Avyakt murli for Wednesday 9 April 1986

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आकाश ākāśh

ether|sky

अखुट akhuṭ

limitless

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाह bādśhāh

emperor

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बन्दूक bandūk

gun

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेफिक्र bēphikr

carefree

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भाव bhāv

consciousness

भावी bhāvī

will

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुरा burā

bad

by-plot

by-plot

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चमक chamak

sparkle

चन्द्रमा chandramā

moon

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

ceremony

ceremony

chance

chance

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

छीनना chhīnnā

snatch

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

civil war

civil war

चीज़ chīz

thing

combined

combined

course

course

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

दर्शन darśhan

vision

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धन dhan

wealth

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धरती dhartī

land

diamond

diamond

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

disturb

disturb

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकान्तवासी ēkāntvāsī

one who is in solitude

energy

energy

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

घोर ghōr

extreme

golden

golden

good morning

good morning

government

government

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हठ haṭh

force

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

in

in

इनाम inām

prize

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

काया kāyā

body

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खोलना khōlnā

open

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light house

lighthouse

list

list

मधुर madhur

sweet

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मैं maĩ

I

मण्डल maṇḍal

mandal

मन्सा mansā

through the mind

मरना marnā

die

master

master

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

messenger

messenger

मेवा mēvā

nourishing fruit

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

morning

morning

मुहब्बत muhabbat

love

मुक्त mukt

free|liberated

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नम्रता namratā

humility

नशा naśhā

intoxication

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चित niśhchit

fixed

नियम niyam

law

nothing new

nothing new

number

number

ओम् ōm

Om

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पानी pānī

water

पंजाब pañjāb

Punjab

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti

purity, happiness and peace

percentage

percentage

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रिमझिम rimjhim

colour and splendour

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

संपन्न sampann

full|full of

सन्देश sandēśh

message

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्टमणि santuṣhṭamaṇi

jewel of contentment

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सपूत sapūt

worthy

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

scene

scene

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाभाव sēvābhāv

consciousness of serving

सेवाधारी sēvādhārī

server

side scene

side scene

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

तेज tēj

fast

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उड़ना uṛnā

fly

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदाई vidāī

farewell

विधाता vidhātā

Bestower

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विजयी vijayī

victorious

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone