Avyakt murli for Saturday 21 July 1973

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >121-07-73 21-07-73 21-07-73 21-07-73ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

0> > 10/10/94 Morning Murli Om Shanti Avyakt BapDada 21/07/73

2रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualजज़ judge judge judgeऔर aur aur andजिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldlyजज़ judge judge judge

1Do you consider yourselves to be justices?

3सदा sadā sadā constantlyसफलतामूर्त्त saphalatāmūrtta x xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , शक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullकर kar karnā[root] do[root]मास्टर master master masterसर्वशक्तिवान् sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allधारणायें dhārṇāyē̃ dhārṇā[n.f.+ē̃;pl.d.] dharnaकराके karākē karānā[abs.] make commit[abs.]धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaमूर्त्त mūrtta mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , सुप्रिम suprim x xजस्टिस justice justice xप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingबाबा bābā bābā Babaबोले bōlē bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) :  :  :  :

2Are you able to judge yourselves and other souls? 3Those judges simplyjudge words and actions, whereas you are also able to judge thoughts. 4Have you become such judges that you areable to discern and judge the thoughts of the self and other souls?

4अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toजस्टिस justice justice xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

5Who can become such judges?

5क्या kyā kyā whatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]और aur aur andसर्व sarv sarv[adj.] all- - - -आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toजज़ judge judge judgeकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ?

6Those whosepointer of the intellect is very stable.

6वह vah vah[pn.sg.d.] thatजस्टिस justice justice xतो tō tō thenसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyजज़ judge judge judgeकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butआप āp āp[pn.pl.] youतो tō tō thenसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooजज़ judge judge judgeकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

7You are only able to judge with scales accurately when the pointer is absolutelystill, when the fluctuation has finished and both the scales are equal.

7ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजस्टिस justice justice xजो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऔर aur aur andदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toजज़ judge judge judgeकर सकें kar sakē̃ karnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] do[opt.pl.12hon3.root+saknā]व va va xपरख सकें parakh sakē̃ parakhnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] x[opt.pl.12hon3.root+saknā], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबन गये हो ban gayē hō bannā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] ?  ?  ?  ? 8ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजस्टिस justice justice xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoबन सकता है ban saktā hai bannā[pres.sg.m.23.root+saknā] become[pres.sg.m.23.root+saknā] ?  ?  ?  ? 9जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाँटा kāṇṭā kāṇṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thornएकाग्र ēkāgr ēkāgr[adj.] concentratedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 10जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeतराजू tarājū tarājū[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सही sahī sahī[n.f.ī=>ī;sg.] xपरख parakh parakhnā[root] x[root]तब tab tab for only thenहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]जब jab jab whenकाँटा kāṇṭā kāṇṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thornएकाग्र ēkāgr ēkāgr[adj.] concentratedहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , हलचल halchal halchal[x] upheavalबन्द band band[adj.] closedहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]और aur aur andदोनों dōnō̃ dōnō̃ xतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionसमान samān samān[adj.] equalहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

8In the same way, only those whose pointer of theyoga of the intellect is still, and whose intellect does not have any upheaval, those who have a stage that is free fromsinful thoughts, who have love and law in their words and actions and who have the balance of love and power, onlysuch judges are able to give an accurate judgment.

11ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyजिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]बुद्धि-योग buddhi-yōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofकाँटा kāṇṭā kāṇṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thornएकाग्र ēkāgr ēkāgr[adj.] concentratedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someहलचल halchal halchal[x] upheavalनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऔर aur aur andनिर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsस्टेज stage stage stageव va va xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , लव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)और aur aur andलॉ law law lawमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , और aur aur andस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiमें mē̃ mē̃[postp.] inअर्थात् arthāt arthāt that isइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)दोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबैलेन्स balance balance balanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजस्टिस justice justice xयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xजज़मेन्ट jazamēnṭa x xदे सकता है dē saktā hai dēnā[pres.sg.m.23.root+saknā] give[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

9Such souls are easily able to discern other souls. 10Do youexperience within yourself such a power to discern and judge? 11If a lokik judge judges someone wrongly, he could waste that one birth of that person, or he could waste some time ofthat person, that is, he would become responsible in bringing a loss to that person in many different ways.

12ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toपरख सकती है parakh saktī hai parakhnā[pres.sg.f.23.root+saknā] x[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 13क्या kyā kyā whatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchपरखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiव va va xजज़मेन्ट jazamēnṭa x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

12However,if you spiritual judges are not able to discern someone, then you would become responsible for bringing a loss offortune for many births to that soul.

14लौकिक laukik laukik[adj.] worldlyजज़ judge judge judgeअगर agar agar ifजज़मेन्ट jazamēnṭa x xराँग wrong wrong xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])व्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulगँवा सकते हैं ganvā saktē haĩ ganvānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] lose[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]या yā yā orउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulगँवा सकते हैं ganvā saktē haĩ ganvānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] lose[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]अथवा athavā athavā that isउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कई kaī kaī someप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossपहुँचाने pahuñchānē pahuñchānā[inf.m.pl.,o.] cause to reach[inf.m.pl.,o.]के निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , लेकिन lēkin lēkin butआप āp āp[pn.pl.] youरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualजस्टिस justice justice xअगर agar agar ifकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toपरख parakh parakhnā[root] x[root]न na na[neg] notसकें sakē̃ saknā[opt.pl.12hon3] can[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneको kō kō[postp.] toनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossपहुँचाने pahuñchānē pahuñchānā[inf.m.pl.,o.] cause to reach[inf.m.pl.,o.]के निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 15क्या kyā kyā whatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजिम्मेवारी jimmēvārī zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] responsibilityमहसूस करते हो mahsūs kartē hō mahsūs karnā[pres.pl.m.2] experience[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 16जब jab jab whenआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleसर्व-आत्माओं sarv-ātmāō̃ x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitके निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2], , , , अनेक anēk anēk[adj.] manyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingमनाने manānē manānā[inf.m.pl.,o.] celebrate[inf.m.pl.,o.]के निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2], , , , तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryजिम्मेवारी jimmēvārī zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] responsibilityमहसूस करनी चाहिए mahsūs karnī chāhiē mahsūs karnā[.oblig3] experience[.oblig3] ?  ?  ?  ?

13Do you experience yourselves to have such a responsibility?

17यदि yadi yadi xकोई kōī kōī[pn.;d.] someतड़पती taṛaptī taṛaphnā[pres-part.f.] discomfort[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]प्यासी pyāsī pyās[n.f.ī=>ī;sg.] thirstआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]सामने sāmnē sāmnē xआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]तड़प taṛap x xया yā yā orप्यास pyās pyās[n.f.;sg.] thirstको kō kō[postp.] toसमाप्त कर samāpt kar samāpt karnā[root] xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]प्यास pyās pyās[n.f.;sg.] thirstमिटाने miṭānē miṭānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

14Since you becomeinstrumental in bringing benefit to many souls, you become the instruments for many souls to celebrate a meetingwith the Father, then you should experience yourselves to have such a huge responsibility.

18बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherया yā yā orआप āp āp[pn.pl.] you ?  ?  ?  ? 19बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenबैकबोन backbone backbone backboneहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसेना sēnā sēnā[n.f.;sg.] armyऔर aur aur andपाण्डव pāṇḍav pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] Pandavaसेना sēnā sēnā[n.f.;sg.] armyही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

15If any desperate, thirstysoul comes in front of you, who is responsible for satisfying the thirst and hunger of that soul?

20तो tō tō thenनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryजिम्मेवारी jimmēvārī zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] responsibilityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसे sē sē[postp.] fromया yā yā orकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)प्रॉपर्टी property property xसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooवंचित vañchit vañchit[adj.] deprivedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]- - - -क्या kyā kyā whatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसर्व sarv sarv[adj.] allके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)महादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorऔर aur aur andवरदानी vardānī vardānī[n.m.;sg.,d.] bestower of blessingsबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 21क्या kyā kyā whatएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toपरख सकते हो parakh saktē hō parakhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] x[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ?

16The Father or you?The Father is the backbone, but the Pandav Army and the Shakti Army are the instruments. 17So, the souls who areinstruments have such a huge responsibility that they do not deprive any soul of any thing or any property: have youbecome such great donors and bestowers of blessings?

22अगर agar agar ifकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toआवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])शान्ति śhānti śhānti peaceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)और aur aur andआप āp āp[pn.pl.] youउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathबताओ batāō batānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tell[opt.pl.2,imp.pl.2] ( ( ( (परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because) ) ) ) तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatसन्तुष्ट santuṣhṭ santuṣhṭ[adj.] contentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

18Are you able to discern someone in one second? 19If someoneneeds peace and you show him the path to happiness (due to lacking the power to discern), then that person would notbe content.

23इसलिये isliyē isliē thereforeहरेक harēk har ēk each oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireको kō kō[postp.] toपरखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoही hī hī[p.] onlyसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeऔर aur aur andयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xजज़मेन्ट jazamēnṭa x xकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

20Therefore, only those who are able to discern what attainment each one wants are able to judgecompletely and accurately.

24ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसर्व sarv sarv[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इच्छाओं ichchhāō̃ ichchhā[n.f.+ō̃;pl.o.] desireको kō kō[postp.] toजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialक्वॉलिफिकेशन्स kvôliphikēśansa x xकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofकाँटा kāṇṭā kāṇṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thornएकाग्र ēkāgr ēkāgr[adj.] concentratedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

21What special qualification is needed to know the desires of each and every one throughwhich the pointer of the intellect would become stable?

25लव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)और aur aur andलॉ law law lawका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबैलेन्स balance balance balanceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaक्या kyā kyā whatहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ?

22What is the special dharna through which there would be thebalance of love and law?

26 ( ( ( (सभी sabhī sab[adv.hī] allने nē nē[postp.] ∅बताया batāyā batānā[past-part.m.sg.d.] tell[past-part.m.sg.d.]) ) ) ) बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryअच्छी-अच्छी achchhī-achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaसुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.]. . . .

23(Everyone gave their ideas.) 24You have spoken many good things.

27इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essenceहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatस्वयं svayã svayã xजो jō jō[pn.;d.] that‘ ‘ ‘ ‘इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā ichchhā mātram avidyā[x] ignorant of any knowledge of desires’ ’ ’ ’की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , वही vahī vahī thisकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooइच्छाओं ichchhāō̃ ichchhā[n.f.+ō̃;pl.o.] desireकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पूर्ति pūrti pūrti[n.f.ī=>ī;sg.] fulfilment of needकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

25The essence of this isthat only those who are themselves stabilised in a stage of being beyond desires are able to fulfil the desires of others.

28अगर agar agar ifस्वयं svayã svayã xमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someइच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इच्छाओं ichchhāō̃ ichchhā[n.f.+ō̃;pl.o.] desireको kō kō[postp.] toपूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

26If you yourself have any desires, you are not able to fulfil the desires of others.

29‘ ‘ ‘ ‘इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā ichchhā mātram avidyā[x] ignorant of any knowledge of desires’ ’ ’ ’की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageतब tab tab for only thenरह सकती है rah saktī hai rahnā[pres.sg.f.23.root+saknā] remain[pres.sg.f.23.root+saknā]जब jab jab whenस्वयं svayã svayã xयुक्ति-युक्त yukti-yukt yuktiyukt[adj.] tactful, , , , सम्पन्न sampann sampann[adj.] full, , , , नॉलेज़फुल nôlēzaphul x xऔर aur aur andसदा sadā sadā constantlyसक्सेसफुल successful successful successfulअर्थात् arthāt arthāt that isसफलता-मूर्त्त saphalatā-mūrtta x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

27You can only have the stage of beingcompletely ignorant of the knowledge of desires, when you yourself are complete with all yuktis, knowledge­full andsuccessful, that is, when you are the embodiment of success.

30जो jō jō[pn.;d.] thatस्वयं svayã svayã xसफलता-मूर्त्त saphalatā-mūrtta x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatअनेक anēk anēk[adj.] manyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसफल saphal saphal[adj.] successfulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

28Those who themselves are not the embodiment ofsuccess are not able to make the thoughts of other souls successful.

31इसलिये isliyē isliē thereforeजो jō jō[pn.;d.] thatसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]इच्छायें ichchhāyē̃ ichchhā[n.f.+ē̃;pl.d.] desireज़रूर zarūr zarūr definitelyहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterही hī hī[p.] only‘ ‘ ‘ ‘इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā ichchhā mātram avidyā[x] ignorant of any knowledge of desires’ ’ ’ ’की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . .

29Therefore, those who are not yet complete willdefinitely have desires, because only when you become complete are you able to have the stage of being completelyignorant of the knowledge of any desires.

32तब tab tab for only thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someअप्राप्त aprāpta aprāpt[adj.] unattainedवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरह rah rahnā[root] remain[root]जाती jātī jānā[pres-part.f.] go[pres-part.f.]तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchस्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] only‘ ‘ ‘ ‘कर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateet’ ’ ’ ’अथवा athavā athavā that is‘ ‘ ‘ ‘फरिश्तेपन phariśhtēpan phariśhtē-pan[n.m.;sg.,d.] angelic stage’ ’ ’ ’की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

30When you are not lacking anything, such a stage is called the karmateetstage, that is, the angelic stage.

33ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoही hī hī[p.] onlyहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xपरख सकता है parakh saktā hai parakhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] x[pres.sg.m.23.root+saknā]और aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकरा सकता है karā saktā hai karānā[pres.sg.m.23.root+saknā] make commit[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

31Only souls who have such a stage are able to discern souls accurately and enablethem to attain something.

34तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchस्टेज stage stage stageअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसमीप samīp samīp[adj.] closeअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]या yā yā orकि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतक tak tak untilयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेज stage stage stageबहुत bahut bahut veryदूर dūr dūr[adj.] distantहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

32Do you experience such a stage to be close to you or is this stage still very far away?

35सामने sāmnē sāmnē xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orसमीप samīp samīp[adj.] closeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

33Is itin front of you or is it close to you?

36इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमीप samīp samīp[adj.] closeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअभी-अभी abhī-abhī ab[adv.hī] nowचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenवहाँ vahā̃ vahā̃ thereपहुंच जाओ pahuñch jāō pahuñchnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] reach[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]अथवा athavā athavā that isउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowसमीप samīp samīp[adj.] closeला रहे हो lā rahē hō lānā[pres.pl.m.prog.2] x[pres.pl.m.prog.2] ?  ?  ?  ?

34Is it so close that if you wished, you could reach it instantly or are you bringing itclose to you?

37विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ताली tālī tālī[n.f.ī=>ī;sg.] clappingव va va xसीटी sīṭī sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] whistleबजे bajē bajnā[past-part.m.pl.,o.]|bajnā[opt.sg.23]|bajā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|o'clock)और aur aur andआप āp āp[pn.pl.] youअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)स्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatसिंहासन siṃhāsan siṃhāsan[n.m.;sg.,d.] throneपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)समीप samīp samīp[adj.] closeआ गये ā gayē ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] come[past-part.m.pl.,o..root+jānā]और aur aur andसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyचढ़कर chaṛhkar chaṛhnā[abs.] climb[abs.]बैठना baiṭhnā baiṭhnā[inf.m.sg.d.] sit[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyबाकी bākī bākī|bākī (but|others)रह जाये rah jāyē rahnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] remain[past-part.m.pl.,o..root+jānā]अर्थात् arthāt arthāt that isसीटी sīṭī sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] whistleबजे bajē bajnā[past-part.m.pl.,o.]|bajnā[opt.sg.23]|bajā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|o'clock)और aur aur andसीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठ जाओ baiṭh jāō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] sit[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]. . . .

35When the whistle or the clap for destruction sounds, you should be stabilised in your stage, as thoughyou have come close to your throne and all that remains is for you to sit on it, that is, as soon as the whistle blows,you sit on your seat.

38जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचेयर्स chairs chair chairका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

36There is the game of "musical chairs".

39दौड़ते रहते हैं dauṛtē rahtē haĩ dauṛnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] x[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , सीटी sīṭī sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] whistleबजी bajī bajnā[past-part.f.] x[past-part.f.]और aur aur andकुर्सी kursī kursī[n.f.ī=>ī;sg.] chairपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठ गये baiṭh gayē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] sit[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

37You continue to run and as soon as the whistle blows, you have to sit on achair.

40जिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]कुर्सी kursī kursī[n.f.ī=>ī;sg.] chairली lī lēnā[past-part.f.] take[past-part.f.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious , , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseहार hār hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]|hārnā[root] (x|x[root]). . . .

38Anyone who has a chair wins and the one who doesn't have a chair loses.

41यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकुर्सी kursī kursī[n.f.ī=>ī;sg.] chairका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखेल चल khēl chal khēlnā[root.root+calnā] play[root.root+calnā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]. . . .

39This is also a game of musicalchairs.

42तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]आप āp āp[pn.pl.] youक्या kyā kyā whatसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

40What do you think of this? 41There will be three claps.

43अभी abhī ab[adv.hī] nowतीन tīn tīn[adj.] xतालियाँ tāliyā̃ tālī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] clappingबजेंगी bajē̃gī bajnā[fut.f.pl.12hon3] x[fut.f.pl.12hon3]और aur aur andतीसरी tīsrī tīsrā[adj.ā=>ī;f.] thirdपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चेयर cēyar x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठ जाओ baiṭh jāō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] sit[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]- - - -क्या kyā kyā whatइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchतैयारी taiyārī taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

42Therefore, do you think that you are ready to such anextent that you will be able to sit on your chair on the third clap?

44लेकिन lēkin lēkin butये yē yah[pn.pl.d.] thisतीन tīn tīn[adj.] xतालियाँ tāliyā̃ tālī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] clappingजल्दी-जल्दी jaldī-jaldī jaldī very quicklyबजती हैं bajtī haĩ bajnā[pres.pl.f.12hon3] x[pres.pl.f.12hon3], , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreटाईम time time timeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

43However, these three claps will be very quick; therewill not be a long time between each clap.

45तो tō tō thenक्या kyā kyā whatइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchतैयारी taiyārī taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatतीसरी tīsrī tīsrā[adj.ā=>ī;f.] thirdपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)झट jhaṭ jhaṭ xचेयर cēyar x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठ जाओ baiṭh jāō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] sit[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] ?  ?  ?  ?

44So, have you made such preparations that you will be able to sit on thechair at the third clap?

46ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchगॉरन्टी guarantee guarantee guaranteeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

45You have such a guarantee, do you not?

47‘ ‘ ‘ ‘कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] try’ ’ ’ ’शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatशक śhak śhak[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] some. . . . 48कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठे थे baiṭhē thē baiṭhnā[past-perf.pl.m.] sit[past-perf.pl.m.]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ?

46If you say that you will try, then understand thatthere is still some doubt.

49कोई-न-कोई kōī-na-kōī kōī na kōī[pn.] one .. or anotherकुर्सी kursī kursī[n.f.ī=>ī;sg.] chairलेना-वह lēnā-vah x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

47Did you not sit on your seat a kalpa ago? 48To take any chair is not a big thing.

50कोई-न-कोई kōī-na-kōī kōī na kōī[pn.] one .. or anotherकुर्सी kursī kursī[n.f.ī=>ī;sg.] chairतो tō tō thenप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . . 51जब jab jab whenसोलह sōlah sōlah[adj.] sixteenहज़ार hazār hazār[adj.] 1000को kō kō[postp.] toसीट seat seat seatमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]तो tō tō then9 9 9 9लाख lākh lākh[x] 100,000वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसीट seat seat seatमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . .

49Even thesubjects will receive a chair; the sixteen thousand receive a seat and even the nine hundred thousand will receive aseat.

