Avyakt murli for Monday 9 March 1981

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (173)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (129)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (62)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

K (54)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

में mē̃ (52)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (45)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (41)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

यह yah (41)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (32)

No.
Not.

key (31)

Key.

से sē (27)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

और aur (24)

And.
Else.
Other.

अब ab (23)

Now.

बाप bāp (23)

Father.

को kō (23)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

रहना rahnā (21)

To remain, to stay.

बच्चा bachchā (18)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

सदा sadā (18)

Always, perpetually, continually, ever.

आना ānā (16)

To come.

वह vah (15)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

ऐसा aisā (14)

Such, of this type.

एक ēk (13)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

पाना pānā (13)

देना dēnā (12)

To give.

ही hī (12)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

लाना lānā (12)

वाला vālā (12)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

अनुभव anubhav (11)

Experience.

जो jō (11)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

लगाना lagānā (11)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लेकिन lēkin (11)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

मेहनत mēhnat (11)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

सब sab (11)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

याद yād (11)

Remembrance, recollection, memory.

अपना apnā (10)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

कहना kahnā (10)

Say.

ना nā (10)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

फरियाद phariyād (10)

Petition, complaint, supplication for help or justice.

सुनना sunnā (10)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

आज āj (9)

Today.

बनना bannā (9)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

दिल dil (9)

Heart, courage, spirit, will.

दो dō (9)

Two, 2.

नया nayā (9)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

सेवा sēvā (9)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

स्वरूप svarūp (9)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

योग yōg (9)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

योगी yōgī (9)

(One) who practices yōg.

बापदादा bāpdādā (8)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

चाहना chāhnā (8)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

ज्ञान gyān (8)

Knowledge directly taught by God.

कोई kōī (8)

Some, any, someone, anyone.

आत्मा ātmā (7)

The soul, the spirit, the self.

बन्धन bandhan (7)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

देखना dēkhnā (7)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

कभी kabhī (7)

Sometime, ever.

कमाना kamānā (7)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

ख़त्म ḵẖatm (7)

Ended, completed, concluded.

कि ki (7)

That (to report indirect speech, example he says that).

सो sō (7)

सोना sōnā (7)

To sleep.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (7)

The best, good, excellent, superior.

या yā (7)

Or, either.

बात bāt (6)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

जैसा jaisā (6)

Similar to, like, resembling, as, such as.

के लिए kē liē (6)

For, for the sake of.

खजाना khajānā (6)

Treasure.
Treasury, repository.

न na (6)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

समझना samajhnā (6)

To understand.

विशेष viśhēṣh (6)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

अगर agar (5)

If, if so be, in case, in the event of.

आजकल ājkal (5)

Nowadays, these days.

अर्थात् arthāt (5)

That is, that is to say, namely (viz.).

बिन्दी bindī (5)

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

दिन din (5)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

दुनिया duniyā (5)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूसरा dūsrā (5)

Second.
Other, another.
Next.

हम ham (5)

We.
(rustic form) I.

जमना jamnā (5)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

कौन kaun (5)

interrogative pronoun. Who

खाना khānā (5)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

क्यों kyō̃ (5)

Why.

मालिक mālik (5)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

mark (5)

Mark.

मिलना milnā (5)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

परिवार parivār (5)

Family, household.

फल phal (5)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

फिर phir (5)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (5)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

सकना saknā (5)

To can, to be able to.

संकल्प saṅkalp (5)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

वर्सा varsā (5)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

आप āp (4)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बहुत bahut (4)

Many, much.
Very.

बैठना baiṭhnā (4)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बालक bālak (4)

बनाना banānā (4)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

भक्ति bhakti (4)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

दिलाराम dilārām (4)

दुःख duḥkh (4)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

घण्टा ghaṇṭā (4)

Bell, gong, clock, hour.

जहाँ jahā̃ (4)

Where, wherever.

जमा jamā (4)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

जमाना jamānā (4)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जाना jānā (4)

To go, to depart, to lose, to flow.

कहाँ kahā̃ (4)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

खुशी khuśhī (4)

Joy, delight, happiness.

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लगना lagnā (4)

माया māyā (4)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मुक्त mukt (4)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

मुरली murlī (4)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

ने nē (4)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पर par (4)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (4)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

फाँसी phānsī (4)

Noose, loop, snare.
Halter.
Strangulation, hanging, death by hanging.

