0>
>
>
>124-03-85
24-03-85
24-03-85
24-03-85ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
0> > 24-03-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2अब
ab
ab[adv.]
nowनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseकब
kab
kab
whenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not
1If not now, then never.
3श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedराज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomभाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअधिकार
adhikār
adhikār[x]
rightदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])4आज
āj
āj
todayलवफुल
loveful
loveful
love-fullऔर
aur
aur
andलाफुल
lāphul
x
xबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)खाते
khātē
khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)को
kō
kō[postp.]
toदेख
dēkh
dēkhnā[root]
see[root]रहे थे
rahē thē
rahnā[past-perf.pl.m.]
remain[past-perf.pl.m.].
.
.
.
2Today, Loveful and Lawful BapDada is seeing the accounts of all the children to see how much each of you has accumulated in your account.
5हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofजमा का खाता
jamā kā khātā
jamā kā khātā[x]
saving accountकितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
? 6ब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isखाता
khātā
khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(eat[pres-part.m.sg.d.]|account)जमा करना
jamā karnā
jamā karnā[x]
accumulate.
.
.
. 7क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisएक
ēk
ēk[adj.]
oneजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)जमा किये
jamā kiyē
jamā karnā[past-part.m.pl.,o.]
accumulateहुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]खाते
khātē
khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)21
21
21
21जन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])प्रालब्ध
prālabdh
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardपाते रहेंगे
pātē rahē̃gē
pānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]
x[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā].
.
.
.
3To become a Brahmin means to accumulate because, according to how much you have accumulated in this one birth you will continue to receive the reward for 21 births.
8न
na
na[neg]
notसिर्फ
sirph
sirph[adj.]
only21
21
21
21जन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])प्रालब्ध
prālabdh
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardप्राप्त करेंगे
prāpt karē̃gē
prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3]
reachलेकिन
lēkin
lēkin
butजितना
jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreपूज्य
pūjya
pūjya[adj.]
worthy of worshipबनते हो
bantē hō
bannā[pres.pl.m.2]
become[pres.pl.m.2]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isराज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomपद
pad
pad[n.m.;sg.,d.]
statusके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबनते हो
bantē hō
bannā[pres.pl.m.2]
become[pres.pl.m.2],
,
,
, उसी
usī
vah[pn.sg.hī]
that[.hī]हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountअनुसार
anusār
anusār
according toआधाकल्प
ādhākalp
ādhākalp[n.m.;sg.,d.]
for half a cycleभक्तिमार्ग
bhaktimārg
bhakti mārg[n.m.;sg.,d.]
path of devotionमें
mē̃
mē̃[postp.]
inपूजा
pūjā
pūjnā[past-part.m.sg.d.]|pūjā[n.f.;sg.]
(x[past-part.m.sg.d.]|worship)भी
bhī
bhī[p.]
tooराज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomभाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधिकार
adhikār
adhikār[x]
rightके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountसे
sē
sē[postp.]
fromहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
4Not only will you receive the reward for 21 births, but, according to how worthy of worship you become, that is, according to how worthy of a royal status you become, to that extent, you will be worshipped for half the cycle on the path of devotion as a right of your fortune of the kingdom.
9राज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomपद
pad
pad[n.m.;sg.,d.]
statusश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenपूज्य
pūjya
pūjya[adj.]
worthy of worshipस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formभी
bhī
bhī[p.]
tooइतना
itnā
itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
5The royal status is elevated and so the worthyofworship form is also just as elevated.
10इतनी
itnī
itnā[adj.ā=>ī;f.]
suchसंख्या
saṅkhyā
saṅkhyā[n.f.;sg.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inप्रजा
prajā
prajā[n.m.;sg.,d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooबनती है
bantī hai
bannā[pres.sg.f.23]
become[pres.sg.f.23].
.
.
.
6The number of subjects too is created accordingly.
11प्रजा
prajā
prajā[n.m.;sg.,d.]
xअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownराज्य अधिकारी
rājya adhikārī
rājya adhikārī[x]
masterविश्व-महाराजन
viśhva-mahārājan
viśhva-mahārājā[n.m.;sg.,d.]
xवा
vā
vā
orराजन
rājan
rājā[n.m.;sg.,d.]
kingको
kō
kō[postp.]
toमात
māt
māt[n.f.;sg.]
xपिता
pitā
pitā[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
fromप्यार
pyār
pyār[n.m.;sg.,d.]
loveकरती है
kartī hai
karnā[pres.sg.f.23]
do[pres.sg.f.23].
.
.
.
7People love their world emperor or king who has the right to the kingdom in the form of the mother and father.
12इतना
itnā
itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyभक्त
bhakta
bhakt[n.m.;sg.,d.]
devoteeआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulभी
bhī
bhī[p.]
tooऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toवा
vā
vā
orराज्य अधिकारी
rājya adhikārī
rājya adhikārī[x]
masterमहान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)प्यारा
pyārā
pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
lovingईष्ट
īṣhṭ
iṣhṭ[adj.]
special lovedसमझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root])पूजा
pūjā
pūjnā[past-part.m.sg.d.]|pūjā[n.f.;sg.]
(x[past-part.m.sg.d.]|worship)करते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 13जो
jō
jō[pn.;d.]
thatअष्ट
aṣhṭ
aṣhṭ[adj.]
eightबनते हैं
bantē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3]
become[pres.pl.m.12hon3]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatईष्ट
īṣhṭ
iṣhṭ[adj.]
special lovedभी
bhī
bhī[p.]
tooइतने
itnē
itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyमहान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatबनते हैं
bantē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3]
become[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
8Similarly, devotee souls consider the elevated souls and the great souls who have a right to the kingdom to be their lovely beloved deities and worship them.
14इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisहिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountप्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]ब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inराज्य-पद
rājya-pad
rājya-pad[n.m.;sg.,d.]
royal statusऔर
aur
aur
andपूज्य-पद
pūjya-pad
pūjya-pad[n.m.;sg.,d.]
worthy of worship statusपाते हो
pātē hō
pānā[pres.pl.m.2]
x[pres.pl.m.2].
.
.
.
9Those who become part of the eight also become just as great, specially beloved deities.
15आधा
ādhā
ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
halfकल्प
kalp
kalp[n.m.;sg.,d.]
cycleराज्य-पद
rājya-pad
rājya-pad[n.m.;sg.,d.]
royal statusवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoबनते हो
bantē hō
bannā[pres.pl.m.2]
become[pres.pl.m.2]और
aur
aur
andआधा
ādhā
ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
halfकल्प
kalp
kalp[n.m.;sg.,d.]
cycleपूज्य-पद
pūjya-pad
pūjya-pad[n.m.;sg.,d.]
worthy of worship statusको
kō
kō[postp.]
toप्राप्त करते हो
prāpt kartē hō
prāpt karnā[pres.pl.m.2]
reach.
.
.
.
10The royal status and the worthyofworship status are attained in this Brahmin life according to this calculation.
16तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])वा
vā
vā
orजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeवा
vā
vā
orयुग
yug
yug[x]
ageसारे
sārē
sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
the wholeकल्प
kalp
kalp[n.m.;sg.,d.]
cycleके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)खाते
khātē
khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)को
kō
kō[postp.]
toजमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)करने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयुग
yug
yug[x]
ageवा
vā
vā
orजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
11For half the cycle, you become those with a royal status and for half the cycle you attain a worthyofworship status.
17इसलिए
isliē
isliē
thereforeआप
āp
āp[pn.pl.]
youसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofएक
ēk
ēk[adj.]
oneस्लोगन
slōgan
slogan
sloganबना
banā
bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root]
(become[past-part.m.sg.d.]|create[root])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23],
,
,
, याद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
? 18-
-
-
-
अब
ab
ab[adv.]
nowनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseकब
kab
kab
whenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not
.
.
.
.
12So this birth, life and age are for accumulating in the account of accumulation for the whole cycle.
19यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisइस समय
is samay
is samay[x]
at this timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]जीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeके लिए
kē liē
kē liē[x]
forही
hī
hī[p.]
onlyगाया
gāyā
gānā[past-part.m.sg.d.]
sing[past-part.m.sg.d.]हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
13This is why you have a slogan: Do you remember it?
20ब्राह्मणों
brāhmaṇō̃
brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.]
Brahminके लिए
kē liē
kē liē[x]
forभी
bhī
bhī[p.]
tooयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisस्लोगन
slōgan
slogan
sloganहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenअज्ञानी
agyānī
agyānī[adj.]
ignorantआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके लिए
kē liē
kē liē[x]
forभी
bhī
bhī[p.]
tooसुजाग
sujāg
sujāg[adj.]
alert and carefulकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisस्लोगन
slōgan
slogan
sloganहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 21अगर
agar
agar
ifब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisस्लोगन
slōgan
slogan
sloganसदा
sadā
sadā
constantlyयाद रखें
yād rakhē̃
yād rakhnā[opt.pl.12hon3]
rememberकि
ki
ki[conj.]
that-
-
-
-अब
ab
ab[adv.]
nowनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseकब
kab
kab
whenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, तो
tō
tō
thenक्या
kyā
kyā
whatहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] ?
?
?
? 22सदा
sadā
sadā
constantlyहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inतीव्र
tīvr
tīvr[adj.]
intenseबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])आगे
āgē
āgē
previouslyबढ़ेंगे
baṛhē̃gē
baṛhnā[fut.m.pl.12hon3]
grow[fut.m.pl.12hon3].
.
.
. 23साथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisस्लोगन
slōgan
slogan
sloganसदा
sadā
sadā
constantlyउमंग-उत्साह
umaṅg-utsāh
umaṅg-utsāh[n.m.;sg.,d.]
zeal and enthusiasmदिलाने
dilānē
dilānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
14“If not now, then never.”
24रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualजागृति
jāgr̥iti
jāgr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.]
enlightenmentस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyआ जाती है
ā jātī hai
ānā[pres.sg.f.23.root+jānā]
come[pres.sg.f.23.root+jānā].
.
.
.
15This has been remembered of this time and this life.
25अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achchaफिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)कर लेंगे
kar lē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]
do[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā],
,
,
, देख लेंगे
dēkh lē̃gē
dēkhnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]
see[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā].
.
.
. 26करना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]तो
tō
tō
thenहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ही
hī
hī[p.]
only.
.
.
. 27चलना
chalnā
chalnā[inf.m.sg.d.]
continue[inf.m.sg.d.]तो
tō
tō
thenहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ही
hī
hī[p.]
only.
.
.
.
16This slogan is for Brahmins and it is also to awaken souls without knowledge.
28बनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ही
hī
hī[p.]
only.
.
.
. 29यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसाधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinaryपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyसमाप्त
samāpt
samāpt[adj.]
finishedहो जाते हैं
hō jātē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
. 30क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseस्मृति
smr̥iti
smr̥iti[n.f.;sg.]
awarenessआ गई
ā gaī
ānā[past-part.f..root+jānā]
come[past-part.f..root+jānā]कि
ki
ki[conj.]
that-
-
-
-अब
ab
ab[adv.]
nowनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseकब
kab
kab
whenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
17If, whilst performing every elevated action and having elevated thoughts, you Brahmin souls always remember “If not now, then never”, what would happen?
31जो
jō
jō[pn.;d.]
thatकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatअब
ab
ab[adv.]
nowकर लो
kar lō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]
do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā].
.
.
. 32इसको
iskō
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])-
-
-
-तीव्र
tīvr
tīvr[adj.]
intenseपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effort.
.
.
.
18You would always become intense in every elevated task and move forward.
33समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeबदलने
badalnē
badalnā[inf.m.pl.,o.]
change[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everशुभ
śhubh
śhubh[adj.]
pure and positiveसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtभी
bhī
bhī[p.]
tooबदल जाता है
badal jātā hai
badalnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
change[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
19As well as that, this slogan also gives you zeal and enthusiasm.