52लेकिन lēkin lēkin butफर्स्ट first first[adj.] firstसीट seat seat seatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]सदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toएवर-रेडी ever-ready ever ready ever-readyबनाना पड़े banānā paṛē banānā[opt.sg.23.oblig2] create[opt.sg.23.oblig2]. . . .

50However, you constantly have to keep yourself ever­ready in order to claim the first seat.

53अगर agar agar ifनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoही hī hī[p.] onlyसेकेण्ड second second secondस्टेज stage stage stageतक tak tak untilपहुंचे pahuñchē pahuñchnā[past-part.m.pl.,o.]|pahuñchnā[opt.sg.23] (reach[past-part.m.pl.,o.]|reach[opt.sg.23])तो tō tō thenजिनकी jinkī jō[pn.pl.kī] that[.kī]आप āp āp[pn.pl.] youनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनेंगी banē̃gī bannā[fut.f.pl.12hon3] become[fut.f.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentपहुंचेंगे pahuñchē̃gē pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3] reach[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

51If the instrumentsreach the second stage, then where would those for whom you are the instruments reach?

54इसलिये isliyē isliē thereforeजो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toविश्व-कल्याणकारी viśhva-kalyāṇakārī viśhva-kalyāṇakārī[adj.] xसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर चल kar chal karnā[root.root+calnā] do[root.root+calnā]रहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]तो tō tō thenसदैव sadaiv sadā constantlyताली tālī tālī[n.f.ī=>ī;sg.] clappingअथवा athavā athavā that isसीटी sīṭī sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] whistleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइन्तजार intjār intjār[n.m.;sg.,d.] waitकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . .

52Therefore, those who aremoving along whilst considering themselves to be world benefactors should constantly be waiting for the clap or thewhistle.

55इन्तज़ार intzār intjār[n.m.;sg.,d.] waitवह vah vah[pn.sg.d.] thatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]पहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandही hī hī[p.] onlyअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)इन्तज़ाम intzām intzām[n.m.;sg.,d.] preparationsहुआ पड़ा huā paṛā hōnā[past-part.m.sg.d..past-part+paṛnā] be[past-part.m.sg.d..past-part+paṛnā]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

53Only those who have made full preparations in advance will be able to wait for this.

56अगर agar agar ifइन्तज़ाम intzām intzām[n.m.;sg.,d.] preparationsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatइन्तज़ार intzār intjār[n.m.;sg.,d.] waitनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenपहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandही hī hī[p.] onlyइन्तज़ाम intzām intzām[n.m.;sg.,d.] preparationsकरना-यह karanā-yah x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]महारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)व va va xमहावीरों mahāvīrō̃ mahāvīr[n.m.+ō̃;pl.o.] Mahavirकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] sign. . . .

54If you haven't madeyour preparations, you cannot wait for this. 55To make all the preparations in advance is the sign of a maharathi or amahavir.

57तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowएवर-रेडी ever-ready ever ready ever-readyबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]अभी abhī ab[adv.hī] nowसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownचैकिंग caikiṅg x xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

56So, in order to become ever­ready, check yourself from now.

58जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeनॉलेज knowledge knowledge knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरिवाइज़ revise revise xकोर्स course course courseकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentव va va xपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचार्ट chart chart chartभी bhī bhī[p.] tooशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningसे sē sē[postp.] fromरिवाइज़ revise revise xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

57Just as you are revising the course of the entire knowledge, in the same way, revise your chart of attainment and effortfrom the beginning.

59उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainचार chār chār[adj.] fourसब्जेक्ट्स subjects subject subjectहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

58There are four main subjects in this.

60चारों chārō̃ chārō̃ xको kō kō[postp.] toसामने sāmnē sāmnē xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])सब्जेक्ट्स subjects subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inपास pās|pass pās|pass (x|pass)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

59Keep all these four in front of you and see to whatpercentage you have passed in all four.

61जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचार chār chār[adj.] fourसब्जेक्ट्स subjects subject subjectहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]- - - -- - - -ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , दैवी daivī daivī[adj.] divineगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaऔर aur aur andईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] service. . . . 62वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyयहाँ yahā̃ yahā̃ hereचार chār chār[adj.] fourसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तीन tīn tīn[adj.] xसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipतो tō tō thenस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]- - - -- - - -सत् sat sat[x] trueबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , सत् sat sat[x] trueशिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] teacherऔर aur aur andसद्गुरू sadgurū satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruपरन्तु parantu parantu[conj.] howeverचौथा chauthā chauthā[adj.] fourthसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]साजन sājan sājan[n.m.;sg.,d.] Bridegroomऔर aur aur andसजनी sajnī sajnā[inf.f.]|sajnī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[inf.f.]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . .

60Just as there are the four subjects: gyan, yoga, dharna of divine virtues andGodly service, in the same way, there are also the four relationships. 61Three relationships are very clear: The TrueFather, the True Teacher, and the Satguru; and the fourth relationship is that of the Bridegroom and the bride.

63यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै-आत्मा-परमात्मा hai-ātmā-paramātmā x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingअर्थात् arthāt arthāt that isसगाई sagāī sagāī[n.f.ī=>ī;sg.] engagement. . . .

62This isalso a special relationship: it is a meeting, that is, the engagement of the soul with the Supreme Soul.

64यह yah yah[pn.sg.d.] thisसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipभी bhī bhī[p.] tooपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortको kō kō[postp.] toसहज sahaj sahaj[adj.] easyकर देता है kar dētā hai karnā[pres.sg.m.23.root+dēnā] do[pres.sg.m.23.root+dēnā]. . . .

63Theserelationships make your efforts very easy.

65जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचार chār chār[adj.] fourसब्जेक्ट्स subjects subject subjectहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वेसे vēsē x xही hī hī[p.] onlyचार chār chār[adj.] fourसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसामने sāmnē sāmnē xलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)चार chār chār[adj.] fourसम्बन्धों sambandhō̃ sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] relationshipके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainचार chār chār[adj.] fourधारणायें dhārṇāyē̃ dhārṇā[n.f.+ē̃;pl.d.] dharnaहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

64Just as there are the four subjects, in the same way, bring the fourrelationships in front of you, and on the basis of these four relationships, there are four main points of dharna.

66एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] in- - - -’ ’ ’ ’फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xवरदार varadār x x’ ’ ’ ’, , , , शिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] teacherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] in- - - -’ ’ ’ ’इर्मानदार irmānadār x x’ ’ ’ ’और aur aur andगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] in- - - -’ ’ ’ ’आज्ञाकारी āgyākārī āgyākārī[adj.] obedient’ ’ ’ ’और aur aur andसाजन sājan sājan[n.m.;sg.,d.] Bridegroomके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] in- - - -’ ’ ’ ’वफादार vaphādār vaphādār[adj.] faithful. . . . 67’ ’ ’ ’जो jō jō[pn.;d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisचारों chārō̃ chārō̃ xसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipऔर aur aur andचार chār chār[adj.] fourविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialधारणायें dhārṇāyē̃ dhārṇā[n.f.+ē̃;pl.d.] dharnaइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toरिवाइज revise revise xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

65Inrelation to the Father, you have to be one who follows the orders of the Father. 66In relation to the Teacher, you have tobe honest; in relation to the Guru, you have to be obedient and in relation to the Bridegroom, you have to be faithful.So, revise these four relationships and the four points of dharna and then check yourself.

68इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xचार chār chār[adj.] fourसलोगन्स salōgansa x xभी bhī bhī[p.] tooस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखो-वह rakhō-vah x xकौन-से kaun-sē kaun sā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] which ?  ?  ?  ?

67Together with this, also keep four slogans in your awareness. 68What are they?

69बाबा bābā bābā Babaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inसलोगन salōgan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -’ ’ ’ ’सन शोज फादर son shows father son shows father[x] x’ ’ ’ ’, , , , अर्थात् arthāt arthāt that isसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])सबूत sabūt sabūt[n.m.;sg.,d.] xदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . .

69The slogan in relationship to the Fatheris: The son shows the Father, that is, become worthy and give the proof.

70शिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] teacherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inसलोगन salōgan x xहै-जब hai-jab x xतक tak tak untilजीना है jīnā hai jīnā[pres.sg.23.oblig1] live[pres.sg.23.oblig1]तब तक tab tak tab tak[x] xपढ़ना है paṛhnā hai paṛhnā[pres.sg.23.oblig1] study[pres.sg.23.oblig1], , , , अर्थात् arthāt arthāt that isलास्ट last last lastघड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentतक tak tak untilपढ़ना है paṛhnā hai paṛhnā[pres.sg.23.oblig1] study[pres.sg.23.oblig1]. . . .

70The slogan in relation to the Teacher is: Youhave to study for as long as you live, that is, you have to study till the last moment.

71यह yah yah[pn.sg.d.] thisलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimअगर agar agar ifमजबूत majbūt majbūt[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सर्व sarv sarv[adj.] allप्राप्तियाँ prāptiyā̃ prāpti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] attainmentस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]. . . .

71If this aim is strong, then youwould automatically have all attainments.

72और aur aur andगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inसलोगन salōgan x xहै-जहाँ hai-jahā̃ x xबिठाये biṭhāyē biṭhānā[past-part.m.pl.,o.] x[past-part.m.pl.,o.], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबिठाये biṭhāyē biṭhānā[past-part.m.pl.,o.] x[past-part.m.pl.,o.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसुनाये sunāyē sunānā[past-part.m.pl.,o.] speak[past-part.m.pl.,o.], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसुनावें sunāvē̃ sunānā[opt.pl.12hon3] speak[opt.pl.12hon3], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचलावे chalāvē chalānā[opt.sg.23] x[opt.sg.23]और aur aur andजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसुलावे sulāvē x xअर्थात् arthāt arthāt that isजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allहुकमी hukamī x xहुकम hukam x xचला chalā chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root])रहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root])है-यह hai-yah x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सद्गुरू sadgurū satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसलोगन salōgan x x. . . .

72And the slogan in terms of the Guru is: Wherever You seat me, howeverYou seat me, whatever You tell me, however You tell me, however You conduct me and however You put me tosleep. 73That is, I move along under Your orders.

73अभी abhī ab[adv.hī] nowसाजन sājan sājan[n.m.;sg.,d.] Bridegroomके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatसलोगन salōgan x xहै-तुम्हीं hai-tumhī̃ x xसे sē sē[postp.] fromबैठूँ baiṭhū̃ baiṭhnā[opt.sg.1] sit[opt.sg.1], , , , तुम्हीं tumhī̃ tum[pn.pl.hī] you[.hī]से sē sē[postp.] fromखाऊं khāū̃ khānā[opt.sg.1] eat[opt.sg.1]और aur aur andतुम्हीं tumhī̃ tum[pn.pl.hī] you[.hī]से sē sē[postp.] fromश्वाँसोंश्वाँस śvā̃sō̃śvā̃s x xसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरहूँ rahū̃ rahnā[opt.sg.1] remain[opt.sg.1]. . . .

74This is the slogan of the Satguru. 75What is the slogan for theBridegroom? 76I sit with You, I eat with You, I remain in Your company in every breath.

74यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]साजन sājan sājan[n.m.;sg.,d.] Bridegroomके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसलोगन salōgan x x. . . .

77This is the slogan for theBridegroom.

75यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसामने sāmnē sāmnē xलाकर lākar lānā[abs.] x[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

78Keep all these things in front of you and check your effort.

76इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toरिवाईज़ rivāīz x xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

79Revise all these.

77यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचेक check check checkकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatबहुत bahut bahut veryसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andएक-रस ēk-ras ēkras[adj.] constant and stableअर्थात् arthāt arthāt that isलगातार lagātār lagātār xक्या kyā kyā whatचारों chārō̃ chārō̃ xही hī hī[p.] onlyसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipनिभाते रहे हैं nibhātē rahē haĩ nibhānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] fulfil[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]या yā yā orबीच-बीच में bīch-bīch mē̃ bīch-bīch mē̃[x] xकट kaṭ kaṭnā[root]|kaṭ[x] (be cut away[root]|x)हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

80You also have to check: Have you been in a constant stage fulfilling all four relationships over a long period of timeor have they been broken in­ between?

78अगर agar agar ifबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingमार्जिन margin margin xरह गयी है rah gayī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] remain[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenबार-बार bār-bār bār[n.f.;sg.] timeकटी kaṭī kaṭnā[past-part.f.] be cut away[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]चीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

81If there is a margin in­between, then anything that is broken again and again isweak.

79इसलिये isliyē isliē thereforeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeको kō kō[postp.] toइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)चारों chārō̃ chārō̃ xही hī hī[p.] onlyबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रिवाईज़ rivāīz x xकर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

82Now, check your life on the basis of these four and then revise them.

80इस is yah[pn.sg.o.] thisचैकिंग caikiṅg x xको kō kō[postp.] toकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने-आप apanē-āp x xको kō kō[postp.] toपरख सकेंगे parakh sakē̃gē parakhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentव va va xप्रारब्ध prārabdha prālabdh[n.f.;sg.] rewardक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 81सूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orचन्द्रवंशी chandravanśhī chandravanśhī[adj.] those of the moon dynastyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

83By checking yourself in this way, youwill be able to discern for yourself what your attainment and your reward is; whether you are in the sun dynasty or themoon dynasty.

82सूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyमें mē̃ mē̃[postp.] inराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomफैमिली family family familyमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]या yā yā orस्वयं svayã svayã xमहाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorमहारानी mahārānī mahārānī[n.f.ī=>ī;sg.] xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

84And, even in the sun dynasty, whether you are in the royal family or whether you yourself willbecome an emperor or empress.

83अभी abhī ab[adv.hī] nowजबकि jabki jabki xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeनजदीक najdīk nazdīk xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फाइनल final final finalपेपर paper paper paperका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyपढ़ाई paṛhāī paṛhānā[past-part.f.]|paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (teach[past-part.f.]|study)में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allसब्जेक्ट्स subjects subject subjectको kō kō[postp.] toरिवाइज revise revise xकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive])और aur aur andएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneसबजेक्ट्स sabajēkṭsa x xको kō kō[postp.] toरिवाइज revise revise xकर kar karnā[root] do[root]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xको kō kō[postp.] toसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortको kō kō[postp.] toइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayरिवाइज revise revise xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

85Now, since the time for the final paper is close, then, just as in lokik studies, all the subjects are revised and whilstrevising each subject, you make yourself complete in your weak subjects, in the same way, all of you have to reviseyour effort in this way.

84कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howस्वयं svayã svayã xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजस्टिस justice justice xबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodसुना रहे हैं sunā rahē haĩ sunānā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

86Baba is now telling you the method of how you can become your own judge.

85जब jab jab whenस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toजज judge judge judgeकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]आ जायेगा ā jāyēgā ānā[fut.m.sg.23.root+jānā] come[fut.m.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyपरख सकेंगे parakh sakē̃gē parakhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

87When youknow how to judge yourself easily, then you will be able to discern others.

86जब jab jab whenस्वयं svayã svayã xप्राप्ति-सम्पन्न prāpti-sampanna x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकरा सकेंगे karā sakē̃gē karānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] make commit[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

88When you are complete with allattainments, you will enable others to have attainments.

87यह yah yah[pn.sg.d.] thisचेक check check checkकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

89It is easy to check this, is it not?

88एक ēk ēk[adj.] oneसब्जेक्ट् sabjēkṭ x xअथवा athavā athavā that isएक ēk ēk[adj.] oneसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipव va va xएक ēk ēk[adj.] oneधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaव va va xएक ēk ēk[adj.] oneसलोगन salōgan x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

90There shouldn't be anythingmissing in any subject, any relationship, any dharna or any slogan.

89जबकि jabki jabki xअभी abhī ab[adv.hī] nowरिजल्ट result result resultआउट out out outहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeआ रहा है ā rahā hai ānā[pres.sg.m.prog.23] come[pres.sg.m.prog.23], , , , तो tō tō thenरिजल्ट result result resultआउट out out outहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]से पहले sē pahlē sē pahlē[x] xकम्पलेन्ट्स kampalēnṭsa x xको kō kō[postp.] toकम्पलीट complete complete completelyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 90अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकम्प्लेन्ट kamplēnṭa x xभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youस्वयं svayã svayã xही hī hī[p.] onlyकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

91Now, since the time for the result to be announced is coming close, finish your complaints before the result is out.You complain about your own self.

91अमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarवेले vēlē vēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] velaसे sē sē[postp.] fromअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकम्पलेन्ट complaint complaint complaintकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

92You complain about yourself from amrit vela.

92जब तक jab tak jab tak[x] as long asअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकम्पलेन्ट्स kampalēnṭsa x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तब तक tab tak tab tak[x] xकम्पलीट complete complete completelyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकेंगे hō sakē̃gē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] be[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

93Whilst you still have complaints,you are not going to be able to be complete.

93इसलिये isliyē isliē thereforeस्वयं svayã svayã xही hī hī[p.] onlyमास्टर master master masterसर्वशक्तिवान् sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकम्पलेन्ट complaint complaint complaintको kō kō[postp.] toकम्पलीट complete complete completelyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

94Therefore, become the master almighty authorities and complete all yourcomplaints.

94अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessलास्ट last last lastचान्स chance chance chanceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

95Now, there is still time for the last chance.

95फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseटू लेट too late too late[x] too lateका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबोर्ड board board boardलग जायेगा lag jāyēgā lagnā[fut.m.sg.23.root+jānā] x[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

96Otherwise, the board of "Too late", will be put up.

96अभी abhī ab[adv.hī] nowप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभी bhī bhī[p.] too- - - -’ ’ ’ ’बहुत bahut bahut veryगई gaī jānā[past-part.f.] go[past-part.f.], , , , थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortरही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]’ ’ ’ ’- - - -- - - -नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseपश्चाताप paśhchātāp paśhchātāp[n.m.;sg.,d.] repentanceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeआ जायेगा ā jāyēgā ānā[fut.m.sg.23.root+jānā] come[fut.m.sg.23.root+jānā]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पश्चाताप paśhchātāp paśhchātāp[n.m.;sg.,d.] repentanceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

97Now,even for attainment, "a lot of time has passed and very little time remains". 98Otherwise, the time for repentance willcome and you will not then be able to attain anything at the time of repentance.

97इसलिये isliyē isliē thereforeअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisचान्स chance chance chanceभी bhī bhī[p.] tooचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)और aur aur andके निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] x, , , , आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisचान्स chance chance chanceमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]. . . .

99Therefore, the little time that nowremains is the chance that you have received, although it is on behalf of others.

98फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचान्स chance chance chanceतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 99तो tō tō thenचान्स chance chance chanceको kō kō[postp.] toगँवाना ganvānā ganvānā[inf.m.sg.d.] lose[inf.m.sg.d.]वा vā vā orलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromआप āp āp[pn.pl.] youजो jō jō[pn.;d.] thatचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

100At least, it is a chance of some kind.So, to lose the chance or to take that chance: you can do whatever you want through your own effort.

100इसलिये isliyē isliē thereforeअभी abhī ab[adv.hī] nowसे sē sē[postp.] fromरिवाइज revise revise xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

101Therefore,revise everything from now.

101यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसुना दिया sunā diyā sunnā[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|sunānā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] (listen[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|speak[past-part.m.sg.d..root+dēnā])कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenरिवाइज revise revise xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]व va va xजज़ judge judge judgeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

102You have already been told how you have to revise and judge yourself.

102विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodतो tō tō thenसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])ही hī hī[p.] onlyदी है dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23] give[pres-perf.sg.f.23]. . . . 103क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseविधि-पूर्वक vidhi-pūrvak vidhipūrvak with disciplineकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसिद्धि siddhi siddhi[x] successकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentतो tō tō thenहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyजायेगी jāyēgī jānā[fut.f.sg.23] go[fut.f.sg.23]. . . .

103You have beentold the method, because by doing everything according to the right method, there will definitely be attainment.

