Avyakt murli for Wednesday 5 December 1984
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (184)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (135)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (116)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
key (67)
Key.
तो tō (46)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (43)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (40)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (37)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
यह yah (31)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (30)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (29)
Now.
ऐसा aisā (28)
Such, of this type.
एक ēk (27)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
वह vah (23)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
लेकिन lēkin (22)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
पूर्ण pūrṇ (21)
सब sab (21)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वाला vālā (21)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
कामना kāmnā (19)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
और aur (18)
And.
Else.
Other.
ही hī (18)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
ना nā (16)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आप āp (15)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आना ānā (14)
To come.
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
प्रमाण pramāṇ (14)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
चलना chalnā (13)
Continue.
हद had (13)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
विश्व viśhva (13)
The world, universe.
अच्छा achchhā (12)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बनना bannā (12)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
समय samay (12)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बड़ा baṛā (11)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
फैलना phailnā (11)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
बाप bāp (10)
Father.
इच्छा ichchhā (10)
Wish, desire, will.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लहर lahar (10)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
सकना saknā (10)
To can, to be able to.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (10)
The best, good, excellent, superior.
जैसा jaisā (9)
Similar to, like, resembling, as, such as.
Desire, wish.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
शान्ति śhānti (9)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सेवा sēvā (9)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अनुभव anubhav (8)
Experience.
आवाज़ āvāz (8)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बापदादा bāpdādā (8)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद bēhad (8)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लाना lānā (8)
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
शक्ति śhakti (8)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सर्व sarv (8)
All ; whole, entire, complete.
अनुभूति anubhūti (7)
Emotional experience, inner experience, realisation.
मन man (7)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समझना samajhnā (7)
To understand.
संकल्प saṅkalp (7)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
अर्थात् arthāt (6)
That is, that is to say, namely (viz.).
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हलचल halchal (6)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
के आगे kē āgē (6)
In front of, ahead of, before.
किरण kiraṇ (6)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
परिवार parivār (6)
Family, household.
रूप rūp (6)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समीप samīp (6)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संस्कार saṅskār (6)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
तक tak (6)
To, upto, till, until, by.
यही yahī (6)
Emphatic form of yah: this very.
औरों aurō̃ (5)
(The) others.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
हल hal (5)
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
जीत jīt (5)
जीतना jītnā (5)
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
लगना lagnā (5)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
फैलाना phailānā (5)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
रंगना raṅgnā (5)
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तृप्त tr̥ipt (5)
Satiated, satisfied, contented.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आज āj (4)
Today.
आपस में āpas mē̃ (4)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
भण्डारा bhanḍārā (4)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरना bharnā (4)
To fill, to refill.
cum (4)
दिखाना dikhānā (4)
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
कहना kahnā (4)
Say.
कम kam (4)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रंग raṅg (4)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधारण sādhāraṇ (4)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्थिति sthiti (4)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (4)
Or.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
बाहर bāhar (3)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
बन ban (3)
भरपूर bharpūr (3)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भुजा bhujā (3)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलाना chalānā (3)
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देना dēnā (3)
To give.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
हल्का halkā (3)
Light, cheap, thin, faint.
हिम्मत himmat (3)
Courage, boldness.
इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā (3)
To become complete ignorant about a desire. Desires are like mirages. If you run behind a mirage to get water, as mirage is an illusive appearance of water, you can never get the water. Similar is the case with desires. There is no end to the desires.Why to run behind the mirages like desires and why to get disappointment of not obtaining them! So, Baba tells a very beautiful technique of stabilising the mind in such a stage where one becomes complete ignorant about desires. When the mind is reached to such a high stage, then automatically all the desires will get fulfilled. That means complete contentment will be achieved.
इशारा iśhārā (3)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
The favoured deity of a family, or of an individual.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
महत्व mahatva (3)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
master (3)
Master.
मिलाना milānā (3)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
Idol, statue, image.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
plan (3)
Plan.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (3)
Towards.
पूज्य pūjya (3)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
प्यार pyār (3)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोना sōnā (3)
To sleep.
stage (3)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थित sthit (3)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
तीर tīr (3)
An arrow.
