Avyakt murli for Thursday 21 February 1985

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

का kā (157)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (150)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (120)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

key (72)

Key.

को kō (71)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (58)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (55)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (55)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (53)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

यह yah (52)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

K (46)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

बाप bāp (41)

Father.

ऐसा aisā (34)

Such, of this type.

शक्ति śhakti (33)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

शीतलता śhītaltā (32)

और aur (31)

And.
Else.
Other.

नहीं nahī̃ (30)

No.
Not.

वाला vālā (29)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

आप āp (28)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

ही hī (27)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

आत्मा ātmā (26)

The soul, the spirit, the self.

बनना bannā (24)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

सदा sadā (24)

Always, perpetually, continually, ever.

रहना rahnā (22)

To remain, to stay.

अपना apnā (20)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

आग āg (19)

Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.

देखना dēkhnā (19)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

ना nā (18)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

बच्चा bachchā (17)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

क्या kyā (17)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

अच्छा achchhā (15)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

वह vah (15)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

चाहना chāhnā (14)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

सत्यता satyatā (14)

Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.

अब ab (13)

Now.

बनाना banānā (13)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

देना dēnā (13)

To give.

दिखाई देना dikhāī dēnā (12)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

हर har (12)

हरना harnā (12)

her (12)

जाना jānā (12)

To go, to depart, to lose, to flow.

सेवाधारी sēvādhārī (12)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

विशेष viśhēṣh (11)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

बहुत bahut (10)

Many, much.
Very.

जैसा jaisā (10)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कोई kōī (10)

Some, any, someone, anyone.

मैं maĩ (10)

I. (personal pronoun)

पर par (10)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

सत्ता sattā (10)

Power, sway, authority.

शीतल śhītal (10)

Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.

स्वरूप svarūp (10)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

चन्द्रमा chandramā (9)

The moon.

कि ki (9)

That (to report indirect speech, example he says that).

लेकिन lēkin (9)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

पर par (9)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

सब sab (9)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

साधन sādhan (9)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

समझना samajhnā (9)

To understand.

सेवा sēvā (9)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

बचना bachnā (8)

जो jō (8)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

राज्य rājya (8)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

अग्नि agni (7)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

अनुभव anubhav (7)

Experience.

बोलना bōlnā (7)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

दोनों dōnō̃ (7)

कभी kabhī (7)

Sometime, ever.

कर्म karm (7)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

समय samay (7)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

संपन्न sampann (7)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संकल्प saṅkalp (7)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

स्वयं svayã (7)

आना ānā (6)

To come.

अर्थात् arthāt (6)

That is, that is to say, namely (viz.).

बाबा bābā (6)

Father.

बापदादा bāpdādā (6)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बात bāt (6)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

चलना chalnā (6)

Continue.

दिखाना dikhānā (6)

दूसरा dūsrā (6)

Second.
Other, another.
Next.

ज्ञान सूर्य gyān sūrya (6)

The sun of Gyān, sun of Knowledge.

जानना jānnā (6)

To know, to become aware of, to perceive.

जीवन jīvan (6)

Life, animation, existence.

कैसा kaisā (6)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

खुशी khuśhī (6)

Joy, delight, happiness.

कुछ kuchh (6)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

Why.

Because, since.

To take.

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पड़ना paṛnā (6)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

फिर phir (6)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (6)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्राप्ति prāpti (6)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

सहज sahaj (6)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

स्नेह snēh (6)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सुनाना sunānā (6)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

विनाश vināśh (6)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

योगी yōgī (6)

(One) who practices yōg.

अगर agar (5)

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē (5)

Ahead, in front of, before; in future.

आइना āinā (5)

A looking glass, mirror.

अंश aṅśh (5)

Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.

अपनाना apnānā (5)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

औरों aurō̃ (5)

(The) others.

बाप समान bāp samān (5)

Similar, identical, equal to the Father.

चाहे chāhē (5)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चारों ओर chārō̃ ōr (5)

On all sides, all around, everywhere.

