Avyakt murli for Tuesday 9 March 1982

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आग āg

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलबेला albēlā

careless

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंधकार andhkār

darkness

अन्तिम antim

final|last

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अष्ट aṣhṭ

eight

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बोना bōnā

sow

बुद्धि buddhi

intellect

business

business

businessman

businessman

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारा dhārā

stream|flow

दिन din

day

दो dō

two|2

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़ायदा fāydā

profit

गहना gahnā

jewel

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुलाब gulāb

rose

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होली hōlī

Holi

होलीहंस hōlīhans

holy swan

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कन्या kanyā

kumari

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खेलना khēlnā

play

खूब khūb

a lot

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मंगल maṅgal

auspicious|auspicious omens

माणिक māṇik

ruby

मसाला masālā

spices

मस्तक mastak

forehead

master

master

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिटना miṭnā

be rubbed off

मोती mōtī

pearl

मुबारक mubārak

congratulations

मुहब्बत muhabbat

love

मुख mukh

mouth

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

party

party|group

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फलीभूत phalībhūt

fruitful

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रभु prabhu

God

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

पुराना purānā

old

पुष्प puṣhp

flower

question

question

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

respond

response

return

return

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूहाब rūhāb

spiritual intoxication

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समारोह samārōh

ceremony

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

सुगंधित sugandhit

fragrant|filled with fragrance|full of fragrance

सुहागिन suhāgin

fortunate|those who have the fortune of being with the Bridegroom

सूखना sūkhnā

dry up

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरस taras

mercy

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तिलक tilak

tilak

तीली tīlī

matchstick

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle