Avyakt murli for Thursday 21 February 1985

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accident

accident

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनादि-आदि anādi-ādi

eternal and original|eternally and originally

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अंश aṅśh

trace

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

authority

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भय bhay

fear

भयभीत bhaybhīt

in fear|scared

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुझाना bujhānā

put out

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चन्द्रमा chandramā

moon

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

चौथा chauthā

fourth

centre

centre

certificate

certificate

change

change

छाया chhāyā

shadow

check

check

छींटा chhīṇṭā

drop

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चिल्लाना chillānā

cry

चीज़ chīz

thing

control

control

डगमग ḍagmag

rocking

दर्पण darpaṇ

mirror

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देव dēv

deity

देवी dēvī

goddess

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धर्म सत्ता dharm sattā

authority of religion

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

धूप dhūp

sunshine

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलखुश dilkhuśh

dilkush

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

direct

direct

दो dō

two|2

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकता ēktā

unity

emerge

emerge|emerged

fast

fast

follow

follow

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

group

group

गुलाब gulāb

rose

गुम gum

disappeared|lost

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाय hāy

Hai!|worries

ही hī

only|very

हीन hīn

without

home

home

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

indirect

indirect

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झंडा jhaṇḍā

flag

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खिलाना khilānā

feed

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोधित krōdhit

angry

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लहराना laharānā

hoist

लक्ष्य lakṣhya

aim

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

light house

lighthouse

लीन līn

merged|absorbed

list

list

लोग log

people|∅

love

love

lovely

lovely

lucky

lucky

माँ mā̃

mother

मैं maĩ

I

मन man

mind

माना mānā

means

मनन manan

churning

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मास mās

month

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिठाई miṭhāī

sweet

mood off

off-mood

मुहब्बत muhabbat

love

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नाता nātā

relationship

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

नेता nētā

founder

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विकारी nirvikārī

viceless

nothing new

nothing new

न्यारा nyārā

unique

occupation

occupation

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

party

party|group

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

pass

pass

पवित्रता pavitratā

purity

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

plan

plan

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

purity

purity

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

राही rāhī

traveller

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रंग raṅg

colour

right

right

रोना rōnā

cry

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

sake

sake

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सताना satānā

harass

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्ता sattā

authority

सत्य satya

true|truth

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

science

science

से sē

from|by

second

second

सेक sēk

affected

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

सितारा sitārā

star

शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī

Sheetla|goddess of coolness

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तपत tapat

fire

तरफ taraph

direction

तड़फना taṛaphnā

discomfort

तरीका tarīkā

method

teacher

teacher

तेज tēj

fast

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

time

time

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

topic

topic

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

unity

unity

उड़ना uṛnā

fly

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विदेशी vidēśhī

foreigner

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt