Avyakt murli for Sunday 10 December 1978
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (189)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (156)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (99)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (71)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (67)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (58)
Key.
तो tō (54)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
K (45)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
देखना dēkhnā (40)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
यह yah (40)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
एक ēk (34)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
मधुबन madhuban (34)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
से sē (30)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (28)
The soul, the spirit, the self.
सदा sadā (27)
Always, perpetually, continually, ever.
बात bāt (25)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
और aur (24)
And.
Else.
Other.
जो jō (24)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
ऐसा aisā (23)
Such, of this type.
रूप rūp (23)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
वाला vālā (23)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
जैसा jaisā (22)
Similar to, like, resembling, as, such as.
विशेषता viśhēṣhtā (22)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नहीं nahī̃ (21)
No.
Not.
अर्थात् arthāt (20)
That is, that is to say, namely (viz.).
देना dēnā (20)
To give.
सुनना sunnā (20)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
लेकिन lēkin (18)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
न na (18)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
विशेष viśhēṣh (18)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
निवासी nivāsī (17)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
आना ānā (16)
To come.
कि ki (16)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
अनुभव anubhav (13)
Experience.
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
चाहना chāhnā (13)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
स्थिति sthiti (13)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वर्ग svarg (13)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
या yā (13)
Or, either.
अनेक anēk (11)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आप āp (11)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
भूमि bhūmi (11)
बिन्दु bindu (11)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
चारों ओर chārō̃ ōr (11)
On all sides, all around, everywhere.
कर्म karm (11)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
वैसा vaisā (11)
कार्य kārya (10)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अब ab (9)
Now.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
कितना kitnā (9)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
निकलना nikalnā (9)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
साधारण sādhāraṇ (9)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समय samay (9)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
भाग्य bhāgya (8)
Fortune, fate, luck, destiny.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (8)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
अभ्यास abhyās (7)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
भावना bhāvnā (7)
Sentiment, feeling, emotion.
द्वारा dvārā (7)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हर har (7)
हर एक har ēk (7)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (7)
her (7)
लगना lagnā (7)
लेना lēnā (7)
To take.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
फैलना phailnā (7)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
An angel, a divine messenger.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
संपन्न sampann (7)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संकल्प saṅkalp (7)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
स्थान sthān (7)
Place, spot, site.
विस्तार vistār (7)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
अगर agar (6)
If, if so be, in case, in the event of.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
बन ban (6)
बाप bāp (6)
Father.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (6)
Say.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबका sabkā (6)
(genitive case of sab) Of everyone.
साकार, साकारी sākār, sākārī (6)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सार sār (6)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
The best, good, excellent, superior.
तरफ taraph (6)
Side, direction.
Towards.
V (6)
वर्णन varṇan (6)
we (6)
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
बीज bīj (5)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
चाहे chāhē (5)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
दिखाना dikhānā (5)
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
कारण kāraṇ (5)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लक्ष्य lakṣhya (5)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
मधुरता madhurtā (5)
Sweetness, melodiousness, mellifluence, softness.
Idol, statue, image.
फल phal (5)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
practical (5)
Practical.
समझना samajhnā (5)
To understand.
stage (5)
Stage.
(Bābā) State, condition.
T (5)
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
vibration (5)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
अन्त ant (4)
End.
बच्चा bachchā (4)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भाव bhāv (4)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भविष्य bhaviṣhya (4)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
चलना chalnā (4)
Continue.
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
गुण guṇ (4)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
मन्सा mansā (4)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
नज़र nazar (4)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
पाण्डव pāṇḍav (4)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
फैलाना phailānā (4)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
पूछना pūchhnā (4)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुजारी pujārī (4)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूज्य pūjya (4)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
संस्कार saṅskār (4)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
सेना sēnā (4)
Army, the military.
स्नेह snēh (4)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
वर्ष varṣh (4)
Year.
अचलघर achalghar (3)
'Immovable house'. Achalghar is a temple of Achaleswar Shivji situated at 10 kms distance from Mount Abu. Achal is stable. Achaleswar Baba teaches his children how to remain stable even while facing Maya. Sometimes Baba refers Madhuban as Achalghar.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
automatically (3)
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दिखाई dikhāī (3)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दो dō (3)
Two, 2.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
गायन gāyan (3)
ग्लानि glāni (3)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
हलचल halchal (3)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
natural (3)
Natural.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
पुण्य puṇya (3)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोग sahyōg (3)
Cooperation, collaboration.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समीप samīp (3)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संग saṅg (3)
Company, association, contact.
शरीर śharīr (3)
Body.
शुरू śhurū (3)
Beginning, commencement.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तृप्त tr̥ipt (3)
Satiated, satisfied, contented.
विजयी vijayī (3)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
व्यर्थ vyarth (3)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
अचल achal (2)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अति ati (2)
बदल badal (2)
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बोना bōnā (2)
To sow, to plant.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
छाप chhāp (2)
A stamp, impression; imprint; mark; sectarian mark.
An instrument for stamping; a seal; signet.
Impression, influence, effect.
छापना chhāpnā (2)
To print, to publish, to mark.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दातापन dātāpan (2)
Liberality, beneficence.
Benevolence.