34शुभ
śhubh
śhubh[adj.]
pure and positiveकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskजिस
jis
jō[pn.sg.o.]
thatउमंग
umaṅg
umaṅg[n.f.;sg.]
zealसे
sē
sē[postp.]
fromकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसोचा
sōchā
sōchnā[past-part.m.sg.d.]
think[past-part.m.sg.d.]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooबदल जाता है
badal jātā hai
badalnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
change[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
20You automatically have spiritual awakening.
35इसलिए
isliē
isliē
thereforeब्रह्मा
brahmā
brahmā[n.m.;sg.,d.]
Brahmaबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नम्बरवन
number one
number one
number oneजाने
jānē
jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]
(go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityक्या
kyā
kyā
whatदेखी
dēkhī
dēkhnā[past-part.f.]
see[past-part.f.] ?
?
?
?
21Thoughts of ordinary effort such as “OK, I will do it at some time.
36कब
kab
kab
whenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
but
अब
ab
ab[adv.]
nowकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1]
.
.
.
.
22I have to do it anyway!
37
तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationमहापुण्य
mahāpuṇya
mahāpuṇya[n.m.;sg.,d.]
great charity
कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]).
.
.
.
23I have to move along in that way.
38अगर
agar
agar
ifतुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.],
,
,
, सोचा
sōchā
sōchnā[past-part.m.sg.d.]
think[past-part.m.sg.d.],
,
,
, समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeलगाया
lagāyā
lagānā[past-part.m.sg.d.]
attach[past-part.m.sg.d.],
,
,
, प्लैन
plan
plan
planबनाया
banāyā
banānā[past-part.m.sg.d.]
create[past-part.m.sg.d.]फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)प्रैक्टिकल
practical
practical
practicalमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलाया
lāyā
lānā[past-part.m.sg.d.]
x[past-part.m.sg.d.]तो
tō
tō
thenइसको
iskō
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकहा जायेगा
kahā jāyēgā
kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive]
(say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive]).
.
.
.
24I have to become that anyway”, would automatically end because you would have become aware of, “If not now, then never”.
39दान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationकहा जायेगा
kahā jāyēgā
kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive]
(say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive]).
.
.
.
25Do whatever you want to do now.
40तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationऔर
aur
aur
andदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअन्तर
antar
antar[n.m.;sg.,d.]
differenceहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
26This is called being an intense effortmaker.
41तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationमहादान
mahādān
mahādān[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 42महादान
mahādān
mahādān[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofफल
phal
phal[n.m.;sg.,d.]
fruitमहान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
27Sometimes, when the moment changes, even the auspicious thought changes.
43क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseजब तक
jab tak
jab tak[x]
as long asसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtको
kō
kō[postp.]
toप्रैक्टिकल
practical
practical
practicalकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inसोचता है
sōchtā hai
sōchnā[pres.sg.m.23]
think[pres.sg.m.23]-
-
-
-अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achchaकरूँ
karū̃
karnā[opt.sg.1]
do[opt.sg.1],
,
,
, करूँगा
karū̃gā
karnā[fut.m.sg.1]
do[fut.m.sg.1],
,
,
, अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, थोड़े
thōṛē
thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
shortसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके बाद
kē bād
kē bād[x]
afterकरूँगा
karū̃gā
karnā[fut.m.sg.1]
do[fut.m.sg.1].
.
.
. 44अब
ab
ab[adv.]
nowइतना
itnā
itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchकर लेता हूँ
kar lētā hū̃
karnā[pres.sg.m.1.root+lēnā]
do[pres.sg.m.1.root+lēnā]यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसोचना
sōchnā
sōchnā[inf.m.sg.d.]
think[inf.m.sg.d.]और
aur
aur
andकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisबीच
bīch
bīch
centreमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजो
jō
jō[pn.;d.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपड़ जाता है
paṛ jātā hai
paṛnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
fall[pres.sg.m.23.root+jānā]उसमें
usmē̃
vah[pn.sg.mē̃]
that[.mē̃]माया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaको
kō
kō[postp.]
toचांस
chance
chance
chanceमिल जाता है
mil jātā hai
milnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
receive[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
. 45बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)खाते
khātē
khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)में
mē̃
mē̃[postp.]
inकई
kaī
kaī
someबार
bār
bār[n.f.;sg.]
timeदेखते हैं
dēkhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3]
see[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatसोचने
sōchnē
sōchnā[inf.m.pl.,o.]
think[inf.m.pl.,o.]और
aur
aur
andकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बीच
bīch
bīch
centreमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजो
jō
jō[pn.;d.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपड़ता है
paṛtā hai
paṛnā[pres.sg.m.23]
fall[pres.sg.m.23]उस
us
vah[pn.sg.o.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaआ जाती है
ā jātī hai
ānā[pres.sg.f.23.root+jānā]
come[pres.sg.f.23.root+jānā]तो
tō
tō
thenबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterभी
bhī
bhī[p.]
tooबदल जाती है
badal jātī hai
badalnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
change[pres.sg.f.23.root+jānā].
.
.
. 46मानो
mānō
mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2]कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everतन
tan
tan[n.m.;sg.,d.]
bodyसे
sē
sē[postp.]
from,
,
,
, मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindसे
sē
sē[postp.]
fromसोचते हैं
sōchtē haĩ
sōchnā[pres.pl.m.12hon3]
think[pres.pl.m.12hon3]यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपड़ने
paṛnē
paṛnā[inf.m.pl.,o.]
fall[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromजो
jō
jō[pn.;d.]
that100
100
100
100प्रतिशत
pratiśhat
pratiśhat
per centसोचते हैं
sōchtē haĩ
sōchnā[pres.pl.m.12hon3]
think[pres.pl.m.12hon3]करने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
forवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatबदल जाता है
badal jātā hai
badalnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
change[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
28The enthusiasm with which you might have thought of performing an auspicious task also changes.
47समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपड़ने
paṛnē
paṛnā[inf.m.pl.,o.]
fall[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseमानो
mānō
mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2]8
8
8
8घण्टा
ghaṇṭā
ghaṇṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
hourलगाने
lagānē
lagānā[inf.m.pl.,o.]
attach[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those who6
6
6
6घण्टा
ghaṇṭā
ghaṇṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
hourलगायेगा
lagāyēgā
lagānā[fut.m.sg.23]
attach[fut.m.sg.23].
.
.
.
29Therefore, what was the speciality you saw in Father Brahma becoming number one? 30Not “At some time”, but “I have to do it now.”
482
2
2
2घण्टा
ghaṇṭā
ghaṇṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
hourकट
kaṭ
kaṭnā[root]|kaṭ[x]
(be cut away[root]|x)हो जायेगा
hō jāyēgā
hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā]
be[fut.m.sg.23.root+jānā].
.
.
. 49सरकमस्टांस
circumstance
circumstance
circumstancesही
hī
hī[p.]
onlyऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchबन जायेंगे
ban jāyēṅgē
bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]
become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā].
.
.
.
31It is said: An instant donation is the greatest charity.
50इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formधन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसोचेगा
sōchēgā
sōchnā[fut.m.sg.23]
think[fut.m.sg.23]100
100
100
100करना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1]और
aur
aur
andकरेगा
karēgā
karnā[fut.m.sg.23]
do[fut.m.sg.23]50
50
50
50इतना
itnā
itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchभी
bhī
bhī[p.]
tooफर्क
phark
fark[n.m.;sg.,d.]
differenceपड़ जाता है
paṛ jātā hai
paṛnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
fall[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
. 51क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseबीच
bīch
bīch
centreमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaको
kō
kō[postp.]
toमार्जिन
margin
margin
xमिल जाती है
mil jātī hai
milnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
receive[pres.sg.f.23.root+jānā].
.
.
.
32If you don’t donate instantly, if you think about it and take time, if you make plans and then put them into practice, that would not be called an instant donation.
52फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)कई
kaī
kaī
someसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtआते हैं
ātē haĩ
ānā[pres.pl.m.12hon3]
come[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
33It would simply be called a donation.
53अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha50
50
50
50अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowकर लेते हैं
kar lētē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]
do[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]-
-
-
-50
50
50
50फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)बाद में
bād mē̃
bād mē̃[x]
laterकर लेंगे
kar lē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]
do[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā].
.
.
. 54है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofही
hī
hī[p.]
only.
.
.
.
34There is a difference between an instant donation and a donation.
55लेकिन
lēkin
lēkin
butतन-मन-धन
tan-man-dhan
tan-man-dhan[n.m.;sg.,d.]
body, mind and wealthसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofजो
jō
jō[pn.;d.]
that
तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatमहापुण्य
mahāpuṇya
mahāpuṇya[n.m.;sg.,d.]
great charityहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]
.
.
.
.
35An instant donation is a great donation. 36The fruit of a great donation is great.
56देखा है
dēkhā hai
dēkhnā[pres-perf.sg.m.23]
see[pres-perf.sg.m.23]ना
nā
nā
∅-
-
-
-बलि
bali
bali[n.m.;sg.,d.]
sacrificeभी
bhī
bhī[p.]
tooचढ़ाते हैं
chaṛhātē haĩ
chaṛhānā[pres.pl.m.12hon3]
x[pres.pl.m.12hon3]तो
tō
tō
thenमहाप्रसाद
mahāprasād
mahāprasād[n.m.;sg.,d.]
xवही
vahī
vahī
thisहोता
hōtā
hōnā[pres-part.m.sg.d.]
be[pres-part.m.sg.d.]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatतुरंत
turant
x
xहोता
hōtā
hōnā[pres-part.m.sg.d.]
be[pres-part.m.sg.d.].
.
.
.
37Whilst you are still thinking about putting a thought into practice, “OK, I should do this, I will do it.
57एक
ēk
ēk[adj.]
oneधक
dhak
dhak[n.m.;sg.,d.]
xसे
sē
sē[postp.]
fromझाटकू
jhāṭakū
x
xबनते हैं
bantē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3]
become[pres.pl.m.12hon3]उसको
uskō
vah[pn.sg.kō]
that[.kō]
महाप्रसाद
mahāprasād
mahāprasād[n.m.;sg.,d.]
x
कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]).
.
.
.
38Not now, but I will do it after some time.
58जो
jō
jō[pn.;d.]
thatबलि
bali
bali[n.m.;sg.,d.]
sacrificeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inचिल्लाते-चिल्लाते
chillātē-chillātē
chillānā[pres-part.m.pl.,o.]
cry[pres-part.m.pl.,o.]सोचते-सोचते
sōchtē-sōchtē
sōchnā[pres-part.m.pl.,o.]
think[pres-part.m.pl.,o.]रह जाते हैं
rah jātē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
remain[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatमहाप्रसाद
mahāprasād
mahāprasād[n.m.;sg.,d.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
. 59जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatबकरे
bakrē
bakrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
goatको
kō
kō[postp.]
toबलि
bali
bali[n.m.;sg.,d.]
sacrificeचढ़ाते हैं
chaṛhātē haĩ
chaṛhānā[pres.pl.m.12hon3]
x[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatबहुत
bahut
bahut
veryचिल्लाता है
chillātā hai
chillānā[pres.sg.m.23]
cry[pres.sg.m.23].
.
.
. 60यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereक्या
kyā
kyā
whatकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.] ?
?
?
?
39I will do this much for now” the time gap that there is between thinking those thoughts and actually putting them into practice gives Maya a chance.
61सोचते हैं
sōchtē haĩ
sōchnā[pres.pl.m.12hon3]
think[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3]वा
vā
vā
orन
na
na[neg]
notकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3].
.
.
. 62यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]सोचना
sōchnā
sōchnā[inf.m.sg.d.]
think[inf.m.sg.d.].
.
.