प्राप्ति prāpti (4)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

राजाई rājāī (4)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

समय samay (4)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्मुख sammukh (4)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

सारा sārā (4)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

स्वतः svataḥ (4)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

वहां vahā̃ (4)

There.

विजय vijay (4)

Conquest, victory, triumph.

विजयी vijayī (4)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

याद करना yād karnā (4)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

युग yug (4)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

आधार ādhār (3)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अधिकारी adhikārī (3)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

अन्दर andar (3)

In, inside, within.

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आवाज़ āvāz (3)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

अव्यक्त avyakt (3)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बाबा bābā (3)

Father.

बड़ा baṛā (3)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भविष्य bhaviṣhya (3)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

ब्राह्मण brāhmaṇ (3)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चलना chalnā (3)

Continue.

छूटना chhūṭnā (3)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

cum (3)

देह dēh (3)

Body.

दिलतख्त diltakht (3)

The Heart and the Throne.

हज़ार hazār (3)

Thousand, 1000.

इसीलिए isīliē (3)

इसलिए isliē (3)

On this account, for this reason, hence, therefore.

इतना itnā (3)

As much as this, this much; so much, so many.

जितना jitnā (3)

As much as, as many, how much, however much.

जीवन jīvan (3)

Life, animation, existence.

कल्प kalp (3)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कम kam (3)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

खोना khōnā (3)

To lose, to squander.

लगा lagā (3)

लहर lahar (3)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

लेना lēnā (3)

To take.

मैं maĩ (3)

I. (personal pronoun)

natural (3)

Natural.

निरन्तर nirantar (3)

फिर भी phir bhī (3)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

practical (3)

Practical.

पुरुषार्थ puruṣhārth (3)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

राजा rājā (3)

King, monarch, prince.

रात rāt (3)

Night.

संपन्न sampann (3)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संगठन saṅgaṭhan (3)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

सर्व sarv (3)

All ; whole, entire, complete.

सिर्फ sirph (3)

स्मृति smr̥iti (3)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्थान sthān (3)

Place, spot, site.

सुख sukh (3)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सूक्ष्म sūkṣhma (3)

Subtle.

स्वयं svayã (3)

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तख्त takht (3)

Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.

उलझन uljhan (3)

Complication; entanglement; perplexity.

उतना utnā (3)

वा vā (3)

Or.

अधिकार adhikār (2)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

अलौकिक alaukik (2)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

आना ānā (2)

अनुभवी anubhavī (2)

Experienced, veteran, seasoned.

अनुभूति anubhūti (2)

Emotional experience, inner experience, realisation.

अर्थ arth (2)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अतीन्द्रिय atīndriya (2)

बहन ou बहिन bahan ou bahin (2)

बन ban (2)

बँधना bandhnā (2)

To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.

बार bār (2)

Time, occasion.

बेलना bēlnā (2)

A roller (for rolling kneaded flour into flat round breads/cakes).
To roll kneaded flour into flat cake/bread.

भाई bhāī (2)

Brother.

भाना bhānā (2)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

बुलन्द buland (2)

चाहे chāhē (2)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चाहिए chāhiē (2)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

छोड़ना chhōṛnā (2)

To leave.
To abandon.
To release.

चीज़ chīz (2)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

connection (2)

Connection.

चुनना chunnā (2)

To select, to choose, to pick, to elect.

देवता dēvtā (2)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

दिलरूबा dilrūbā (2)

Sweetheart.

दोनों dōnō̃ (2)

द्वापर dvāpar (2)

The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).

earth (2)

Earth.

एकरस ēkras (2)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

हद had (2)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हर्षित harṣhit (2)

Joyous, delighted, cheerful.

हाज़िर hāzir (2)

Present, ready.

जगह jagah (2)

जाल jāl (2)

झंडा jhaṇḍā (2)

Flag, banner, standard, ensign.

कब kab (2)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कारण kāraṇ (2)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

के बाद kē bād (2)

After.

के साथ kē sāth (2)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खाता khātā (2)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

खुश khuśh (2)

Happy, pleased.
Good.

कितना kitnā (2)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कुछ kuchh (2)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगन lagan (2)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

last (2)

Last.

लौकिक laukik (2)

Secular, earthly, worldly, mundane.

मधुबन madhuban (2)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मणका maṇkā (2)

मांस māns (2)

Meat, flesh.

मास mās (2)

Month.

मिटाना miṭānā (2)

नारा nārā (2)

A slogan.

नशा naśhā (2)

Intoxication, drunkenness.

नौकरी naukrī (2)

Service, job, employment.

