
halfहिस्सा
hissā
hissā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
shareनिकलेंगी
nikalē̃gī
nikalnā[fut.f.pl.12hon3]
be extracted[fut.f.pl.12hon3].
.
.
.
154There would be at least half the number.
145जिन्होंने
jinhōnnē
jō[pn.pl.nē]
that[.nē]डायरेक्ट
direct
direct
directपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])ली है
lī hai
lēnā[pres-perf.sg.f.23]
take[pres-perf.sg.f.23]उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatमें
mē̃
mē̃[postp.]
inफिर भी
phir bhī
phir bhī[x]
neverthelessअनुभवों
anubhavō̃
anubhav[n.m.+ō̃;pl.o.]
experienceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रसना
rasnā
rasnā[n.f.;sg.]
sweetnessभरी
bharī
bharnā[past-part.f.]|bharī[n.f.ī=>ī;sg.]
(fill[past-part.f.]|x)हुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23].
.
.
. 146औरों
aurō̃
aurō̃
othersकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])होनी
hōnī
hōnā[inf.f.]
be[inf.f.]आवश्यक
āvaśhyak
āvaśhyak[adj.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
155Those who have received direct sustenance have the sweetness of their experiences, and so it is essential to give others this sustenance.
147तो
tō
tō
thenहरेक
harēk
har ēk
each oneटीचर
teacher
teacher
teacherको
kō
kō[postp.]
toअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownक्लास
class
class
classका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisध्यान
dhyān
dhyān[n.m.;sg.,d.]
attentionरखना चाहिए
rakhnā chāhiē
rakhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rakhnā[.oblig3]
(keep[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|keep[.oblig3]).
.
.
.
156So each teacher should pay attention to her class. 157Achcha.
148अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha !
!
!
!
158*** Om Shanti ***