. 63चिल्लाने
chillānē
chillānā[inf.m.pl.,o.]
cry[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoको
kō
kō[postp.]
toकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everभी
bhī
bhī[p.]
tooमहाप्रसाद
mahāprasād
mahāprasād[n.m.;sg.,d.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्वीकार
svīkār
svīkār[n.m.;sg.,d.]
acceptanceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 64ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyयहाँ
yahā̃
yahā̃
hereभी
bhī
bhī[p.]
tooतुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationमहापुण्य
mahāpuṇya
mahāpuṇya[n.m.;sg.,d.]
great charityयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisजो
jō
jō[pn.;d.]
thatगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatइस समय
is samay
is samay[x]
at this timeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
40BapDada looks at the accounts of the children and sees that Maya comes many times in the tiny gap of you children thinking about something and doing it in practice, and so that situation changes.
65अर्थात्
arthāt
arthāt
that isसोचना
sōchnā
sōchnā[inf.m.sg.d.]
think[inf.m.sg.d.]और
aur
aur
andकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]तुरंत
turant
x
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
. 66सोचते-सोचते
sōchtē-sōchtē
sōchnā[pres-part.m.pl.,o.]
think[pres-part.m.pl.,o.]रह
rah
rahnā[root]
remain[root]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notजावें
jāvē̃
jānā[opt.pl.12hon3]
go[opt.pl.12hon3].
.
.
.
41For instance, sometimes you think that you will do something with your body and mind.
67कई
kaī
kaī
someबार
bār
bār[n.f.;sg.]
timeऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceभी
bhī
bhī[p.]
tooसुनाते हैं
sunātē haĩ
sunānā[pres.pl.m.12hon3]
speak[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 68सोचा
sōchā
sōchnā[past-part.m.sg.d.]
think[past-part.m.sg.d.]तो
tō
tō
thenमैंने
mainnē
maĩ[pn.sg.nē]
I[.nē]भी
bhī
bhī[p.]
tooयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisथा
thā
hōnā[past.m.sg]
be[past.m.sg]लेकिन
lēkin
lēkin
butइसने
isnē
yah[pn.sg.nē]
this[.nē]कर लिया
kar liyā
karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā]
do[past-part.m.sg.d..root+lēnā],
,
,
, मैंने
mainnē
maĩ[pn.sg.nē]
I[.nē]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.].
.
.
.
42However, initially you thought of it a 100%, but by the time of doing it, it changed.
69तो
tō
tō
thenजो
jō
jō[pn.;d.]
thatकर लेता है
kar lētā hai
karnā[pres.sg.m.23.root+lēnā]
do[pres.sg.m.23.root+lēnā]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatपा लेता है
pā lētā hai
pānā[pres.sg.m.23.root+lēnā]
x[pres.sg.m.23.root+lēnā].
.
.
. 70जो
jō
jō[pn.;d.]
thatसोचते-सोचते
sōchtē-sōchtē
sōchnā[pres-part.m.pl.,o.]
think[pres-part.m.pl.,o.]रह
rah
rahnā[root]
remain[root]जाता
jātā
jānā[pres-part.m.sg.d.]
go[pres-part.m.sg.d.],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसोचते-सोचते
sōchtē-sōchtē
sōchnā[pres-part.m.pl.,o.]
think[pres-part.m.pl.,o.]त्रेतायुग
trētāyug
trētā[n.m.;sg.,d.]
silver ageतक
tak
tak
untilपहुँच जाता है
pahũch jātā hai
pahuñchnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
reach[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
43When there is a time gap, because of the influence of Maya, someone who had thought of giving eight hours, only gives six hours.
71सोचते-सोचते
sōchtē-sōchtē
sōchnā[pres-part.m.pl.,o.]
think[pres-part.m.pl.,o.]रह जाता है
rah jātā hai
rahnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
remain[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
44It would have been reduced by 2 hours.
72यही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisव्यर्थ
vyarth
vyarth[n.m.;sg.,d.]
wastefulसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatतुरंत
turant
x
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
45Circumstances will become such.
73शुभ
śhubh
śhubh[adj.]
pure and positiveकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskशुभ
śhubh
śhubh[adj.]
pure and positiveसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtके लिए
kē liē
kē liē[x]
forगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
-
तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationमहापुण्य
mahāpuṇya
mahāpuṇya[n.m.;sg.,d.]
great charity
.
.
.
. 74कभी-कभी
kabhī-kabhī
kabhī[adv.]
everकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childबड़ा
baṛā
baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
veryखेल
khēl
khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root]
(play|play[root])दिखाते हैं
dikhātē haĩ
dikhānā[pres.pl.m.12hon3]
x[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 75व्यर्थ
vyarth
vyarth[n.m.;sg.,d.]
wastefulसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtइतना
itnā
itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchफोर्स
force
force
forceसे
sē
sē[postp.]
fromआते
ātē
ānā[pres-part.m.pl.,o.]
come[pres-part.m.pl.,o.]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatकण्ट्रोल
kaṇṭrōl
x
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकर
kar
karnā[root]
do[root]पाते
pātē
pānā[pres-part.m.pl.,o.]
x[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
46In the same way, with money too, you would think that you want to give a 100, but then you only give 50, and so that difference is there, because in between Maya has a margin.
76फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)उस
us
vah[pn.sg.o.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeकहते
kahtē
kahnā[pres-part.m.pl.,o.]
say[pres-part.m.pl.,o.]क्या
kyā
kyā
whatकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3],
,
,
, हो गया
hō gayā
hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā]
be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना
nā
nā
∅.
.
.
. 77रोक
rōk
rōknā[root]
x[root]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
47Then you have many thoughts, such as “OK, I will give 50 now and 50 later.
78जो
jō
jō[pn.;d.]
thatआया
āyā
ānā[past-part.m.sg.d.]
come[past-part.m.sg.d.]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकर लिया
kar liyā
karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā]
do[past-part.m.sg.d..root+lēnā]लेकिन
lēkin
lēkin
butव्यर्थ
vyarth
vyarth[n.m.;sg.,d.]
wastefulके लिए
kē liē
kē liē[x]
forकण्ट्रोलिंग
kaṇṭrōliṅg
x
xपावर
power
power
powerचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
. 79एक
ēk
ēk[adj.]
oneसमर्थ
samarth
samarth[adj.]
powerfulसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofफल
phal
phal[n.m.;sg.,d.]
fruitपद्मगुणा
padmaguṇā
padamguṇā
multimillion-foldमिलता है
miltā hai
milnā[pres.sg.m.23]
receive[pres.sg.m.23].
.
.
. 80ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyएक
ēk
ēk[adj.]
oneव्यर्थ
vyarth
vyarth[n.m.;sg.,d.]
wastefulसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहिसाब-किताब
hisāb-kitāb
hisāb-kitāb[n.f.;sg.]
accounts-
-
-
-उदास
udās
udās[adj.]
unhappyहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.],
,
,
, दिलशिकस्त
dilśhikasta
dilśhikast[adj.]
disheartenedहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]वा
vā
vā
orखुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessगायब
gāyab
gāyab[adj.]
xहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]वा
vā
vā
orसमझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआना
ānā
ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(come[inf.m.sg.d.]|x)कि
ki
ki[conj.]
thatमैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iक्या
kyā
kyā
whatहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1],
,
,
, अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसमझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root])सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.]-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooएक
ēk
ēk[adj.]
oneका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबहुत
bahut
bahut
veryगुणा
guṇā
guṇā
foldके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountसे
sē
sē[postp.]
fromअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
. 81फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)सोचते हैं
sōchtē haĩ
sōchnā[pres.pl.m.12hon3]
think[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatथा
thā
hōnā[past.m.sg]
be[past.m.sg]तो
tō
tō
thenकुछ
kuchh
kuchh
anythingनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
48It belongs to the Father anyway.”
82पता
patā
patā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
knowledgeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notक्यों
kyō̃
kyō̃
whyखुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessगुम
gum
gum[adj.]
disappearedहो गई
hō gaī
hōnā[past-part.f..root+jānā]
be[past-part.f..root+jānā].
.
.
. 83बात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterतो
tō
tō
thenबड़ी
baṛī
baṛā[adj.ā=>ī;f.]
veryनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notथी
thī
hōnā[past.f]
be[past.f]लेकिन
lēkin
lēkin
butबहुत
bahut
bahut
veryदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayहो गये हैं
hō gayē haĩ
hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]
be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]-
-
-
-खुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessकम हो गई है
kam hō gaī hai
kam hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]
decrease.
.
.
.
49However, whatever is an instant donation of body, mind and wealth is considered to be great charity.
84पता
patā
patā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
knowledgeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notक्यों
kyō̃
kyō̃
whyअकेलापन
akēlāpan
akēlāpan[n.m.;sg.,d.]
xअच्छा लगता है
achchhā lagtā hai
achchhā lagnā[pres.sg.m.23]
enjoy !
!
!
! 85कहाँ
kahā̃
kahā̃
whereचले जावें
chalē jāvē̃
chalnā[opt.pl.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[opt.pl.12hon3.passive]
(continue[opt.pl.12hon3.past-part+jānā]|continue[opt.pl.12hon3.passive]),
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butजायेंगे
jāyēṅgē
jānā[fut.m.pl.12hon3]
go[fut.m.pl.12hon3]कहाँ
kahā̃
kahā̃
where ?
?
?
?
50You have seen that when they offer a sacrifice, the mahaprasad is only that which is instant.
86अकेला
akēlā
akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
aloneअर्थात्
arthāt
arthāt
that isबिना
binā
binā
withoutबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withअकेला
akēlā
akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
aloneतो
tō
tō
thenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notजाना है
jānā hai
jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]
(know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])ना
nā
nā
∅.
.
.
.
51The animal that is sacrificed instantly with one stroke is considered to be the mahaprasad.
87ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchभले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitअकेले
akēlē
akēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
aloneहो जाओ
hō jāō
hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]
be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]लेकिन
lēkin
lēkin
butबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withसे
sē
sē[postp.]
fromअकेले
akēlē
akēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
aloneकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.].
.
.
.
52One who cries out and still thinks about being sacrificed would not be considered mahaprasad.
88अगर
agar
agar
ifबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withसे
sē
sē[postp.]
fromअकेले
akēlē
akēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
aloneहुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.],
,
,
, वैरागी
vairāgī
vairāgī[n.m.;sg.,d.]
one who has disinterest,
,
,
, उदासी
udāsī
udāsī[n.f.ī=>ī;sg.]|udāsī[n.m.;sg.,d.]
(unhappiness|x)यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisतो
tō
tō
thenदूसरा
dūsrā
dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
otherमठ
maṭh
maṭh[n.m.;sg.,d.]
sectहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
53When they offer a goat as a sacrifice, that goat cries out a lot. 54What do you do here?
89ब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
55You think, “Should I do this or not?”
90कम्बाइण्ड
combined
combined
combinedहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ना
nā
nā
∅.
.
.
.
56This is thinking about it.
91संगमयुग
saṅgamyug
saṅgamyug[n.m.;sg.,d.]
confluence ageकम्बाइण्ड
combined
combined
combinedरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयुग
yug
yug[x]
ageहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
57Anyone who cries out is never accepted as the mahaprasad.
92ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchवण्डरपुल
vaṇḍarapul
x
xजोड़ी
jōṛī
jōṛnā[past-part.f.]|joṛī[n.f.ī=>ī;sg.]
(connect[past-part.f.]|x)तो
tō
tō
thenसारे
sārē
sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
the wholeकल्प
kalp
kalp[n.m.;sg.,d.]
cycleमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notमिलेगी
milēgī
milnā[fut.f.sg.23]
receive[fut.f.sg.23].
.
.
.
58Similarly, here too, an instant donation is great charity.
93चाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])लक्ष्मी
lakṣhmī
lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.]