नवीनता navīntā (2)

Novelty, newness, freshness.

नयन, नैन nayan, nain (2)

Eye.

निवासी nivāsī (2)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

number (2)

Number.

परमात्मा paramātmā (2)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पाया pāyā (2)

फँसना phansnā (2)

To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.

फाड़ना phāṛnā (2)

प्रकार prakār (2)

Manner, way.

प्रालब्ध prālabdh (2)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

प्रमाण pramāṇ (2)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

प्रत्यक्ष pratyakṣh (2)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

प्रेम prēm (2)

Love, affection, attachment.

question mark (2)

रखना rakhnā (2)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

result (2)

Result.

रूप rūp (2)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

शब्द śhabd (2)

Word, term, sound.

सबको sabkō (2)

sab + kō : everything, everyone.

साज sāj (2)

शक्ति śhakti (2)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समझ samajh (2)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

सम्बन्ध sambandh (2)

Connection, relationship.

संगम saṅgam (2)

Confluence, union, meeting.

शान्ति śhānti (2)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

शरीर śharīr (2)

Body.

साथ-साथ sāth-sāth (2)

सेवाधारी sēvādhārī (2)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

सिवाए sivāē (2)

Except, but, with the exception (of).

स्थित sthit (2)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

स्थिति sthiti (2)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

तैयार taiyār (2)

तख्तनशीन takhtnaśhīn (2)

Enthroned, installed on the throne.

तीसरा tīsrā (2)

Third.

तो भी tō bhī (2)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

टूटना ṭūṭnā (2)

To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.

ऊंच ūñch (2)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

विदेशी vidēśhī (2)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

विशेषता viśhēṣhtā (2)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

विश्व viśhva (2)

The world, universe.

याद-प्यार yād-pyār (2)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

आबू ābū (1)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

आधाकल्प ādhākalp (1)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

आज्ञाकारी āgyākārī (1)

Obedient.

अज्ञानी agyānī (1)

Who doesn't have gyān.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

आजकल करना ājkal karnā (1)

अलग alag (1)

Different, separate, apart, distinct.

अमृत amr̥it (1)

(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.

अनहद anahad (1)

Boundless, limitless.
The inner voice that comes at the time of meditation.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अनगिनत anginat (1)

Innumerable, numberless, countless.

अन्तर antar (1)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

अन्तिम antim (1)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

आराम ārām (1)

Rest, comfort, relief.

आरम्भ ārambh (1)

आठ āṭh (1)

Eight.

अथक athak (1)

और कोई aur kōī (1)

Someone else, anyone else.

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बजना bajnā (1)

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (1)

Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).

बंगाल baṅgāl (1)

Bengal.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)

The Father says.

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

भाग्य bhāgya (1)

Fortune, fate, luck, destiny.

भण्डारा bhanḍārā (1)

Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.

भरपूर bharpūr (1)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भवन bhavan (1)

Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.

भूमि bhūmi (1)

बिहार bihār (1)

Bihar : an eastern state of the Indian Union.

बिना binā (1)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

बोल bōl (1)

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा brahmā (1)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

businessman (1)

Businessman.

button (1)

Button.

C (1)

चक्र chakra (1)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चात्रक chātrak (1)

छुड़ाना chhuṛānā (1)

To free.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

दबाना dabānā (1)

To press, to press down.
To suppress, to cause to yield/submit, to coerce.
To cow down, to subdue.
To hush up.
To cool down.
To cover.
(Bābā) To massage.

दादा dādā (1)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

दाना dānā (1)

Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.

देहली dēhlī (1)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

देरी dērī (1)

Delay, lag.

देश-विदेश dēśh-vidēśh (1)

धागा dhāgā (1)

Thread.

धीरे dhīrē (1)

दीदी dīdī (1)

(a form of address for) an elder sister.

दिखाना dikhānā (1)

दिलखुश dilkhuśh (1)

Pleasant (to the heart).

दिलवाला dilvālā (1)

The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.

direction (1)

Direction.

दूर dūr (1)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

ever ready (1)

Ever-ready.

eye (1)

Eye.

final (1)

Final.

final result (1)

full (1)

Full.

full stop (1)

Full stop.

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

गीत gīt (1)

ground (1)

Ground.

guarantee (1)

Guarantee.

हर har (1)

हार hār (1)

हरना harnā (1)

हारना hārnā (1)

हटाना haṭānā (1)

To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.

her (1)

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

I (1)

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

इम्तहान imtahān (1)

Examination, test.

in (1)

In.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

जब jab (1)

(Relative pronoun) When.