छाया chhāyā (5)

Shade, shadow, a shady place, reflected image, reflection.
An apparition, a spectre, a faint image or resemblance.

देह dēh (5)

Body.

group (5)

Group.

ज्ञान gyān (5)

Knowledge directly taught by God.

हर एक har ēk (5)

Each, every.
Each one, everybody.

in (5)

In.

कहना kahnā (5)

Say.

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

सम्बन्ध sambandh (5)

Connection, relationship.

समझाना samjhānā (5)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सितारा sitārā (5)

A star.
Fortune, fate, destiny.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (5)

The best, good, excellent, superior.

तब tab (5)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तारा मण्डल tārā maṇḍal (5)

वा vā (5)

Or.

याद yād (5)

Remembrance, recollection, memory.

आज āj (4)

Today.

बोल bōl (4)

check (4)

Check.

धर्म सत्ता dharm sattā (4)

Religious authority.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (4)

To seek, search for.

द्वारा dvārā (4)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

follow (4)

Follow.

हम ham (4)

We.
(rustic form) I.

इसलिए isliē (4)

On this account, for this reason, hence, therefore.

ज्वाला jvālā (4)

Flame, blaze.

कमजोर kamjōr (4)

Weak, feeble, ineffectual.

कारण kāraṇ (4)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कराना karānā (4)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

के आगे kē āgē (4)

In front of, ahead of, before.

के लिए kē liē (4)

For, for the sake of.

लवलीन lavlīn (4)

light (4)

Light.
(Bābā) Electricity.

नशा naśhā (4)

Intoxication, drunkenness.

नेता nētā (4)

A leader.
Pioneer.

निर्भयता nirbhayatā (4)

पहला pahlā (4)

पश्चाताप paśhchātāp (4)

Remorse, repentance, compunction.

रूहानी rūhānī (4)

Spiritual.

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (4)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

समान samān (4)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाना samānā (4)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

समाप्त samāpt (4)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

सिद्ध siddh (4)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सिद्ध करना siddh karnā (4)

To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.

शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī (4)

Smallpox.
(Hinduism) The goddess of cold who can cure or inflict smallpox. In Punjabi folk religion, she is accompanied by 6 other sisters who also cause or cure pustular disease.
(Bābā) Goddess of coolness who extinguishes the fire of vices.

तरफ taraph (4)

Side, direction.
Towards.

वैसा vaisā (4)

विकार vikār (4)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

विश्व viśhva (4)

The world, universe.

योग्य yōgya (4)

Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.

आधार ādhār (3)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अनुभवी anubhavī (3)

Experienced, veteran, seasoned.

आराम ārām (3)

Rest, comfort, relief.

अति ati (3)

बन ban (3)

बड़ा baṛā (3)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

चाहिए chāhiē (3)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चारों chārō̃ (3)

The four, the whole four, all four.

certificate (3)

A certificate.

चिल्लाना chillānā (3)

To cry, to shout, to squeak.

देश dēśh (3)

Country, land, native home, region, space.

दिलखुश dilkhuśh (3)

Pleasant (to the heart).

double (3)

Double.

गति gati (3)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

घर ghar (3)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

इतना itnā (3)

As much as this, this much; so much, so many.

जलना jalnā (3)

जिज्ञासु jigyāsu (3)

कहाँ kahā̃ (3)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

के पास kē pās (3)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

कितना kitnā (3)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

लगाना lagānā (3)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लगना lagnā (3)

लाना lānā (3)

lucky (3)

Lucky.

मांस māns (3)

Meat, flesh.

मास mās (3)

Month.

मात्र mātra (3)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

मेहनत mēhnat (3)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मिठाई miṭhāī (3)

Sweetmeat, confectionery.

नहीं तो nahī̃ tō (3)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

निमित्त nimitt (3)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

पदार्थ padārtha (3)

पहले pahlē (3)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

परिवर्तन parivartan (3)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

रोना rōnā (3)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

समीप samīp (3)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

सम्पूर्ण sampūrṇ (3)

Whole, entire, complete, perfect.