वैसा vaisā (3)
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
Similar, identical, equal to the Father.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाई bhāī (2)
Brother.
Brother and sister.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
बीज bīj (2)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बोल bōl (2)
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
On all sides, all around, everywhere.
चतुर chatur (2)
चतुराई chaturāī (2)
छिपाना chhipānā (2)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
ध्यान dhyān (2)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दो dō (2)
Two, 2.
दृढ़ dr̥iṛh (2)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
हर har (2)
हरना harnā (2)
हँसना hãsnā (2)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
her (2)
हिलना hilnā (2)
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
जहान jahān (2)
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगन lagan (2)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
महानता mahāntā (2)
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
meeting (2)
Meeting.
नवीनता navīntā (2)
Novelty, newness, freshness.
ओम् ōm (2)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पधारना padhārnā (2)
पाना pānā (2)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
programme (2)
Programme.
(Bābā) Event.
पूर्वज pūrvaj (2)
Ancestor(s).
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सामना sāmnā (2)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
सामने sāmnē (2)
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
Sun.
A bit, a little.
उलझन uljhan (2)
Complication; entanglement; perplexity.
वंचित vañchit (2)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
Atmosphere.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
addition (1)
Addition.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अंचली añchalī (1)
As much of anything as can be contained in the hands placed side by side with the palms hollowed.
A mode of salutation, or of supplication, by carrying the hands placed side by side to the forehead.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अन्जान anjān (1)
Ignorant.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अन्त ant (1)
End.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
Blessing, benediction.
असली aslī (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बहना bahnā (1)
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगाना bhagānā (1)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भराना bharānā (1)
भिखारी bhikhārī (1)
A beggar, a pauper.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुलन्द buland (1)
busy (1)
Busy.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
check (1)
Check.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चिन्ह chinh (1)
Mark.
Spot, scar, stain.
Print (of a foot, &c.)
Sign, token, symptom.
Symbol, badge.
Figure, emblem.
Distinguishing mark or feature, characteristic.
circumstance (1)
Circumstance.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
class (1)
Class.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
ध्वनि dhvani (1)
दीपक dīpak (1)
दीवार dīvār (1)
A wall.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
fresh (1)
Fresh.
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गीत gīt (1)
हमेशा hamēśhā (1)
हस्ती hastī (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
ईंट īṇṭ (1)
Brick.
इष्ट iṣhṭ (1)
Adored, favoured, favourite.
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (1)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
झरना jharnā (1)
A spring, cascade, fall.
To flow forth, to spring, to fall, to trickle.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कामधेनु kāmdhēnu (1)
कमरा kamrā (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कारणे अकारणे kāraṇē akāraṇē (1)
For any reason.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लगा lagā (1)
लेना lēnā (1)
To take.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
mike (1)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल्य mūlya (1)
Cost, price, worth, value.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नमस्ते namastē (1)
नारा nārā (1)
A slogan.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
note (1)
Note.
नूर nūr (1)
Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.
original (1)
Original.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
परन्तु parantu (1)
But, however.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रभाव prabhāv (1)
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रक्षा rakṣhā (1)
Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.
रक्षक rakṣhak (1)
Protector, preserver, guardian, keeper, guard, defender, saviour.
right hand (1)
Right hand. One who is a helpful member.
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूपरेखा rūprēkhā (1)
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदाकाल sadākāl (1)
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
sample (1)
Sample, specimen, example.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
शौक śhauk (1)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
science (1)
Science.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
सिर्फ sirph (1)
शीतलता śhītaltā (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिविर śhivir (1)
A camp, encampment.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुजान sujān (1)
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Happiness and peace.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
सुरजीत surjīt (1)
Alive, living, active.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (1)
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तैयार taiyār (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
temporary (1)
Temporary.
touching (1)
Touching.
trial (1)
Trial.
तुम tum (1)
You (between equals).
Enthusiasm, zeal.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वंश vanśh (1)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्णन varṇan (1)
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
The atmosphere.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
way (1)
Way.
या yā (1)
Or, either.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).