Avyakt murli for Monday 10 December 1979
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (196)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (150)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (140)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (67)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (66)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (61)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (56)
Key.
K (50)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वाला vālā (50)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
भी bhī (45)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
और aur (34)
And.
Else.
Other.
से sē (32)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (30)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आत्मा ātmā (28)
The soul, the spirit, the self.
संकल्प saṅkalp (28)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
ऐसा aisā (27)
Such, of this type.
अपना apnā (26)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
सदा sadā (25)
Always, perpetually, continually, ever.
बनाना banānā (24)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जो jō (22)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पुण्य puṇya (22)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
एक ēk (20)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ही hī (19)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
झूलना jhūlnā (19)
To swing, to oscillate, to dangle.
teacher (19)
Teacher.
सत्ता sattā (18)
Power, sway, authority.
आप āp (17)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
क्या kyā (17)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बाप bāp (16)
Father.
कभी kabhī (16)
Sometime, ever.
आना ānā (15)
To come.
बनना bannā (15)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
हर har (15)
हरना harnā (15)
her (15)
जैसा jaisā (15)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कोई kōī (15)
Some, any, someone, anyone.
अब ab (14)
Now.
अर्थात् arthāt (13)
That is, that is to say, namely (viz.).
न na (13)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
कार्य kārya (12)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
पुरुषार्थ puruṣhārth (12)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजस्थान rājasthān (12)
समझना samajhnā (12)
To understand.
द्वारा dvārā (11)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
कहना kahnā (11)
Say.
अलबेलापन albēlāpan (10)
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
कराना karānā (10)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
शक्ति śhakti (10)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अधिकारी adhikārī (9)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अगर agar (9)
If, if so be, in case, in the event of.
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देना dēnā (9)
To give.
नियम niyam (9)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
use (9)
Use.
अधिकार adhikār (8)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Satisfied, gratified, content.
The best, good, excellent, superior.
या yā (8)
Or, either.
बन्धन bandhan (7)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
झूला jhūlā (7)
A swing.
A cradle.
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कारण kāraṇ (7)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कुछ kuchh (7)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
न्यारा nyārā (7)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
फिर phir (7)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
स्वयं svayã (7)
आधार ādhār (6)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आलस्य ālasya (6)
Laziness, lethargy.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बार bār (6)
Time, occasion.
क्यों kyō̃ (6)
Why.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पीना pīnā (6)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
second (6)
Second.
स्व sva (6)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
attention (5)
Attention.
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चलना chalnā (5)
Continue.
गंवाना ganvānā (5)
To lose, to waste, to squander.
जमा jamā (5)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (5)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (5)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.
order (5)
Order.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
राज्य rājya (5)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
स्थूल sthūl (5)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Self-reflecting, self-reflection, thinking about oneself, self-contemplation, self analysis.
उन्नति unnati (5)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
व va (5)
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनेक anēk (4)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (4)
Experience.
आवश्यक āvaśhyak (4)
Similar, identical, equal to the Father.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देह dēh (4)
Body.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दृढ़ dr̥iṛh (4)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
कमी kamī (4)
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
मुख्य mukhya (4)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
पूँजी pūṅjī (4)
प्यारा pyārā (4)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राजा rājā (4)
King, monarch, prince.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
उतना utnā (4)
वैसा vaisā (4)
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
The atmosphere.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
almighty (3)
Almighty.
अल्पकाल alpkāl (3)
Short term.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आराम ārām (3)
Rest, comfort, relief.
बच्चा bachchā (3)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
चलाना chalānā (3)
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
class (3)
Class.
cum (3)
direct (3)
Direct.
द्वापर dvāpar (3)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हल्का halkā (3)
Light, cheap, thin, faint.
indirect (3)
Indirect.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कड़ा kaṛā (3)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कर्तव्य kartavya (3)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
Towards.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशबू khuśhbū (3)
Fragrance, perfume, odour.
लेना lēnā (3)
To take.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
P (3)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Remorse, repentance, compunction.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
सिर्फ sirph (3)
subject (3)
Subject.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (3)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
U (3)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
वहां vahā̃ (3)
There.
vibration (3)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
you (3)
आज āj (2)
Today.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
आकर्षण ākarṣhaṇ (2)
Attraction, charm, allurement.
alert (2)
Alert.
all-rounder (2)
All-rounder.
(Bābā) The one who completes the cycle (who has a role that lasts 84 lives).
अंधकार andhkār (2)
Darkness; gloom.
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अन्य anya (2)
Other, another, different; separate.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
असम्भव asambhav (2)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
अथक athak (2)
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
authority (2)
Authority.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बजना bajnā (2)
बन ban (2)
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
भटकना bhaṭaknā (2)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भोजन bhōjan (2)
Food, victuals, dish of food, meal.
बोल bōl (2)
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
On all sides, all around, everywhere.
certificate (2)
A certificate.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चिन्तन chintan (2)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरती dhartī (2)
The Earth.
Earth, soil; land.
दिखाना dikhānā (2)
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
direction (2)
Direction.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
foreign (2)
Foreign.
Abroad.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
हुक्म hukm (2)
invention (2)
Invention.
जलना jalnā (2)
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्मणा karmaṇā (2)
Throught the deed.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
केन्द्र kēndra (2)
Centre.
खाद khād (2)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
Someone, anyone, any.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेन-देन lēn-dēn (2)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
महानता mahāntā (2)
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
mark (2)
Mark.
miss (2)
Miss.
Idol, statue, image.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
number one (2)
Number one.