संसार saṅsār (3)

Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.

सन्तुष्ट santuṣhṭ (3)

Satisfied, gratified, content.

सर्व sarv (3)

All ; whole, entire, complete.

साथ sāth (3)

With, together, along with.
Company, association.

science (3)

Science.

स्मृति smr̥iti (3)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

stage (3)

Stage.
(Bābā) State, condition.

ऊंच ūñch (3)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

वंश vanśh (3)

Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.

विशेषता viśhēṣhtā (3)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

याद करना yād karnā (3)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

आकर्षण ākarṣhaṇ (2)

Attraction, charm, allurement.

अलग alag (2)

Different, separate, apart, distinct.

अनादि-आदि anādi-ādi (2)

Without beginning and in the beginning, eternally and in the beginning.
(Bābā) Outside of time (in the incorporeal world of souls) or eternally and at the beginning of time (in the golden age).

अन्दर andar (2)

In, inside, within.

अनेक anēk (2)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अप्राप्ति aprāpti (2)

Non-attainment, non-acquisition.

authority (2)

Authority.

अव्यक्त avyakt (2)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बैठना baiṭhnā (2)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

भागना bhāgnā (2)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

बिगड़ना bigaṛnā (2)

To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.

चौथा chauthā (2)

The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.

छोटा chhōṭā (2)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

छूटना chhūṭnā (2)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

control (2)

Control.

दर्पण darpaṇ (2)

Mirror, looking glass.

देवी dēvī (2)

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

धारण dhāraṇ (2)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारण करना dhāraṇ karnā (2)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

धर्म dharm (2)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

दिखाई dikhāī (2)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

दिल dil (2)

Heart, courage, spirit, will.

दो dō (2)

Two, 2.

दूसरे तरफ dūsrē taraph (2)

एक ēk (2)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

एक तरफ ēk taraph (2)

एकता ēktā (2)

Oneness, sameness, identity.
Unity, union, agreement, harmony.
Conjunction.

fast (2)

Fast.

गुम gum (2)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

हाय hāy (2)

Ah! alas! oh!
A sigh.

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

जितना jitnā (2)

As much as, as many, how much, however much.

कला kalā (2)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

कल्प kalp (2)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कमजोरी kamjōrī (2)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

कार्य kārya (2)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कौन kaun (2)

interrogative pronoun. Who

के बजाए kē bajāē (2)

In place of, in lieu of, instead of.

के साथ kē sāth (2)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खाना khānā (2)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खुश khuśh (2)

Happy, pleased.
Good.

लक्ष्य lakṣhya (2)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

लव lav (2)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

light house (2)

Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.

लीन līn (2)

Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.

love (2)

Love.

मनन manan (2)

Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.

मनुष्य manuṣhya (2)

A man, a human being.

मिटाना miṭānā (2)

मीठा mīṭhā (2)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

mood off (2)

Mood in an off state. (Perhaps the state in which one is not in the mood to do something)

ने nē (2)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निकलना nikalnā (2)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

ओम् ōm (2)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

पकड़ना pakaṛnā (2)

पवित्रता pavitratā (2)

Holiness, sanctity, purity.

plan (2)

Plan.

प्रकार prakār (2)

Manner, way.

प्राप्त prāpt (2)

Got, obtained; procured, acquired.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (2)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

purity (2)

Purity.

रखना rakhnā (2)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सामने sāmnē (2)

संपर्क sampark (2)

संस्कार saṅskār (2)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शान्ति śhānti (2)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सफलता saphaltā (2)

Success, achievement.

सारा sārā (2)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

साथी sāthī (2)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

सतयुग satyug (2)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

स्पष्ट spaṣhṭ (2)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

स्थिति sthiti (2)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

सुनना sunnā (2)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

स्वतः svataḥ (2)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

तेज tēj (2)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

time (2)

Time.

तीसरा tīsrā (2)

Third.

unity (2)

Unity.