Lakshmiनारायण
nārāyaṇ
nārāyaṇ
Narayanभी
bhī
bhī[p.]
tooबन जाएँ
ban jāē̃
bannā[opt.pl.12hon3.root+jānā]
become[opt.pl.12hon3.root+jānā]लेकिन
lēkin
lēkin
butऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchजोड़ी
jōṛī
jōṛnā[past-part.f.]|joṛī[n.f.ī=>ī;sg.]
(connect[past-part.f.]|x)तो
tō
tō
thenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबनेगी
banēgī
bannā[fut.f.sg.23]
become[fut.f.sg.23]ना
nā
nā
∅ !
!
!
! 94इसलिए
isliē
isliē
thereforeसंगमयुग
saṅgamyug
saṅgamyug[n.m.;sg.,d.]
confluence ageका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकम्बाइण्ड
combined
combined
combinedरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
59It is the praise of this time, that is, your thinking and doing should be instantaneous.
95यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसेकण्ड
second
second
secondभी
bhī
bhī[p.]
tooअलग
alag
alag[adj.]
separateनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])सकता
saktā
saknā[pres-part.m.sg.d.]
can[pres-part.m.sg.d.].
.
.
. 96अलग
alag
alag[adj.]
separateहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]और
aur
aur
andगया
gayā
jānā[past-part.m.sg.d.]
go[past-part.m.sg.d.].
.
.
.
60You should not be left still thinking about it.
97अनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
such !
!
!
! 98फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)क्या
kyā
kyā
whatकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.] ?
?
?
?
61Sometimes, some share such experiences.
99कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everसागर
sāgar
sāgar[n.m.;sg.,d.]
oceanके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)किनारे
kinārē
kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
xचले
chalē
chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.]
(continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])जाते
jātē
jānā[pres-part.m.pl.,o.]
go[pres-part.m.pl.,o.],
,
,
, कब
kab
kab
whenछत
chhat
chhat[n.f.;sg.]
roofपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other),
,
,
, कब
kab
kab
whenपहाड़ों
pahāṛō̃
pahāṛ[n.m.+ō̃;pl.o.]
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)चले
chalē
chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.]
(continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])जाते
jātē
jānā[pres-part.m.pl.,o.]
go[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
62I also thought about it, but that one did it instead, I didn’t do it.
100मनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
forजाओ
jāō
jānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
go[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatअलग
alag
alag[adj.]
separateबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
63So, those who actually do it receive the reward.
101लेकिन
lēkin
lēkin
butबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बिना
binā
binā
withoutअकेले
akēlē
akēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
aloneनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notजाना है
jānā hai
jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]
(know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]).
.
.
. 102जहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereभी
bhī
bhī[p.]
tooजाओ
jāō
jānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
go[opt.pl.2,imp.pl.2]साथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withजाओ
jāō
jānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
go[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
64Those who keep on thinking about it reach the silver age whilst still thinking.
103यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवायदा
vāydā
vāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
promiseहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
65They just remain thinking all the time.
104जन्मते ही
janmatē hī
janmatē hī[x]
xयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisवायदा
vāydā
vāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
promiseकिया है
kiyā hai
karnā[pres-perf.sg.m.23]
do[pres-perf.sg.m.23]ना
nā
nā
∅ !
!
!
! 105साथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withरहेंगे
rahē̃gē
rahnā[fut.m.pl.12hon3]
remain[fut.m.pl.12hon3]साथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withचलेंगे
chalē̃gē
chalnā[fut.m.pl.12hon3]
continue[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
66The waste thought is that which tells you, “Don’t do it instantly.”
106ऐसे नहीं
aisē nahī̃
aisē nahī̃[x]
it isn't thatजंगल
jaṅgal
jaṅgal[n.m.;sg.,d.]
jungleमें
mē̃
mē̃[postp.]
inवा
vā
vā
orसागर
sāgar
sāgar[n.m.;sg.,d.]
oceanमें
mē̃
mē̃[postp.]
inचले
chalē
chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.]
(continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])जाना है
jānā hai
jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]
(know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]).
.
.
. 107नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
67There is praise for an auspicious task and an auspicious thought.
108साथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withरहना है
rahnā hai
rahnā[pres.sg.23.oblig1]
remain[pres.sg.23.oblig1],
,
,
, साथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withचलना है
chalnā hai
chalnā[pres.sg.23.oblig1]
continue[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
68“Instant donation is great charity.”
109यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisवायदा
vāydā
vāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
promiseपक्का
pakkā
pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
firmहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
of ?
?
?
?
69Sometimes, some children show great games.
110दृढ़
dr̥iṛh
dr̥iṛh[adj.]
determinedसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoसदा
sadā
sadā
constantlyसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successको
kō
kō[postp.]
toपाते हैं
pātē haĩ
pānā[pres.pl.m.12hon3]
x[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 111दृढ़ता
dr̥iṛhtā
dr̥iṛhtā[n.f.;sg.]
determinationसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)चाबी
chābī
chābī[n.f.ī=>ī;sg.]
keyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
70They have waste thoughts with so much force that they are unable to control them.
112तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisवायदा
vāydā
vāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
promiseभी
bhī
bhī[p.]
tooदृढ़
dr̥iṛh
dr̥iṛh[adj.]
determinedपक्का
pakkā
pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
firmकिया है
kiyā hai
karnā[pres-perf.sg.m.23]
do[pres-perf.sg.m.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
71Then they say, “What can I do?
113जहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereदृढ़ता
dr̥iṛhtā
dr̥iṛhtā[n.f.;sg.]
determinationसदा
sadā
sadā
constantlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]वहाँ
vahā̃
vahā̃
thereसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successसदा
sadā
sadā
constantlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
72It just happened.” 73They are unable to stop them.
114दृढ़ता
dr̥iṛhtā
dr̥iṛhtā[n.f.;sg.]
determinationकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)तो
tō
tō
thenसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successभी
bhī
bhī[p.]
tooकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less).
.
.
.
74They then do whatever thoughts they had.
115ब्रह्मा
brahmā
brahmā[n.m.;sg.,d.]
Brahmaबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityक्या
kyā
kyā
whatदेखी
dēkhī
dēkhnā[past-part.f.]
see[past-part.f.] !
!
!
!
75However, you need controlling power for waste thoughts.
116यही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisदेखी
dēkhī
dēkhnā[past-part.f.]
see[past-part.f.]ना
nā
nā
∅-
-
-
-तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donation…
…
…
… कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everसोचा
sōchā
sōchnā[past-part.m.sg.d.]
think[past-part.m.sg.d.]कि
ki
ki[conj.]
thatक्या
kyā
kyā
whatहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] !
!
!
!
76You receive multimillionfold fruit of one powerful thought.
117पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)सोचूँ
sōchū̃
sōchnā[opt.sg.1]
think[opt.sg.1]पीछे
pīchhē
pīchhē
xकरूँ
karū̃
karnā[opt.sg.1]
do[opt.sg.1],
,
,
, नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
. 118तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationमहापुण्य
mahāpuṇya
mahāpuṇya[n.m.;sg.,d.]
great charityके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseनम्बरवन
number one
number one
number oneमहान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulबनें
banē̃
bannā[opt.pl.12hon3]
become[opt.pl.12hon3].
.
.
. 119इसलिए
isliē
isliē
thereforeदेखो
dēkhō
dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
see[opt.pl.2,imp.pl.2]नम्बरवन
number one
number one
number oneमहान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseकृष्ण
kr̥iṣhṇa
kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.]
Krishnaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनम्बरवन
number one
number one
number oneपूजा हो
pūjā hō
pūjnā[x]
x[x]रही है
rahī hai
rahnā[pres-perf.sg.f.23]
remain[pres-perf.sg.f.23].
.
.
.
77In the same way, the account of one wasteful thought to be sad, to be disheartened, to lose your happiness, not understanding who you are, not being able to understand yourself is also experienced in the same way as the multifold return of one.
120एक
ēk
ēk[adj.]
oneही
hī
hī[p.]
onlyयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisमहान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जिसकी
jiskī
jō[pn.sg.kī]
that[.kī]बाल
bāl
bāl[n.m.;sg.,d.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooपूजा है
pūjā hai
pūjnā[pres-perf.sg.m.23]
x[pres-perf.sg.m.23].
.
.
. 121बाल
bāl
bāl[n.m.;sg.,d.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupभी
bhī
bhī[p.]
tooदेखा है
dēkhā hai
dēkhnā[pres-perf.sg.m.23]
see[pres-perf.sg.m.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
78Then, you think, “Well, it was nothing really, but I don’t know why my happiness disappeared!
122और
aur
aur
andयुवा
yuvā
yuvā[adj.]
adultरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inराधे
rādhē
rādhē[x]
Radheकृष्ण
kr̥iṣhṇa
kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.]
Krishnaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooपूजा है
pūjā hai
pūjnā[pres-perf.sg.m.23]
x[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
79It wasn’t a big situation but it has now been many days since my happiness decreased.
123और
aur
aur
andतीसरा
tīsrā
tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
thirdगोप
gōp
gōp[n.m.;sg.,d.]
gopeगोपियों
gōpiyō̃
gōpī, gōpikā[x]
gopiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xपूजन
pūjan
pūjan[n.m.;sg.,d.]
worshipहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
80I don’t know why I enjoy being in isolation. 81I should go away somewhere.
124चौथा
chauthā
chauthā[adj.]
fourthलक्ष्मी
lakṣhmī
lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.]
Lakshmiनारायण
nārāyaṇ
nārāyaṇ
Narayanके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
in.
.
.
.
82However, where would you go?
125एक
ēk
ēk[adj.]
oneयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisही
hī
hī[p.]
onlyमहान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जिसके
jiskē
jō[pn.sg.kē]
that[.kē]भिन्न-भिन्न
bhinn-bhinn
bhinn[adj.]
differentआयु
āyu
āyu[n.f.;sg.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभिन्न-भिन्न
bhinn-bhinn
bhinn[adj.]
differentचरित्र
charitra
charitra[n.m.;sg.,d.]
characterके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xऔर
aur
aur
andपूजन
pūjan
pūjan[n.m.;sg.,d.]
worshipहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
83You are not going to go away anywhere alone, that is, without the Father’s company, are you? 84You may remain alone, but don’t remain alone and separated from the Father’s company.
126राधे
rādhē
rādhē[x]
Radheका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butराधे
rādhē
rādhē[x]
Radheको
kō
kō[postp.]
toबाल
bāl
bāl[n.m.;sg.,d.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everझूला
jhūlā
jhūlā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jhūlnā[past-part.m.sg.d.]
(swing|swing[past-part.m.sg.d.])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notझुलायेंगे
jhulāyēṅgē
jhulānā[fut.m.pl.12hon3]
rock[fut.m.pl.12hon3].
.
.
. 127कृष्ण
kr̥iṣhṇa
kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.]
Krishnaको
kō
kō[postp.]
toझुलाते हैं
jhulātē haĩ
jhulānā[pres.pl.m.12hon3]
rock[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
85If you become alone away from the Father’s company, if you become separated in yoga, if you become upset, that is a different sect.
128प्यार
pyār
pyār[n.m.;sg.,d.]
loveकृष्ण
kr̥iṣhṇa
kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.]
Krishnaको
kō
kō[postp.]
toकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
86That is not Brahmin life.
129राधे
rādhē
rādhē[x]
Radheका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameजरूर
jarūr
zarūr
definitelyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
87You are combined, are you not?
130फिर भी
phir bhī
phir bhī[x]
neverthelessनम्बर
number
number
numberदो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])और
aur
aur
andएक
ēk
ēk[adj.]
oneमें
mē̃
mē̃[postp.]
inफर्क
phark
fark[n.m.;sg.,d.]
differenceतो
tō
tō
thenहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
88The confluence age is the age to remain combined.
131तो
tō
tō
thenनम्बरवन
number one
number one
number oneबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseक्या
kyā
kyā
whatबना
banā
bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root]
(become[past-part.m.sg.d.]|create[root]) ?
?
?