104जो jō jō[pn.;d.] thatसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeस्टेज stage stage stageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अति ati ati xनजदीक najdīk nazdīk xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])में mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . .

104Those who are extremely close to the perfect stage will have a certain intoxication in their thoughts, words andactions.

105वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] which ?  ?  ?  ?

105What is that?

106ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationतो tō tō thenसबको sabkō sabkō everythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . .

106Of course everyone has Godly intoxication.

107ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceतो tō tō thenईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyगोद gōd gōd[n.f.;sg.] xली lī lēnā[past-part.f.] take[past-part.f.]और aur aur andप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . .

107As the inheritance of Godly intoxication, youattained God's lap and came into it.

108वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . .

108That is there anyway.

109लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialक्या kyā kyā whatनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 110उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])में mē̃ mē̃[postp.] inनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ?

109But what is the special intoxication they would have?What intoxication will be in their thoughts and words?

111नशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationयह yah yah[pn.sg.d.] thisहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingकर रहा हूँ kar rahā hū̃ karnā[pres.sg.m.prog.1] do[pres.sg.m.prog.1]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ही hī hī[p.] onlyपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]. . . .

110The intoxication they have is that whatever they are doing isalready guaranteed to be successful.

112‘ ‘ ‘ ‘होनी है hōnī hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]’ ’ ’ ’व va va x‘ ‘ ‘ ‘होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]’ ’ ’ ’ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] however‘ ‘ ‘ ‘हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ही hī hī[p.] onlyपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]’ ’ ’ ’. . . .

111It is not that they will think: It will be successful or it has to be successful, butthat it is already successful.

113संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] that‘ ‘ ‘ ‘मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सिद्धि siddhi siddhi[x] successहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ही hī hī[p.] onlyपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]’ ’ ’ ’. . . .

112There will be the intoxication, even in their thoughts, that their every thought isguaranteed to be successful.

114कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inपीछे pīchhē pīchhē xसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]परछाई parchhāī parchhāyā, parchhāī[n.f.ī=>ī;sg.] shadowकी तरह kī tarah kī tarah[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

113In their actions also, they will have the intoxication that success is merged in their everyaction like a shadow.

115मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सिद्धि siddhi siddhi[x] successहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ही hī hī[p.] onlyपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]. . . .

114Success is guaranteed in their words.

116सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पीछे-पीछे pīchhē-pīchhē pīchhē xआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

115Success is definitely going to follow me.

117सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successमुझसे mujhsē maĩ[pn.sg.sē] I[.sē]अलग alag alag[adj.] separateहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . .

116Success cannotbe separated from me.

118ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])और aur aur andहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inजब jab jab whenहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तब tab tab for only thenसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]अति ati ati xसमीप samīp samīp[adj.] closeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

117When there is such intoxication in your every thought, word and action, then understand thatyou are extremely close.

119होना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , लॉ law law lawतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]व va va xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)फिलॉसाफी philosophy philosophy philosophyव va va xज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकहता kahtā kahnā[pres-part.m.sg.d.] say[pres-part.m.sg.d.]है-यह hai-yah x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समीप samīp samīp[adj.] close. . . .

118It should be like this, the law says this, the philosophy of karma says this and gyan also saysthis. 119This is a sign of being close.

120अभी abhī ab[adv.hī] nowइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]जज judge judge judgeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenअति ati ati xसमीप samīp samīp[adj.] closeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]या yā yā orसमीप samīp samīp[adj.] closeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]या yā yā orसामने sāmnē sāmnē xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

120From this, judge for yourself whether you are extremely close, close or whether itis in front of you.

121ये yē yah[pn.pl.d.] thisतीन tīn tīn[adj.] xस्टेजिस sṭējis x xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]न na na[neg] not ?  ?  ?  ?

121These are the three stages, are they not?

122अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

122Achcha.

123सभी sabhī sab[adv.hī] allके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अन्दर andar andar insideएक ēk ēk[adj.] oneसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हलचल halchal halchal[x] upheavalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] which ?  ?  ?  ?

123There is an upheaval of one thought in everyone: what is that?

124तो tō tō thenन na na[neg] notमालूम mālūm mālūm[adj.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingभी bhī bhī[p.] tooकब kab kab whenतक tak tak until ?  ?  ?  ? 125इस is yah[pn.sg.o.] thisहलचल halchal halchal[x] upheavalका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरेसपॉन्स response response responseकौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

124Of not knowing how long this meeting will continue.What is the response of this upheaval?

126देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeअभी abhī ab[adv.hī] nowबहुत bahut bahut veryगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.], , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]), , , , थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

125You were told earlier also that a lot of time for attainment has gone by; only ashort time remains, and very little of that short time now remains.

127जबकि jabki jabki xप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकई kaī kaī someआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिनके jinkē jō[pn.pl.kē] that[.kē]निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooचान्स chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

126The time for attainment is very short and manysouls are yet to come, and so on their behalf, you have got a chance too.

128ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooबन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageमें mē̃ mē̃[postp.] inबन्धे bandhē x xहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

127For such souls, even the Father is now tiedin a bondage.

129इसलिये isliyē isliē thereforeजब jab jab whenनये-नये nayē-nayē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newरत्न ratna ratna[n.m.;sg.,d.] jewelआ रहे हैं ā rahē haĩ ānā[pres.pl.m.prog.12hon3] come[pres.pl.m.prog.12hon3]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xनम्बरवार number-vār number-wār numberwiseले रहे हैं lē rahē haĩ lēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] take[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyपड़े paṛē paṛnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛnā[opt.sg.23] (fall[past-part.m.pl.,o.]|fall[opt.sg.23])ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

128Therefore, since new jewels are coming and claiming their rights numberwise, as in the previous kalpa,then BapDada also has to come to give them their rights, does He not?

130तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहलचल halchal halchal[x] upheavalनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमचाओ machāō machānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatन na na[neg] notमालूम mālūm mālūm[adj.] xक्या kyā kyā whatहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

129Therefore, do not create any upheaval aboutnot knowing what is going to happen.

131लेकिन lēkin lēkin butअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ bīch-bīch mē̃[x] xमार्जिन margin margin xदी जाती है dī jātī hai dēnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.f.23.passive] (give[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.f.23.passive])व va va xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeदिया जाता है diyā jātā hai dēnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.m.23.passive] (give[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]कभी kabhī kabhī[adv.] everअचानक achānak achānak suddenlyव्यक्त vyakt vyakt[adj.] xद्वारा dvārā dvārā throughअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finishedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageद्वारा dvārā dvārā throughअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकर सको kar sakō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]. . . .