उतना utnā (2)

वर्णन varṇan (2)

व्यर्थ vyarth (2)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

यही yahī (2)

Emphatic form of yah: this very.

यथार्थ yathārth (2)

Real, actual.
Accurate.

ज़रा zarā (2)

अभिमान abhimān (1)

Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.

accident (1)

Accident.

आदि ādi (1)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अज्ञानी agyānī (1)

Who doesn't have gyān.

अहंकार ahaṅkār (1)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

अकेला akēlā (1)

Single, lonely, lonesome, solitary.

अमृतवेला amr̥itvēlā (1)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

अनादि anādi (1)

Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.

आनंद ānand (1)

Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)

Dark.
Darkness.

आंख āṅkh (1)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

अन्तर antar (1)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

अन्य anya (1)

Other, another, different; separate.

असार asār (1)

आत्मिक ātmik (1)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

attention (1)

Attention.

अवस्था avasthā (1)

Condition, state, age, stage, phase.

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बाहर bāhar (1)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बाकी bākī (1)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (1)

But if.., but, nevertheless.

बाकी सब bākī sab (1)

Everything else, everyone else, all the rest.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बढ़ाना baṛhānā (1)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

भगाना bhagānā (1)

To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.

भाई-बहिन bhāī-bahin (1)

Brother and sister.

भक्ति bhakti (1)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भला bhalā (1)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भय bhay (1)

Fear, apprehension, alarm, terror, dread.
Danger.

भयभीत bhaybhīt (1)

Afraid, frightened, terrified, horrified, fear-stricken.

भिन्न bhinn (1)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

ब्रह्मा brahmā (1)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

बुझाना bujhānā (1)

To put out, extinguish, allay, quench, relieve, satisfy.

चलता-फिरता chaltā-phirtā (1)

Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.

चारों तरफ chārō̃ taraph (1)

On all sides, all around, everywhere.

centre (1)

Centre.

change (1)

Change.

छींटा chhīṇṭā (1)

A sprinkle, splash, bespattering, slight shower (of rain).
Aspersion, ironical remark.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

चीज़ chīz (1)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

दादी-दीदी dādī-dīdī (1)

डगमग ḍagmag (1)

Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.

देव dēv (1)

A god, a deity.

धूप dhūp (1)

Sunlight, sunshine, heat of the sun, the sun.

दिलशिकस्त dilśhikast (1)

Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.

दिन din (1)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

direct (1)

Direct.

दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

दुनिया duniyā (1)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूर dūr (1)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

emerge (1)

To emerge.

follow father (1)

To follow the Father (there is no article in hindi).

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

घड़ी ghaṛī (1)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

गीत gīt (1)

गुलाब gulāb (1)

A rose.

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हलचल halchal (1)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

हर्षित harṣhit (1)

Joyous, delighted, cheerful.

हीन hīn (1)

Inferior, worthless, deficient.
Used as the second member in compound words to mean devoid or divested of.

home (1)

Home.

होमना hōmnā (1)

indirect (1)

Indirect.

इसीलिए isīliē (1)

ईश्वरीय īśhvarīy (1)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जमना jamnā (1)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

झंडा jhaṇḍā (1)

Flag, banner, standard, ensign.

जोड़ना jōṛnā (1)

To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.

जुटना juṭnā (1)

ज्यादा jyādā (1)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कदम kadam (1)

Step, pace, footstep.

कई kaī (1)

Several, sundry, divers, some, some few.

कल kal (1)

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

कमी kamī (1)

करनी karnī (1)

कर्तव्य kartavya (1)

Duty.
To be done, to be accomplished.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

खाना-पीना khānā-pīnā (1)

To eat and drink.
Food, eating and drinking.

खिलाना khilānā (1)

To feed.

क्रोधित krōdhit (1)

Irritated, angry, wrathful.

लगाव lagāv (1)

Attachment, love, affection.

लहराना laharānā (1)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

list (1)

List.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

lovely (1)

Lovely.