जब तक jab tak (1)

As long as.
(with negation) until.

जादू jādū (1)

Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.

जन्मना janamnā (1)

To be born.

जन्म janm (1)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जन्मान्तर janmāntar (1)

जानना jānnā (1)

To know, to become aware of, to perceive.

जो कुछ jō kuchh (1)

Whatever, whatsoever, anything.

जुटाना juṭānā (1)

जुटना juṭnā (1)

कई kaī (1)

Several, sundry, divers, some, some few.

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

Earnings.

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कर्मणा karmaṇā (1)

Throught the deed.

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

के पीछे kē pīchhē (1)

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (1)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खुलना khulnā (1)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

की ओर kī ōr (1)

किनारा kinārā (1)

Bank, shore, edge, border, verge.

knowledge (1)

Knowledge.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

क्षत्रिय kṣhatriya (1)

क्योंकि kyōṅki (1)

Because, since.

लहराना laharānā (1)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

लक्ष्य lakṣhya (1)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

लव lav (1)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

लवलीन lavlīn (1)

लिखाना likhānā (1)

लिखना likhnā (1)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

list (1)

List.

love (1)

Love.

महान्, महा mahān, mahā (1)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

महावीर mahāvīr (1)

Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.

मकान makān (1)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

माला mālā (1)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

माना mānā (1)

(it) Means, that is.

मानना mānnā (1)

मन्सा mansā (1)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

master (1)

Master.

मिलन milan (1)

Meeting, union, contact.

मिटना miṭnā (1)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

मुख mukh (1)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुख्य mukhya (1)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मुलाकात mulākāt (1)

मुरली चलाना murlī chalānā (1)

'to operate the flute', to play the flute, to transmit the murlī, to transmit the words of God.

नाचना nāchnā (1)

To dance.
To caper, or frisk about.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नमस्ते namastē (1)

नौकर naukar (1)

A servant, a domestic, an attendant, a dependant, retainer.

नेपाल nēpāl (1)

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)

Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.

नीचे nīchē (1)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

निमन्त्रण nimantraṇ (1)

Invitation.

निर्बन्धन nirbandhan (1)

number one (1)

Number one.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

offer (1)

Offer.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पक्का pakkā (1)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पाप pāp (1)

party (1)

Party.

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

फैलना phailnā (1)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

plan (1)

Plan.

प्रभात prabhāt (1)

Early morning, dawn.
(Bābā) Early morning, the time when most people are asleep, fixed between 2 and 3 a.m., the time when one can begin to remember God.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पूरी pūrī (1)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

पूर्व जन्म pūrv janm (1)

Previous birth, previous life.

प्यार pyār (1)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रचना rachnā (1)

रचता rachtā (1)

Creator one who makes.

राज rāj (1)

राजकुमार rājkumār (1)

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रस्सी rassī (1)

Rope, cord, string.
Reins.
Control.
A tie, bond.

राष्ट्रपति rāṣhṭrapati (1)

President (of a country, of a nation).

रत्न ratna (1)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

realisation (1)

Realisation.

A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.

respond (1)

To respond.
Response.

सा sā (1)

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सागर sāgar (1)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सहन sahan (1)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

सहनशक्ति sahanśhakti (1)

सहयोग sahyōg (1)

Cooperation, collaboration.

सहयोगी sahyōgī (1)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

समाप्त samāpt (1)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

समीप samīp (1)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

सामने sāmnē (1)

सम्पन्नता sampanntā (1)

Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.

सम्पत्ति sampatti (1)

Property, estate, wealth, affluence, prosperity.

sample (1)

Sample, specimen, example.

संगमयुग saṅgamyug (1)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

संस्था sansthā (1)

सन्तुष्ट santuṣhṭ (1)

Satisfied, gratified, content.

सार sār (1)

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

सतोगुणी satōguṇī (1)

Having the qualities of goodness and purity, virtuous.

से दूर sē dūr (1)

Far from, far off from.

see (1)

See.

serviceable (1)

Serviceable.

सिद्ध siddh (1)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सितारा sitārā (1)

A star.
Fortune, fate, destiny.

स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp (1)

स्नेह snēh (1)

Love, affection.
Oil, oily substance.

शोभना śhōbhnā (1)

stage (1)

Stage.
(Bābā) State, condition.

stock (1)

Stock.

subject (1)

Subject.