130But, in order to be given the experience of the avyakt meeting in an avyaktway, you are given a margin in­between every now and then. 131If the part of the avyakt meeting through the vyakt(corporeal form) were to come to an end, you have to be given time through which you could still experience theavyakt meeting through the avyakt stage.

132जब तक jab tak jab tak[x] as long asबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeप्रत्यक्षता pratyakṣhatā pratyakṣhatā[n.f.;sg.] revelationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाती jātī jānā[pres-part.f.] go[pres-part.f.]तब तक tab tak tab tak[x] xबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childऔर aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingतो tō tō thenहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

132Until the final glorification of Baba takes place, the meeting of the Fatherand the children has to take place.

133लेकिन lēkin lēkin butचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])व्यक्त vyakt vyakt[adj.] xद्वारा dvārā dvārā throughअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingऔर aur aur andचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageद्वारा dvārā dvārā throughअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meeting, , , , लेकिन lēkin lēkin butमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingतो tō tō thenअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endतक tak tak untilहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

133However, whether it is the avyakt meeting through the vyakt form or the avyakt meeting through the avyakt stage,there will be a meeting till the end, will there not?

134इसलिये isliyē isliē thereforeऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageद्वारा dvārā dvārā throughअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceन na na[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andसर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] all the powersके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatसुन्दर sundar sundar[adj.] xमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]वंचित vañchit vañchit[adj.] deprivedरह जायेंगे rah jāyēṅgē rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] remain[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

134Therefore, such a time is to come whereby, if you do not have theavyakt meeting through the avyakt stage, you would be deprived of the beautiful experience of the meeting with theFather where you receive the blessing of all attainments and all powers.

135इसलिये isliyē isliē thereforeयह yah yah[pn.sg.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingअभी abhī ab[adv.hī] nowतक tak tak untilतो tō tō thenसाथसाथ sāthasāth x xचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butलास्ट last last lastस्टेज stage stage stageक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

135Both these meetings are taking placesimultaneously at present, but what will the final stage be?

136लास्ट last last lastस्टेज stage stage stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तैयारी taiyārī taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.] xकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeदेना पड़ता है dēnā paṛtā hai dēnā[pres.sg.m.23.oblig2] give[pres.sg.m.23.oblig2]और aur aur andसिखलाना पड़ता है sikhlānā paṛtā hai sikhlānā[pres.sg.m.23.oblig2] teach[pres.sg.m.23.oblig2]. . . .

136In order to enable you to make preparations for the laststage, the Father has to give you time and also teach you.

137अभी abhī ab[adv.hī] nowसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])क्या kyā kyā whatहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

137Now, do you understand what is going to happen?

138अभी abhī ab[adv.hī] nowइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहलचल halchal halchal[x] upheavalमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

138Do notcreate a lot of upheaval now.

139जब jab jab whenहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toस्वयं svayã svayã xही hī hī[p.] onlyआवाज़ āvāz āvāz[n.f.;sg.] noiseआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , टचिंग touching touching touchingहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , सूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , तार tār tārnā[root]|tār[n.f.;sg.] (take across[root]|x)पहुंचेगी pahuñchēgī pahuñchnā[fut.f.sg.23] reach[fut.f.sg.23]या yā yā orट्रंक-काल ṭraṅk-kāl x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

139When it is to happen, then those who remain in the avyakt stage will automatically hearthe sound, receive a touching, have a subtle thought, receive a telegram or a trunk call. 140Do you understand?

140समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ? 141जब jab jab whenलाइन line line lineक्लियर clear clear xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenपकड़ सकेंगे pakaṛ sakē̃gē pakaṛnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

141Whenyour line is clear, you will be able to catch this signal.

142जब jab jab whenअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenपहचानेंगे pahchānē̃gē pahchānnā[fut.m.pl.12hon3] recognise[fut.m.pl.12hon3]व va va xपहुंचेंगे pahuñchē̃gē pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3] reach[fut.m.pl.12hon3]. . . .

142Only when you have the experience of the avyakt meeting willyou be able to recognise this and reach there.

143इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ bīch-bīch mē̃[x] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisचान्स chance chance chanceदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]. . . .

143In­between, you are being given the chance to practise this.

144बाकी bākī bākī|bākī (but|others)घबराने ghabrānē ghabrānā[inf.m.pl.,o.] be afraid[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

144There isnothing to be afraid of.

145समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ? 146अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

145Do you understand?

147ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसदा sadā sadā constantlyसफलता-मूर्त्त saphalatā-mūrtta x x, , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] form, , , , शक्ति-सम्पन्न śakti-sampanna x x, , , , दिव्य divya divya[adj.] divineधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaसम्पन्न sampann sampann[adj.] full, , , , योग-युक्त yōg-yukt yōgyukt[adj.] yogyukt, , , , युक्ति-युक्त yukti-yukt yuktiyukt[adj.] tactfulसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiको kō kō[postp.] toहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualजस्टिस justice justice xश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सदा sadā sadā constantlyवरदानी vardānī vardānī[n.m.;sg.,d.] bestower of blessingsमूर्त्त mūrtta mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toऔर aur aur andबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नूरे nūrē nūr[n.m.;sg.,d.] lightरत्नों ratnō̃ ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] jewelको kō kō[postp.] toयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andनमस्ते namastē namastē x. . . . 148महावाक्यों mahāvākyō̃ mahāvākya[n.m.+ō̃;pl.o.] elevated versionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essence1491 1 1 1. . . .स्वयं svayã svayã xजो jō jō[pn.;d.] thatइच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā ichchhā mātram avidyā[x] ignorant of any knowledge of desiresकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इच्छाओं ichchhāō̃ ichchhā[n.f.+ō̃;pl.o.] desireकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पूर्ति pūrti pūrti[n.f.ī=>ī;sg.] fulfilment of needकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

146Achcha. 147To such souls who are the embodiment of success, the embodiment of knowledge, complete with all powers,complete with all divine dharna, and who are yogyukt and yuktiyukt in thoughts and actions; to those who use thepower to discern for every soul; to the spiritual justices, the elevated souls, to the souls who are constantly the imageof a bestower of blessings, and to the souls who are the light of BapDada's eyes, love, remembrances and namaste.

1502 2 2 2. . . .इन्तज़ार intzār intjār[n.m.;sg.,d.] waitवह vah vah[pn.sg.d.] thatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]जिनका jinkā jō[pn.pl.kā] that[.kā]पहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandही hī hī[p.] onlyअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)इन्तज़ाम intzām intzām[n.m.;sg.,d.] preparationsहुआ पड़ा huā paṛā hōnā[past-part.m.sg.d..past-part+paṛnā] be[past-part.m.sg.d..past-part+paṛnā]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

148* * * O M S H A N T I * * *

Abbreviations used