माँ mā̃ (1)

Mother.

ममता mamtā (1)

मन man (1)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

माना mānā (1)

(it) Means, that is.

मानव mānav (1)

Human.
A man, human being.
Mankind.

मानना mānnā (1)

मरना marnā (1)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

माया māyā (1)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मायाजीत māyājīt (1)

might (1)

Might.

मुहब्बत muhabbat (1)

Love, affection, fondness.

मुख mukh (1)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुक्ति mukti (1)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

मुलाकात mulākāt (1)

मुश्किल muśhkil (1)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

नाचना nāchnā (1)

To dance.
To caper, or frisk about.

नाचना-गाना nāchnā-gānā (1)

नाम nām (1)

Name.

नमस्ते namastē (1)

नाता nātā (1)

Relation, relationship, connection.

नयन, नैन nayan, nain (1)

Eye.

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

नज़ारा nazārā (1)

Scene, view, spectacle, sight.

निर्विकारी nirvikārī (1)

Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.

nothing new (1)

Nothing new.
(Old Testament Proverb - Ecclesiastes I,9) There is nothing new under the sun.
Nothing changes despite the change in the world, it has already happened.

न्यारा nyārā (1)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

occupation (1)

Occupation.

पहनना pahannā (1)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

पहुँचाना pahuñchānā (1)

To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.

पहुंचना pahuñchnā (1)

To reach, to arrive.

पालना pālnā (1)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पालना pālnā (1)

पाना pānā (1)

पानी pānī (1)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

परिस्थिति paristhiti (1)

Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.

part (1)

Part.

party (1)

Party.

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

फलाना phalānā (1)

फरिश्ता phariśhtā (1)

An angel, a divine messenger.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

powerful (1)

Powerful.

प्रभाव prabhāv (1)

प्रति prati (1)

Towards.

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (1)

Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.

प्यारा pyārā (1)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

रहाना rahānā (1)

To make stay, to make remain.

राही rāhī (1)

A traveller, wayfarer, pedestrian.

राज rāj (1)

रमणीक ramaṇīk (1)

Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.

रंग raṅg (1)

Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.

रंगना raṅgnā (1)

right (1)

Right.

रोज़ rōz (1)

A day.
Everyday, daily.

रूप rūp (1)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

रूपी rūpī (1)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

safe (1)

Safe.

सहारा sahārā (1)

Support, backing, aid, succour. A strut.

सहयोग sahyōg (1)

Cooperation, collaboration.

सहयोगी sahyōgī (1)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

सैर sair (1)

sake (1)

Sake (used in 'for the sake of').

संग saṅg (1)

Company, association, contact.

संगमयुग saṅgamyug (1)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

संगमयुगी saṅgamyugī (1)

सन्तुष्टता santuṣhṭatā (1)

Complete satisfaction, contentment, gratification.

सताना satānā (1)

To trouble.
To harass, to torment, to oppress.
To victimise.

सतोप्रधान satōpradhān (1)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सत्य satya (1)

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

second (1)

Second.

सेक sēk (1)

Warming, fomentation.
Warmth.
Toasting.
Basking.
The hooked iron instrument with which bread is drawn from ovens.

सिद्धि siddhi (1)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

silence (1)

Silence.

सिर्फ sirph (1)

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

स्नेही snēhī (1)

A lover.
Loving, affectionate.

speed (1)

स्थान sthān (1)

Place, spot, site.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1)

Good feeling, auspicious feeling.

सुख sukh (1)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

शुरू śhurū (1)

Beginning, commencement.

स्वर्ग svarg (1)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

तभी tabhī (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तपत tapat (1)

Heat.

तड़फना taṛaphnā (1)

To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.

तरीका tarīkā (1)

'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).

teacher (1)

Teacher.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

topic (1)

Topic.

उल्टा ulṭā (1)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (1)

Enthusiasm, zeal.

उड़ना uṛnā (1)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

उठाना uṭhānā (1)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

V (1)

व va (1)