? 132-
-
-
-
महा
mahā
mahān, mahā
greatपुण्य
puṇya
puṇya[n.m.;sg.,d.]
charity
.
.
.
.
89Such a wonderful couple cannot be found throughout the whole cycle.
133महान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatपुण्य
puṇya
puṇya[n.m.;sg.,d.]
charityआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulसो
sō
sōnā[root]|sō
(sleep[root]|x)महान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatपूज्य
pūjya
pūjya[adj.]
worthy of worshipआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulबन गई
ban gaī
bannā[past-part.f..root+jānā]
become[past-part.f..root+jānā].
.
.
. 134पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)भी
bhī
bhī[p.]
tooसुनाया था
sunāyā thā
sunānā[past-perf.m.sg.]
speak[past-perf.m.sg.]ना
nā
nā
∅कि
ki
ki[conj.]
thatआप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पूजा
pūjā
pūjnā[past-part.m.sg.d.]|pūjā[n.f.;sg.]
(x[past-part.m.sg.d.]|worship)में
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooअन्तर
antar
antar[n.m.;sg.,d.]
differenceहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
90Even if you were to become Lakshmi and Narayan, that would not be like this wonderful couple, would it?
135कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someदेवी
dēvī
dēvī[n.f.ī=>ī;sg.]
goddessदेवताओं
dēvtāō̃
dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.]
deityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पूजा
pūjā
pūjnā[past-part.m.sg.d.]|pūjā[n.f.;sg.]
(x[past-part.m.sg.d.]|worship)विधिपूर्वक
vidhipūrvak
vidhipūrvak
with disciplineहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]और कोई
aur kōī
aur kōī[x]
someone elseकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchकाम चलाऊ
kām chalāū
kām chalāū[x]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
. 136इसका
iskā
yah[pn.sg.kā]
this[.kā]तो
tō
tō
thenफिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)बहुत
bahut
bahut
veryविस्तार
vistār
vistār[n.m.;sg.,d.]
expansionहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
91This is why you cannot become separated for even a second from the combined form of the confluence age.
137पूजा
pūjā
pūjnā[past-part.m.sg.d.]|pūjā[n.f.;sg.]
(x[past-part.m.sg.d.]|worship)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooबहुत
bahut
bahut
veryविस्तार
vistār
vistār[n.m.;sg.,d.]
expansionहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
92As soon as you become separated, you lose.
138लेकिन
lēkin
lēkin
butआज
āj
āj
todayतो
tō
tō
thenसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)जमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)खाते
khātē
khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)देख
dēkh
dēkhnā[root]
see[root]रहे थे
rahē thē
rahnā[past-perf.pl.m.]
remain[past-perf.pl.m.].
.
.
.
93You have experienced this, have you not? 94What do you do then?
139ज्ञान
gyān
gyān[n.m.;sg.,d.]
knowledgeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखजाना
khajānā
khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
treasure,
,
,
, शक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखजाना
khajānā
khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
treasure,
,
,
, श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedसंकल्पों
saṅkalpō̃
saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.]
thoughtका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखजाना
khajānā
khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
treasureकहाँ तक
kahā̃ tak
kahā̃ tak[x]
to what extentजमा किया है
jamā kiyā hai
jamā karnā[pres-perf.sg.m.23]
accumulateऔर
aur
aur
andसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखजाना
khajānā
khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
treasureकहाँ तक
kahā̃ tak
kahā̃ tak[x]
to what extentजमा किया है
jamā kiyā hai
jamā karnā[pres-perf.sg.m.23]
accumulate.
.
.
.
95You sometimes go to the seaside, sometimes on the roof, sometimes to the mountains. 96To go there to churn is a different matter.
140यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisचारों
chārō̃
chārō̃
xही
hī
hī[p.]
onlyखजाने
khajānē
khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
treasureकहाँ तक
kahā̃ tak
kahā̃ tak[x]
to what extentजमा किये हैं
jamā kiyē haĩ
jamā karnā[pres-perf.pl.m.12hon3]
accumulate ?
?
?
?
97However, don’t go there alone without the Father.
141यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisखाता
khātā
khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(eat[pres-part.m.sg.d.]|account)देख
dēkh
dēkhnā[root]
see[root]रहे थे
rahē thē
rahnā[past-perf.pl.m.]
remain[past-perf.pl.m.].
.
.
.
98Wherever you go, go with Him.
142तो
tō
tō
thenअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowइन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)चारों
chārō̃
chārō̃
xही
hī
hī[p.]
onlyबातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखाता
khātā
khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(eat[pres-part.m.sg.d.]|account)अपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)चेक
check
check
checkकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.].
.
.
.
99This is the promise of Brahmin life.
143फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaभी
bhī
bhī[p.]
tooसुनायेंगे
sunāyēṅgē
sunānā[fut.m.pl.12hon3]
speak[fut.m.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatरिजल्ट
result
result
resultक्या
kyā
kyā
whatदेखी
dēkhī
dēkhnā[past-part.f.]
see[past-part.f.]और
aur
aur
andहर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneखजाने
khajānē
khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
treasureके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)जमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)करने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofक्या
kyā
kyā
whatसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
100You made this promise when you took birth, did you not? 101You will remain with Him and go back home with Him.
144और
aur
aur
andकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howजमा करना है
jamā karnā hai
jamā karnā[pres.sg.23.oblig1]
accumulateइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisसब
sab
sab[adj.]
allबातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)सुनायेंगे
sunāyēṅgē
sunānā[fut.m.pl.12hon3]
speak[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
102Don’t just go to the forest or the sea like that. 103No!
145समझा
samjhā
samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.]
(explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])146समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeतो
tō
tō
thenहद
had
had[n.f.;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
104You have to remain with Him and go back with Him.
147आते
ātē
ānā[pres-part.m.pl.,o.]
come[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहद
had
had[n.f.;sg.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, अपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)शरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
105This is the firm promise of everyone, is it not?
148लोन
loan
loan
loanलिया
liyā
lēnā[past-part.m.sg.d.]
take[past-part.m.sg.d.]हुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]शरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
body,
,
,
, और
aur
aur
andहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]भी
bhī
bhī[p.]
tooटैम्प्रेरी
temporary
temporary
temporarilyपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
body.
.
.
.
106Those who have determination always attain success.
149इसलिए
isliē
isliē
thereforeसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooदेखना पड़ता है
dēkhnā paṛtā hai
dēkhnā[pres.sg.m.23.oblig2]
see[pres.sg.m.23.oblig2].
.
.
.
107Determination is the key to success.
150बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])बच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childसे
sē
sē[postp.]
fromमिलने
milnē
milnā[inf.m.pl.,o.]
receive[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
in,
,
,
, हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])बच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मीठीमीठी
mīṭhīmīṭhī
x
xरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualखुशबू
khuśhbū
khuśhbū[n.f.;sg.]
fragranceलेने
lēnē
lēnā[inf.m.pl.,o.]
take[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inमजा
majā
mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
pleasureआता है
ātā hai
ānā[pres.sg.m.23]
come[pres.sg.m.23].
.
.
.
108Therefore, you have made this promise firm, have you not? 109Where there is constant determination there is constant success.
151बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaतो
tō
tō
thenहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])बच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)तीनों
tīnō̃
tīnō̃[adj.]
all threeकाल
kāl
kal
xजानते हैं
jāntē haĩ
jānnā[pres.pl.m.12hon3]
know[pres.pl.m.12hon3]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
110If determination is lacking, then success too, is less.
152और
aur
aur
andबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childसिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentको
kō
kō[postp.]
toज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreजानते हैं
jāntē haĩ
jānnā[pres.pl.m.12hon3]
know[pres.pl.m.12hon3]इसलिए
isliē
isliē
thereforeकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
how,
,
,
, कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howहो जाते हैं
hō jātē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
.
111What was the speciality you saw in Father Brahma? 112You saw that he gave an instant donation.
153लेकिन
lēkin
lēkin
butबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaतीनों
tīnō̃
tīnō̃[adj.]
all threeकालों
kālō̃
kālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]|kāl[n.m.+ō̃;pl.o.]
(ugly|x)को
kō
kō[postp.]
toजानने
jānnē
jānnā[inf.m.pl.,o.]
know[inf.m.pl.,o.]कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseउसी
usī
vah[pn.sg.hī]
that[.hī]दृष्टि
dr̥iṣhṭi
dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.]
drishtiसे
sē
sē[postp.]
fromदेखते हैं
dēkhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3]
see[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisकल्प
kalp
kalp[n.m.;sg.,d.]
cycleपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहकदार
hakdār
hakdār[adj.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
113Did he ever think about what would happen? 114It was never, “Let me think about it first, and then I will do it.”
154अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
115No.
155अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowसिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyथोड़ा
thōṛā
thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
shortसा
sā
sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someहलचल
halchal
halchal[x]
upheavalमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butअभी-अभी
abhī-abhī
ab[adv.hī]
nowहलचल
halchal
halchal[x]
upheavalअभी-अभी
abhī-abhī
ab[adv.hī]
nowअचल
achal
achal
unshakeableहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ही
hī
hī[p.]
onlyजाना है
jānā hai
jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]
(know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]).
.
.
.
116Because of being greatly charitable with his instant donation, he became the number one great soul.
156भविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedदेखते हैं
dēkhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3]
see[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 157इसलिए
isliē
isliē
thereforeवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentको
kō
kō[postp.]
toदेखते
dēkhtē
dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.]
see[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
too,
,
,
, नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notदेखते
dēkhtē
dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.]
see[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
. 158तो
tō
tō
thenहर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityको
kō
kō[postp.]
toदेखते हैं
dēkhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3]
see[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
117Therefore, because of becoming the number one great soul, he is worshipped as the number one soul in the form of Krishna.
159ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जिसमें
jismē̃
jō[pn.sg.mē̃]
that[.mē̃]कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneविशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityन
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]) !
!
!
! 160पहली
pahlī
pahlā[adj.ā=>ī;f.]
xविशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityतो
tō
tō
thenयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatयहाँ
yahā̃
yahā̃
hereपहुँचे हो
pahũchē hō
pahuñchnā[pres-perf.pl.m.2]
reach[pres-perf.pl.m.2].
.
.
.
118This is the only great soul who is also worshipped in his childhood form.
161और कुछ
aur kuchh
aur kuchh[x]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooन
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])फिर भी
phir bhī
phir bhī[x]
neverthelessसम्मुख
sammukh
sammukh
in front of youमिलने
milnē
milnā[inf.m.pl.,o.]
receive[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
119You have seen his childhood form, have you not?
162यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisतो
tō
tō
thenविशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
. 163यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सभा
sabhā
sabhā[n.f.;sg.]
courtहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
120He is also worshipped in his adolescent form with Radhe – Radhe Krishna.
164इसलिए
isliē
isliē
thereforeविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaदेख
dēkh
dēkhnā[root]
see[root]हर्षित
harṣhit
harṣhit[adj.]
cheerfulहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
121He is also remembered and worshipped with the gopes and gopis.
165अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha
166सदा
sadā
sadā
constantly
तुरंत
turant
x
xदान
dān
dān[n.m.;sg.,d.]
donationमहापुण्य
mahāpuṇya
mahāpuṇya[n.m.;sg.,d.]
great charity
के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyकब
kab
kab
whenको
kō
kō[postp.]
toअब
ab
ab[adv.]
nowमें
mē̃
mē̃[postp.]
inपरिवर्तन
parivartan
parivartan[n.m.;sg.,d.]
transformationकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)वरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingको
kō
kō[postp.]
toजान
jān
jān[n.m.;sg.,d.]|jānnā[root]
(x|know[root])वरदानों
vardānō̃
vardān[n.m.+ō̃;pl.o.]
blessingसे
sē
sē[postp.]
fromझोली
jhōlī
jhōlī[n.f.ī=>ī;sg.]
apronभरने
bharnē
bharnā[inf.m.pl.,o.]
fill[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyब्रह्मा
brahmā
brahmā[n.m.;sg.,d.]
Brahmaबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toफॉलो
follow
follow
followकर
kar
karnā[root]
do[root]ब्रह्मा
brahmā
brahmā[n.m.;sg.,d.]
Brahmaबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedराज्य-अधिकारी
rājya-adhikārī
rājya adhikārī[n.m.;sg.,d.]
masterऔर
aur
aur
andश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedपद
pad
pad[n.m.;sg.,d.]
statusअधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withकम्बाइण्ड
combined
combined
combinedरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसदा
sadā
sadā
constantlyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)साथी
sāthī
sāthī[n.m.;sg.,d.]
companionबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withनिभाने
nibhānē
nibhānā[inf.m.pl.,o.]
fulfil[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andनमस्ते
namastē
namastē
x.
.
.
. 167
168बृजइन्द्रा
br̥jaindrā
x
xदादी
dādī
dādī[n.f.ī=>ī;sg.]
Dadiसे
sē
sē[postp.]
fromअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मुलाकात
mulākāt
mulākāt[n.f.;sg.]
x-
-
-
-चलाने
chalānē
chalānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoचला रहा है
chalā rahā hai
chalnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|chalānā[pres.sg.m.prog.23]
(continue[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|x[pres.sg.m.prog.23])ना
nā
nā
∅.
.
.
.
122Fourth, in the form of Lakshmi and Narayan.
169हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])सेकण्ड
second
second
secondकरावनहार
karāvanhār
karāvanhār
karavanharनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबनाए
banāē
banānā[opt.sg.23]|banānā[past-part.m.pl.,o.]
(create[opt.sg.23]|create[past-part.m.pl.,o.])करा रहा है
karā rahā hai
karānā[pres.sg.m.prog.23]
make commit[pres.sg.m.prog.23].
.
.
. 170करावनहार
karāvanhār
karāvanhār
karavanharके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हाथ
hāth
hāth[n.m.;sg.,d.]
handमें
mē̃
mē̃[postp.]
inचाबी
chābī
chābī[n.f.ī=>ī;sg.]
keyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 171उसी
usī
vah[pn.sg.hī]
that[.hī]चाबी
chābī
chābī[n.f.ī=>ī;sg.]
keyसे
sē
sē[postp.]
fromचल रही है
chal rahī hai
chalnā[pres.sg.f.prog.23]
continue[pres.sg.f.prog.23].
.
.
.
123This is the only great soul who is remembered and worshipped in the different ages of his life and his many forms of activity are also remembered.
172आटोमेटिक
automatic
automatic
xचाबी
chābī
chābī[n.f.ī=>ī;sg.]
keyमिल जाती है
mil jātī hai
milnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
receive[pres.sg.f.23.root+jānā]और
aur
aur
andचलते
chaltē
chalnā[pres-part.m.pl.,o.]
continue[pres-part.m.pl.,o.]फिरते
phirtē
phirnā[pres-part.m.pl.,o.]
turn[pres-part.m.pl.,o.]कितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soन्यारे
nyārē
nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
uniqueऔर
aur
aur
andप्यारेपन
pyārēpan
pyārā[n.m.;sg.,d.]
lovingका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
124There is praise of Radhe too, but they never rock her in a cradle like they rock Krishna.
173चाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])कर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountचुक्तू
chuktū
chuktū
settledभी
bhī
bhī[p.]
tooकर रहे हैं
kar rahē haĩ
karnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
do[pres.pl.m.prog.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooसाक्षी
sākṣhī
sākṣhī[n.m.;sg.,d.]
detached observerहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])देखते
dēkhtē
dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.]
see[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.],
,
,
, साथी
sāthī
sāthī[n.m.;sg.,d.]
companionके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withमौज
mauj
mauj[n.f.;sg.]
pleasureमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहते हैं
rahtē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3]
remain[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 174ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅ !
!
!
! 175आप
āp
āp[pn.pl.]
youतो
tō
tō
thenसाथी
sāthī
sāthī[n.m.;sg.,d.]
companionके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withमौज
mauj
mauj[n.f.;sg.]
pleasureमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]बाकी
bākī
bākī|bākī
(but|others)यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountकिताब
kitāb
kitāb[n.f.;sg.]
bookसाक्षी
sākṣhī
sākṣhī[n.m.;sg.,d.]
detached observerहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])चुक्तू
chuktū
chuktū
settledकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howहो रहा है
hō rahā hai
hōnā[pres.sg.m.prog.23]
be[pres.sg.m.prog.23]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatदेखते
dēkhtē
dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.]
see[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooमौज
mauj
mauj[n.f.;sg.]
pleasureमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseलगता
lagtā
lagnā[pres-part.m.sg.d.]
x[pres-part.m.sg.d.]कुछ
kuchh
kuchh
anythingनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 176क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseजो
jō
jō[pn.;d.]
thatआदि
ādi
ādi[adj.]
etc.से
sē
sē[postp.]
fromस्थापना
sthāpanā
sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.]
establishmentके निमित्त
kē nimitt
kē nimitt[x]
xबने हैं
banē haĩ
bannā[pres-perf.pl.m.12hon3]
become[pres-perf.pl.m.12hon3]तो
tō
tō
thenजब तक
jab tak
jab tak[x]
as long asहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तब तक
tab tak
tab tak[x]
xबैठे हैं
baiṭhē haĩ
baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3]
sit[pres-perf.pl.m.12hon3]या
yā
yā
orचल रहे हैं
chal rahē haĩ
chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
continue[pres.pl.m.prog.12hon3],
,
,
, स्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]या
yā
yā
orघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butमहावीर
mahāvīr
mahāvīr[n.m.;sg.,d.]
Mahavirबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childसदा
sadā
sadā
constantlyही
hī
hī[p.]
onlyअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)होने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
125They love Krishna.
177डबल
double
double
doubleस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
. 178एक
ēk
ēk[adj.]
oneस्वयं
svayã
svayã
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]और
aur
aur
andदूसरी
dūsrī
dūsrā[adj.ā=>ī;f.]
otherसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
126Because of being with Krishna, Radhe’s name is definitely mentioned.
179तो
tō
tō
thenसारा
sārā
sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the wholeदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayकहाँ
kahā̃
kahā̃
whereरहती हो
rahtī hō
rahnā[pres.pl.f.2]
remain[pres.pl.f.2] ?
?
?
? 180मकान
makān
makān[n.m.;sg.,d.]
buildingमें
mē̃
mē̃[postp.]
inया
yā
yā
orस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other) ?
?
?
?
127Nevertheless, there is a difference in being the second number and the first number.
181बेड
bed
bed
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बैठती
baiṭhtī
baiṭhnā[pres-part.f.]
sit[pres-part.f.],
,
,
, कोच
kōc
x
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बैठती हो
baiṭhtī hō
baiṭhnā[pres.pl.f.2]
sit[pres.pl.f.2]या
yā
yā
orस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)रहती हो
rahtī hō
rahnā[pres.pl.f.2]
remain[pres.pl.f.2] ?
?
?
?
128So, what was the reason for becoming number one? 129Great charity.
182कहाँ
kahā̃
kahā̃
whereभी
bhī
bhī[p.]
tooहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन
lēkin
lēkin
butसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
. 183डबल
double
double
doubleस्टेज
stage
stage
stageहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
130The greatly charitable soul then became the greatly worthy of worship soul.
184ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]ना
nā
nā
∅ !
!
!
! 185अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownहिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooआप
āp
āp[pn.pl.]
youसाक्षी
sākṣhī
sākṣhī[n.m.;sg.,d.]
detached observerहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]देखो
dēkhō
dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
see[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
131You were also told earlier that there is a difference in the way that all of you are worshipped.
186इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyसे
sē
sē[postp.]
fromजो
jō
jō[pn.;d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooपिछला
pichhlā
pichhlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
pastकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.]हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatचुक्तू
chuktū
chuktū
settledकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howकर रहा है
kar rahā hai
karnā[pres.sg.m.prog.23]
do[pres.sg.m.prog.23],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसाक्षी
sākṣhī
sākṣhī[n.m.;sg.,d.]
detached observerहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]देखते
dēkhtē
dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.]
see[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
132Some deities are worshipped in the right way, and others are worshipped just for the sake of it.
187इसे
isē
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]कर्मभोग
karmabhōg
karmbhōg[n.m.;sg.,d.]
suffering of karmaनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
133There is a lot of detail of this.
188भोगने
bhōgnē
bhōgnā[inf.m.pl.,o.]
experience[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inदुख
dukh
duḥkh[n.m.;sg.,d.]
sorrowहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
134There is a lot of detail of worship too.
189तो
tō
tō
thenभोगना
bhōgnā
bhōgnā[inf.m.sg.d.]
experience[inf.m.sg.d.]शब्द
śhabda
śhabd[n.m.;sg.,d.]
wordनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3]क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseदुखदर्द
dukhadarda
x
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)महसूसता
mahsūstā
mahsūstā[n.f.;sg.]
realisationनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
135However, today, Baba is looking at everyone’s account of accumulation.
190आप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleके लिए
kē liē
kē liē[x]
forकर्मभोग
karmabhōg
karmbhōg[n.m.;sg.,d.]
suffering of karmaनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooकर्मयोग
karmyōg
karmyōg[n.m.;sg.,d.]
karma yogaकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसे
sē
sē[postp.]
fromसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesबना
banā
bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root]
(become[past-part.m.sg.d.]|create[root])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
. 191यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedभोगना
bhōgnā
bhōgnā[inf.m.sg.d.]
experience[inf.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)योजना
yōjnā
yōjnā[n.f.;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
136To what extent have you accumulated the treasure of knowledge, the treasure of powers, the treasure of elevated thoughts and the treasure of time?
192भोगना
bhōgnā
bhōgnā[inf.m.sg.d.]
experience[inf.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)योजना
yōjnā
yōjnā[n.f.;sg.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबदल गई
badal gaī
badalnā[past-part.f..root+jānā]
change[past-part.f..root+jānā].
.
.
. 193ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅ !
!
!
!
137To what extent have you accumulated all of these four treasures?
194इसलिए
isliē
isliē
thereforeसदा
sadā
sadā
constantlyसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मौज
mauj
mauj[n.f.;sg.]
pleasureमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those who.
.
.
.
138Baba was seeing these accounts.
195जन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])से
sē
sē[postp.]
fromयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisआशा
āśhā
āśh, āśhā[n.f.;sg.]
desireरही
rahī
rahnā[past-part.f.]
remain[past-part.f.]-
-
-
-साथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key).
.
.
.
139So, now, check your account of all these four things.
196यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisआशा
āśhā
āśh, āśhā[n.f.;sg.]
desireभक्ति
bhakti
bhakti[n.f.;sg.]
devotionरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inपूरी
pūrī
pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]
(full|puri)हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.],
,
,
, ज्ञान
gyān
gyān[n.m.;sg.,d.]
knowledgeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooपूरी
pūrī
pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]
(full|puri)हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.],
,
,
, साकार
sākār
sākār, sākārī[adj.]
sakarरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooपूरी
pūrī
pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]
(full|puri)हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]और
aur
aur
andअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooपूरी
pūrī
pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]
(full|puri)हो रही है
hō rahī hai
hōnā[pres.sg.f.prog.23]
be[pres.sg.f.prog.23].
.
.
.
140Then BapDada will also tell you what result He saw. 141He will tell you what the method is to accumulate in each account, what its relationship with attainment is and how to accumulate.
197तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आशा
āśhā
āśh, āśhā[n.f.;sg.]
desireवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबन गई
ban gaī
bannā[past-part.f..root+jānā]
become[past-part.f..root+jānā].
.
.
.
142Baba will tell you about these things later. 143Do you understand?
198अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha-
-
-
-जितना
jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreसाकार
sākār
sākār, sākārī[adj.]
sakarबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceइनका
inkā
yah[pn.pl.kā]
this[.kā]है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]उतना
utnā
utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xऔर
aur
aur
andकिसका
kiskā
kaun[pn.sg.kā]
who[.kā]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
144Time is limited, is it not? 145He also comes into the limited. 146It is not His own body He enters.
199साथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partमिला
milā
milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.]
(x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)थोड़े
thōṛē
thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
shortही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 200हरेक
harēk
har ēk
each oneका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xअपना-अपना
apnā-apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
147It is a body that He has taken on loan, and it is a body that is playing a temporary part.
201आप
āp
āp[pn.pl.]
youभी
bhī
bhī[p.]
tooकहो
kahō
kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
say[opt.pl.2,imp.pl.2]-
-
-
-
वाह
vāh
vāh
wah!रे
rē
rē
xमैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
I
!
!
!
! 202अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha
148This is why Baba also has to consider the time.
203आदि
ādi
ādi[adj.]
etc.रत्न
ratna
ratna[n.m.;sg.,d.]
jewelसदा
sadā
sadā
constantlyसन
son|san
son|san
(son|in the year)शोव्ज़
śōvz
x
xफादर
father
father
fatherकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के निमित्त
kē nimitt
kē nimitt[x]
xहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
. 204हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])कर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedसे
sē
sē[postp.]
fromबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)चरित्र
charitra
charitra[n.m.;sg.,d.]
characterको
kō
kō[postp.]
toप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who
दिव्य
divya
divya[adj.]
divineदर्पण
darpaṇ
darpaṇ[n.m.;sg.,d.]
mirror
हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
149BapDada also enjoys meeting each child and taking the sweetest spiritual fragrance from each child.
205दर्पण
darpaṇ
darpaṇ[n.m.;sg.,d.]
mirrorकितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soआवश्यक
āvaśhyak
āvaśhyak[adj.]
xहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23] ?
?
?
? 206अपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)दर्शन
darśhan
darśhan[n.m.;sg.,d.]
visionया
yā
yā
orदूसरे
dūsrē
dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
otherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofदर्शन
darśhan
darśhan[n.m.;sg.,d.]
visionकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
for.
.
.
. 207तो
tō
tō
thenआप
āp
āp[pn.pl.]
youसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allदर्पण
darpaṇ
darpaṇ[n.m.;sg.,d.]
mirrorहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
for.
.
.
.
150BapDada knows all three aspects of time of each child, whereas children just know their present to a greater extent, and they are therefore sometimes like this and sometimes like that.
208जो
jō
jō[pn.;d.]
thatविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]उनको
unkō
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]देख
dēkh
dēkhnā[root]
see[root]सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allको
kō
kō[postp.]
toक्या
kyā
kyā
whatयाद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceआता है
ātā hai
ānā[pres.sg.m.23]
come[pres.sg.m.23] ?
?
?
? 209बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaयाद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceआ जाता है
ā jātā hai
ānā[pres.sg.m.23.root+jānā]
come[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
. 210बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherक्या
kyā
kyā
whatकरते थे
kartē thē
karnā[hab-past.pl.m.]
do[hab-past.pl.m.],
,
,
, कैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howचलते थे
chaltē thē
chalnā[hab-past.pl.m.]
continue[hab-past.pl.m.]…
…
…
… यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisयाद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceआता है
ātā hai
ānā[pres.sg.m.23]
come[pres.sg.m.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
151However, because of knowing all three aspects of time, BapDada sees you with the vision of your being the same one from the previous cycle who has a right, that you are rightful.
211तो
tō
tō
thenबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)दर्पण
darpaṇ
darpaṇ[n.m.;sg.,d.]
mirrorहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
152There are some in a little bit of upheaval at present.
212बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toसदा
sadā
sadā
constantlyअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownसे
sē
sē[postp.]
fromभी
bhī
bhī[p.]
tooआगे
āgē
āgē
previouslyबढ़ाते हैं
baṛhātē haĩ
baṛhānā[pres.pl.m.12hon3]
increase[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
153However those who are fluctuating have to become unshakeable now.
213सिर
sir
sir[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofताज
tāj
tāj[n.m.;sg.,d.]
crownबना देते हैं
banā dētē haĩ
banānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]
create[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā].
.
.
.
154He sees your future as elevated.
214सिर
sir
sir[n.m.;sg.,d.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)ताज
tāj
tāj[n.m.;sg.,d.]
crownकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)चमकती
chamaktī
chamaknā[pres-part.f.]
x[pres-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]मणि
maṇi
maṇi[n.f.ī=>ī;sg.]
jewelहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
. 215अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha
155This is why, even though seeing the present, He doesn’t see it.
216सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toविदाई
vidāī
vidāī[n.f.ī=>ī;sg.]
farewellके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceदेते
dētē
dēnā[pres-part.m.pl.,o.]
give[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]-
-
-
-बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaचारों तरफ
chārō̃ taraph
chārō̃ taraph[x]
everywhereके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceभेज रहे हैं
bhēj rahē haĩ
bhējnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
x[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
. 217हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneस्थान
sthān
sthān[n.m.;sg.,d.]
placeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्नेही
snēhī
snēhī[adj.]
lovingबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
child,
,
,
, स्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveसे
sē
sē[postp.]
fromसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआगे
āgē
āgē
previouslyबढ़ रहे हैं
baṛh rahē haĩ
baṛhnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
grow[pres.pl.m.prog.12hon3]और
aur
aur
andस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveसदा
sadā
sadā
constantlyआगे
āgē
āgē
previouslyबढ़ाता रहेगा
baṛhātā rahēgā
baṛhānā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā]
increase[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā].
.
.
. 218स्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveसे
sē
sē[postp.]
fromसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकरते हो
kartē hō
karnā[pres.pl.m.2]
do[pres.pl.m.2]इसलिए
isliē
isliē
thereforeजिन्हों
jinhō̃
jō[pn.pl.o.]
thatकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकरते हो
kartē hō
karnā[pres.pl.m.2]
do[pres.pl.m.2]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्नेही
snēhī
snēhī[adj.]
lovingबन जाते हैं
ban jātē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
. 219सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मुबारक
mubārak
mubārak[n.f.;sg.]
congratulationsभी
bhī
bhī[p.]
tooहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])और
aur
aur
andमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notलेकिन
lēkin
lēkin
butमुहब्बत
muhabbat
muhabbat[n.f.;sg.]
loveकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मुबारक
mubārak
mubārak[n.f.;sg.]
congratulationsहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
156So He sees the speciality of every child.
220क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]मुहब्बत
muhabbat
muhabbat[n.f.;sg.]
love.
.
.
.
157Is there anyone who doesn’t have a speciality?
221इसलिए
isliē
isliē
thereforeजो
jō
jō[pn.;d.]
thatयाद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहकर
rahkar
rahnā[abs.]
remain[abs.]सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)वर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentऔर
aur
aur
andभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureजमा करते हैं
jamā kartē haĩ
jamā karnā[pres.pl.m.12hon3]
accumulate.
.
.
.
158The first speciality is that you have reached here.
222इसलिए
isliē
isliē
thereforeअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowभी
bhī
bhī[p.]
tooसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)खुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessमिलती है
miltī hai
milnā[pres.sg.f.23]
receive[pres.sg.f.23]और
aur
aur
andभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooजमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
159You may not have anything else, but this fortune of personally meeting is no less.
223सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लेकिन
lēkin
lēkin
butअविनाशी
avināśhī
avināśhī[adj.]
imperishableबैंक
bank
bank
bankमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)खाता
khātā
khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(eat[pres-part.m.sg.d.]|account)जमा किया
jamā kiyā
jamā karnā[past-part.m.sg.d.]
accumulate.
.
.
.
160You have this speciality, do you not? 161This is a gathering of special souls.
224थोड़ी
thōṛī
thōṛā[adj.ā=>ī;f.]
shortसी
see|sī|C
see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C
(see|x)सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceऔर
aur
aur
andसदाकाल
sadākāl
sadākāl
xके लिए
kē liē
kē liē[x]
forखाता
khātā
khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(eat[pres-part.m.sg.d.]|account)जमा हो
jamā hō
jamnā[x]
x[x]जाता
jātā
jānā[pres-part.m.sg.d.]
go[pres-part.m.sg.d.].
.
.
. 225तो
tō
tō
thenवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceक्या
kyā
kyā
whatहुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.] ?
?
?
?
162Therefore, BapDada is pleased on seeing the speciality of special souls.
226जमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)हुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]ना
nā
nā
∅ !
!
!
!
163Achcha.
227इसलिए
isliē
isliē
thereforeसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceभेज रहे हैं
bhēj rahē haĩ
bhējnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
x[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
. 228हरेक
harēk
har ēk
each oneअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toसमर्थ
samarth
samarth[adj.]
powerfulआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulसमझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root])आगे
āgē
āgē
previouslyबढ़ो
baṛhō
baṛhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
grow[opt.pl.2,imp.pl.2]तो
tō
tō
thenसमर्थ
samarth
samarth[adj.]
powerfulआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successसदा
sadā
sadā
constantlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ही
hī
hī[p.]
only.
.
.
. 229हरेक
harēk
har ēk
each oneअपने-अपने
apnē-apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameसे
sē
sē[postp.]
fromविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceस्वीकार
svīkār
svīkār[n.m.;sg.,d.]
acceptanceकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.] (
(
(
(देहली
dēhlī
dēhlī
Delhiपाण्डव भवन
pāṇḍav bhavan
pāṇḍav bhavan[x]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inटैलेक्स
ṭailēksa
x
xलगा है
lagā hai
lagnā[pres-perf.sg.m.23]
x[pres-perf.sg.m.23])
)
)
) देहली
dēhlī
dēhlī
Delhiनिवासी
nivāsī
nivāsī[n.m.;sg.,d.]
residentपाण्डव भवन
pāṇḍav bhavan
pāṇḍav bhavan[x]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मुबारक
mubārak
mubārak[n.f.;sg.]
congratulations.
.
.
. 230क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesभी
bhī
bhī[p.]
tooसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceके लिए
kē liē
kē liē[x]
forही
hī
hī[p.]
onlyबने हैं
banē haĩ
bannā[pres-perf.pl.m.12hon3]
become[pres-perf.pl.m.12hon3].
.
.
.
164To those who always have the elevated thoughts of donating instantly, which is great charity, to those who always transform “at some time” (kab) into now (ab), to those who always know the blessing of time and fill their apron with blessings, to those who follow Father Brahma and who become those who have a right to the elevated kingdom and a right to the elevated status with Father Brahma, to those who always remain combined with the Father, to such constant companion children, to the children who always fulfil the responsibility of companionship, BapDada’s love, remembrance and namaste.
231साधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मुबारक
mubārak
mubārak[n.f.;sg.]
congratulationsनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मुबारक
mubārak
mubārak[n.f.;sg.]
congratulationsहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
. 232सदा
sadā
sadā
constantlyइन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)साधनों
sādhanō̃
sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.]
facilitiesद्वारा
dvārā
dvārā
throughबेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
service,
,
,
, अविनाशी
avināśhī
avināśhī[adj.]
imperishableकरते रहेंगे
kartē rahē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]
do[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā].
.
.
.
165To the Dadis: 166The original jewels are always instruments for “Son shows Father”.
233खुशी-खशी
khuśī-khaśī
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldमें
mē̃
mē̃[postp.]
inइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesद्वारा
dvārā
dvārā
throughबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसन्देश
sandēśh
sandēśh[x]
messageपहुँचाते रहेंगे
pahuñchātē rahē̃gē
pahuñchānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]
cause to reach[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā].
.
.
. 234इसलिए
isliē
isliē
thereforeबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaदेख रहे हैं
dēkh rahē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
see[pres.pl.m.prog.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofउमंग
umaṅg
umaṅg[n.f.;sg.]
zealउत्साह
utsāh
utsāh[n.m.;sg.,d.]
enthusiasmखुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessकितनी
kitnī
kitnā[adj.ā=>ī;f.]
soहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 235इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]खुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessसे
sē
sē[postp.]
fromसदा
sadā
sadā
constantlyआगे
āgē
āgē
previouslyबढ़ते
baṛhtē
baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.]
grow[pres-part.m.pl.,o.]रहना
rahnā
rahnā[inf.m.sg.d.]
remain[inf.m.sg.d.].
.
.
.
167You are the divine mirrors who reveal the divine activities of the Father through your every action. 168A mirror is very essential to give a glimpse of yourself and of others.
236पाण्डव भवन
pāṇḍav bhavan
pāṇḍav bhavan[x]
xके लिए
kē liē
kē liē[x]
forसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allविदेशी
vidēśhī
vidēśhī[n.m.;sg.,d.]
foreignerखुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसर्टिफिकेट
certificate
certificate
certificateदेते हैं
dētē haĩ
dēnā[pres.pl.m.12hon3]
give[pres.pl.m.12hon3]इसको
iskō
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])बाप समान
bāp samān
bāp samān[x]
equal to the Fatherमेहमान निवाजी
mēhmān nivājī
mēhmān nivājī[x]
hospitalityमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसदा
sadā
sadā
constantlyआगे
āgē
āgē
previouslyरहना
rahnā
rahnā[inf.m.sg.d.]
remain[inf.m.sg.d.].
.
.
.
169So, all of you are mirrors to give a vision of the Father. 170What does everyone remember on seeing the special instrument souls?
237जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeब्रह्मा
brahmā
brahmā[n.m.;sg.,d.]
Brahmaबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherने
nē
nē[postp.]
∅कितनी
kitnī
kitnā[adj.ā=>ī;f.]
soमेहमान निवाजी
mēhmān nivājī
mēhmān nivājī[x]
hospitalityकरके
karkē
karnā[abs.]
do[abs.]दिखाई
dikhāī
dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]
(x[past-part.f.]|x).
.
.
.
171You remember BapDada, do you not? 172What did the Father used to do?
238तो
tō
tō
thenमेहमान निवाजी
mēhmān nivājī
mēhmān nivājī[x]
hospitalityमें
mē̃
mē̃[postp.]
inफॉलो
follow
follow
followकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofशो
show
show
showकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
173How did He walk? 174You remember that, do you not?
239बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
175So, you are the mirrors who reveal the Father.
240इसलिए
isliē
isliē
thereforeबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionसे
sē
sē[postp.]
fromयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceदे रहे हैं
dē rahē haĩ
dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
give[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
176BapDada always makes such special children move forward ahead of Himself.
241अमृतबेले
amr̥itbēlē
amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
amrit vela6
6
6
6बजे
bajē
bajnā[past-part.m.pl.,o.]|bajnā[opt.sg.23]|bajā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|o'clock)बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaने
nē
nē[postp.]
∅फिर से
phir sē
phir sē[x]
againमुरली चलाई
murlī chalāī
murlī chalānā[past-part.f.]
share knowledgeतथा
tathā
tathā
andयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceदी
dī|the
dēnā[past-part.f.]|the
(give[past-part.f.]|the)24225-03-85
25-03-85
25-03-85
25-03-85
177He makes you the crown of His head. 178You are the sparkling jewels in the crown on the head.
243आज
āj
āj
todayके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)दिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayसदा
sadā
sadā
constantlyअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toडबल लाइट
double light
double light[x]
double-lightसमझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root])उड़ती
uṛtī
uṛnā[pres-part.f.]
fly[pres-part.f.]कला
kalā
kalā[n.f.;sg.]
degreeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]रहना
rahnā
rahnā[inf.m.sg.d.]
remain[inf.m.sg.d.].
.
.
. 244कर्मयोगी
karmayōgī
karmyōgī[adj.]
karma yogiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partबजाते
bajātē
bajānā[pres-part.m.pl.,o.]
play[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedऔर
aur
aur
andयोग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबैलेन्स
balance
balance
balanceचेक
check
check
checkकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]कि
ki
ki[conj.]
thatकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedऔर
aur
aur
andयाद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceअर्थात्
arthāt
arthāt
that isयोग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaदोनों
dōnō̃
dōnō̃
xही
hī
hī[p.]
onlyशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulरहे
rahē
rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.]
(remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) ?
?
?
? 245अगर
agar
agar
ifकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shakti-
-
-
-शाली
śālī
x
xरहा
rahā
rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root]
(remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root])और
aur
aur
andयाद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)रही
rahī
rahnā[past-part.f.]
remain[past-part.f.]तो
tō
tō
thenबैलेन्स
balance
balance
balanceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
. 246और
aur
aur
andयाद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulरही
rahī
rahnā[past-part.f.]
remain[past-part.f.]और
aur
aur
andकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseभी
bhī
bhī[p.]
tooबैलेन्स
balance
balance
balanceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
179Achcha.
247तो
tō
tō
thenकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedऔर
aur
aur
andयाद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबैलेन्स
balance
balance
balanceरखते
rakhtē
rakhnā[pres-part.m.pl.,o.]
keep[pres-part.m.pl.,o.]रहना
rahnā
rahnā[inf.m.sg.d.]
remain[inf.m.sg.d.].
.
.
. 248सारा
sārā
sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the wholeदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayइसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownकर्मातीत
karmātīt
karmātīt[adj.]
karmateetअवस्था
avasthā
avasthā[n.f.;sg.]
stageके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नजदीक
najdīk
nazdīk
xआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
180Blessing: May you renounce the arrogance of carelessness and pay attention and become worthy of receiving help from the Father thereby becoming an easy effortmaker.
249सारा
sārā
sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the wholeदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayकर्मातीत
karmātīt
karmātīt[adj.]
karmateetस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageवा
vā
vā
orअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktफरिश्ते
phariśhtē
phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
angelस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inचलते
chaltē
chalnā[pres-part.m.pl.,o.]
continue[pres-part.m.pl.,o.]फिरते
phirtē
phirnā[pres-part.m.pl.,o.]
turn[pres-part.m.pl.,o.]रहना
rahnā
rahnā[inf.m.sg.d.]
remain[inf.m.sg.d.].
.
.
.
181Some children, instead of maintaining courage, become arrogant through carelessness, thinking that they are always worthy.
250और
aur
aur
andनीचे
nīchē
nīchē
downकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआना
ānā
ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(come[inf.m.sg.d.]|x).
.
.
.
182“If the Father doesn’t help me, then whom would He help?”
251आज
āj
āj
todayनीचे
nīchē
nīchē
downनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआना
ānā
ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(come[inf.m.sg.d.]|x),
,
,
, ऊपर
ūpar
ūpar
overही
hī
hī[p.]
onlyरहना
rahnā
rahnā[inf.m.sg.d.]
remain[inf.m.sg.d.].
.
.
.
183Because of this arrogance they forget the method of courage.
252अगर
agar
agar
ifकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someकमज़ोरी
kamzōrī
kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.]
weaknessसे
sē
sē[postp.]
fromनीचे आ
nīchē ā
nīchē ānā[root]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooजाए
jāē
jānā[opt.sg.23]|jānā[past-part.m.pl.,o.]
(go[opt.sg.23]|go[past-part.m.pl.,o.])तो
tō
tō
thenएक
ēk
ēk[adj.]
oneदो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])को
kō
kō[postp.]
toस्मृति दिलाए
smr̥iti dilāē
smr̥iti dilānā[opt.sg.23]
remindसमर्थ
samarth
samarth[adj.]
powerfulबनाए
banāē
banānā[opt.sg.23]|banānā[past-part.m.pl.,o.]
(create[opt.sg.23]|create[past-part.m.pl.,o.])सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allऊँची
ūñchī
ūñch[adj.ā=>ī;f.]
elevatedस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.].
.
.
. 253यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisआज
āj
āj
todayकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पढ़ाई
paṛhāī
paṛhānā[past-part.f.]|paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]
(teach[past-part.f.]|study)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहोम वर्क
home work
home work[x]
homeworkहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 254होम वर्क
home work
home work[x]
homeworkज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, पढ़ाई
paṛhāī
paṛhānā[past-part.f.]|paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]
(teach[past-part.f.]|study)कम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 255ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसदा
sadā
sadā
constantlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toफॉलो
follow
follow
followकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyबाप समान
bāp samān
bāp samān[x]
equal to the Fatherबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लक्ष्य
lakṣhya
lakṣhya[adj.]
aimको
kō
kō[postp.]
toधारण कर
dhāraṇ kar
dhāraṇ karnā[root]
adopt[root]आगे
āgē
āgē
previouslyबढ़ने
baṛhnē
baṛhnā[inf.m.pl.,o.]
grow[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, उड़ती
uṛtī
uṛnā[pres-part.f.]
fly[pres-part.f.]कला
kalā
kalā[n.f.;sg.]
degreeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अनुभवी
anubhavī
anubhavī[adj.]
experiencedबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofदिल व जान
dil va jān
dil va jān[x]
x,
,
,
, सिक
sik
sik
xव
va
va
xप्रेम
prēm
prēm[n.m.;sg.,d.]
loveसे
sē
sē[postp.]
fromयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andगुडमोर्निंग
goodmorning
good morning
good morning.
.
.
.
184Some even have the arrogance of paying attention to themselves and this deprives them of receiving help.
256प्रश्न
praśhna
praśhna[n.m.;sg.,d.]
question-
-
-
-सदा
sadā
sadā
constantlyडबल लाइट
double light
double light[x]
double-lightस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3] ?
?
?
? 257उत्तर-बाप
uttar-bāp
x
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isडबल लाइट
double light
double light[x]
double-lightबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.].
.
.
.
185They think that they have had a lot of yoga, that they have become gyani souls, that their kingdom has already been created through service.
258क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बनते
bantē
bannā[pres-part.m.pl.,o.]
become[pres-part.m.pl.,o.]ही
hī
hī[p.]
onlyसब
sab
sab[adj.]
allबोझ
bōjh
bōjh[n.m.;sg.,d.]
burdenबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toदे दिया
dē diyā
dēnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā]
give[past-part.m.sg.d..root+dēnā].
.
.
. 259सदा
sadā
sadā
constantlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ना
nā
nā
∅ !
!
!
! 260सब कुछ
sab kuchh
sab kuchh[x]
everythingबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toदे दिया
dē diyā
dēnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā]
give[past-part.m.sg.d..root+dēnā].
.
.
. 261तनमन
tanaman
x
x-
-
-
-धन-सम्बन्ध
dhan-sambandha
x
xसब कुछ
sab kuchh
sab kuchh[x]
everythingसरेन्डर
surrender
surrender
surrenderकर दिया
kar diyā
karnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā]
do[past-part.m.sg.d..root+dēnā].
.
.
.
186Let go of this type of arrogance and, on the basis of courage, become worthy of receiving help and you will become an easy effortmaker.
262फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)बोझ
bōjh
bōjh[n.m.;sg.,d.]
burdenकाहे
kāhē
kāhē
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
of !
!
!
! 263अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisयाद रखना
yād rakhnā
yād rakhnā[x]
remember-
-
-
-जब
jab
jab
whenसब कुछ
sab kuchh
sab kuchh[x]
everythingबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहो गया
hō gayā
hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā]
be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो
tō
tō
thenसदा
sadā
sadā
constantlyडबल लाइट
double light
double light[x]
double-lightबन गये
ban gayē
bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
become[past-part.m.pl.,o..root+jānā].
.
.
. 264अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha
187Slogan: Transform any wasteful and negative thoughts you have and use them for world benefit. 188* * * O M S H A N T I* * *