देवी dēvī (2)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
दोनों dōnō̃ (2)
दृश्य dr̥iśhya (2)
earth (2)
Earth.
एक-दो ēk-dō (2)
One another.
गाली gālī (2)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
germ (2)
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जड़ jaṛ (2)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (2)
जड़ना jaṛnā (2)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्मणा karmaṇā (2)
Throught the deed.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
Someone, anyone, any.
लगा lagā (2)
मछली machhlī (2)
A fish.
मधुर madhur (2)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
महाराजा mahārājā (2)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (2)
Name.
निकालना nikālnā (2)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
पारस pāras (2)
Philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches).
An object of unusual merits.
(Bābā) We associate gold with the golden age, iron with the iron age and the philosopher's stone which changes iron into gold with the age of meeting (confluence).
part (2)
Part.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
powerful (2)
Powerful.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (2)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
result (2)
Result.
शब्द śhabd (2)
Word, term, sound.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सखा sakhā (2)
A friend, companion.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सामने sāmnē (2)
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिर्फ sirph (2)
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्पष्ट spaṣhṭ (2)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
station (2)
Station.
(Bābā) A place; Bābā sometimes calls centres as stations.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
stock (2)
Stock.
Good feeling, auspicious feeling.
स्वयं svayã (2)
तीसरा tīsrā (2)
Third.
तुम tum (2)
You (between equals).
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वहां vahā̃ (2)
There.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
Atmosphere.
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
यादगार yādgār (2)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
act (1)
Act.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (1)
Today.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अप्राप्त aprāpt (1)
Unobtained, unachieved, unacquired.
अर्जुन arjun (1)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
Wonder, surprise, astonishment.
attention (1)
Attention.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवश्य avaśhya (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अवगुण avguṇ (1)
Defect, demerit, vice, fault.
अविद्या avidyā (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बाला bālā (1)
balance (1)
Balance.
बार bār (1)
Time, occasion.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भट्ठी bhaṭṭhī (1)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
भयानक bhayānak (1)
Frightful, fearful, alarming, terrible, awful, dreadful, formidable, horrible, dangerous.
Dismal, solitary, lonesome, desolate.
भेंट bhēṇṭ (1)
भीड़ bhīṛ (1)
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
चरित्र charitra (1)
Character.
change (1)
Change.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
cum (1)
दवाई davāī (1)
देव dēv (1)
A god, a deity.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (1)
Divine vision.
double (1)
Double.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
eye (1)
Eye.
fail (1)
Fail.
faithful (1)
full (1)
Full.
full stop (1)
Full stop.
गायब gāyab (1)
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
gift (1)
Gift.
group (1)
Group.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हार hār (1)
हार hār (1)
हार-जीत hār-jīt (1)
हारना hārnā (1)
high jump (1)
High jump.
I (1)
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā (1)
To become complete ignorant about a desire. Desires are like mirages. If you run behind a mirage to get water, as mirage is an illusive appearance of water, you can never get the water. Similar is the case with desires. There is no end to the desires.Why to run behind the mirages like desires and why to get disappointment of not obtaining them! So, Baba tells a very beautiful technique of stabilising the mind in such a stage where one becomes complete ignorant about desires. When the mind is reached to such a high stage, then automatically all the desires will get fulfilled. That means complete contentment will be achieved.
in (1)
In.
इष्ट iṣhṭ (1)
Adored, favoured, favourite.
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (1)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
जादू jādū (1)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जान jān (1)
झूलना jhūlnā (1)
To swing, to oscillate, to dangle.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कापी kāpī (1)
an exercise book.
A copy.
'land of actions, land of karma'. The region of religious actions.
mythol. an epithet of Bhārata, Airāvata, and Videha; India, the world.
(Bābā) The land of divine activity.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कारोबार kārōbār (1)
Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.
के बाद kē bād (1)
After.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
Towards.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खास khās (1)
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुला khulā (1)
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लाना lānā (1)
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
लोहा lōhā (1)
Iron.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मानसिक mānasik (1)
Psychic, mental.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
mark (1)
Mark.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मित्र mitr (1)
A friend, an ally.
नगरी nagarī (1)
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
ओर ōr (1)
Side, direction.
To reach, to arrive.
पाना pānā (1)
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
परिवार parivār (1)
Family, household.
Changed.
Exchanged.
Transformed.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
pass with honour (1)
To pass with honour.
पत्र patra (1)
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
फलाना phalānā (1)
पिछला pichhlā (1)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहवासी rahvāsī (1)
real (1)
Real.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संपर्क sampark (1)
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफाई saphāī (1)
Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
science (1)
Science.
second (1)
Second.
set (1)
Set
Service centre.
The Divine Kṛiṣhṇa.
store (1)
Store.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
Good desire, good wish.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
Enthroned, installed on the throne.
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तरह tarah (1)
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
टेकना ṭēknā (1)
To lean.
To support.
To rest.
To prop, to set down.
time (1)
Time.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्यागी tyāgī (1)
One who has made sacrifices, renouncer; a recluse.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उतना utnā (1)
वहीं vahī̃ (1)
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
Real, essential, actual, genuine.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
The atmosphere.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकराल vikarāl (1)
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
waste (1)
Waste.
west (1)
West.
wonderful (1)
Wonderful.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.