पाना pānā (2)
फौरन phauran (2)
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
plan (2)
Plan.
प्रभाव prabhāv (2)
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Good, virtuous righteous, saintly, holy, of noble soul.
(Bābā) Virtuous soul who has accumulated merit by doing good deeds.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
revise (2)
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्भव sambhav (2)
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सौगात saugāt (2)
a present, gift.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वराज्यधारी svarājyadhārī (2)
One who has self-government (svarājya).
तभी tabhī (2)
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वा vā (2)
Or.
वैभव vaibhav (2)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
value (2)
Value.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वशीभूत vaśhībhūt (2)
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
zone (2)
Zone.
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अधीन adhīn (1)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आगरा āgrā (1)
Agra (a city in Uttar Pradesh, India).
'not so', Do not believe.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
आना ānā (1)
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अन्न ann (1)
Grain, food (usually. cooked).
अन्त ant (1)
End.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अशान्ति aśhānti (1)
Restlessness, anxiety.
अति ati (1)
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बदल badal (1)
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
balance (1)
Balance.
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
भूमि bhūmi (1)
बिगुल bigul (1)
Bugle.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चरित्र charitra (1)
Character.
A watchman, guard, local policeman.
change (1)
Change.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
check (1)
Check.
checking (1)
Checking.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चिन्तक chintak (1)
Thinker, contemplator, philosopher.
One feeling concern, &c.
(in comp.) Thinking.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
complaint (1)
Complaint.
course (1)
Course.
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
डन्डा ḍanḍā (1)
A staff, stick, wand.
deep (1)
देरी dērī (1)
Delay, lag.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्मराज dharmrāj (1)
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धीरे dhīrē (1)
दोहराना dōharānā (1)
To revise, to recapitulate, to repeat, to reiterate, to make two-fold.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
Dunlop (1)
A famous company which manufactures soft beds and pillows; Maya confuses as being comfortable and cozy which Baba refers to Dunlop Pillow.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
duty (1)
Duty.
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
ever ready (1)
Ever-ready.
firefly (1)
follow (1)
Follow.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
fool (1)
full (1)
Full.
गरीब garīb (1)
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
group (1)
Group.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
The path of Gyān, the path of Knowledge.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हमेशा hamēśhā (1)
Verdant, prosperous, flourishing, gay.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
history (1)
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
हुल्लास hullās (1)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जल jal (1)
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जान jān (1)
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
झोली jhōlī (1)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
Who makes happiness.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
कुर्सी kursī (1)
A chair.
Plinth (of a building).
A position of authority, authority.
लगातार lagātār (1)
लगना lagnā (1)
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
महादान mahādān (1)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महसूसता mahsūstā (1)
Experience, perception, feeling.
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मायाजीत māyājīt (1)
merciful (1)
Merciful.
minute (1)
Minute.
मिटाना miṭānā (1)
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुलाकात mulākāt (1)
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
Eye.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नेता nētā (1)
A leader.
Pioneer.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number (1)
Number.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
on (1)
On.
Multiquadrillionaire, the one who owns quadrillions, that is to say millions of billions (a number which exceeds 1 followed by 15 zeros).
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पहाड़ी pahāṛī (1)
Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.
पहरा pahrā (1)
A turn of watch.
A watch, guard.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परिवार parivār (1)
Family, household.
Changed.
Exchanged.
Transformed.
परतंत्र partantr (1)
Dependent, slave, subordinate(d), subjugated, heteronomous.
pass with honour (1)
To pass with honour.
पत्र patra (1)
फैलाव phailāv (1)
फाँसी phānsī (1)
Noose, loop, snare.
Halter.
Strangulation, hanging, death by hanging.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूलना phūlnā (1)
power (1)
Power.
powerful (1)
Powerful.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रति prati (1)
Towards.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुण्य का खाता puṇya kā khātā (1)
The account of puṇya, the account of good deeds.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूर्वक pūrvak (1)
Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')
रग rag (1)
Artery, vein, tendon, nerve, sinew, fibre.
Confirmed vice, obstinacy, waywardness.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (1)
Night.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
realisation (1)
Realisation.
repeat (1)
To repeat.
रुचि ruchi (1)
Interest, liking, taste, relish, fancy.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूकावट rūkāvaṭ (1)
Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चाई sachchāī (1)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
सदाकाल sadākāl (1)
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सही sahī (1)
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
सफाई saphāī (1)
Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
शस्त्र śhastra (1)
A weapon, especially for striking or cutting with; arms.
Any cutting implement.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
सीरत sīrat (1)
शीतल śhītal (1)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī (1)
Smallpox.
(Hinduism) The goddess of cold who can cure or inflict smallpox. In Punjabi folk religion, she is accompanied by 6 other sisters who also cause or cure pustular disease.
(Bābā) Goddess of coolness who extinguishes the fire of vices.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
शोभना śhōbhnā (1)
speaker (1)
speed (1)
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सूरत sūrat (1)
switch (1)
Switch.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयार taiyār (1)
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
उगाना ugānā (1)
Candidate.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ाना uṛānā (1)
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वंश vanśh (1)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
वर्णन varṇan (1)
Fascinating or enchanting into submission or control.
Atmosphere.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विषय viṣhay (1)
That which is accessible to the senses; enjoyment, voluptuousness, sensual pleasure, sexual pleasure, sensuality.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ (1)
Welfare of the world.
व्रत vrat (1)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यक्ति vyakti (1)
व्यस्त vyast (1)
Busy, occupied, engaged.
wrong (1)
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
ज़रा zarā (1)