Avyakt murli for Wednesday 11 December 1991
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (193)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (121)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (102)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (84)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (84)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (62)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (59)
No.
Not.
और aur (54)
And.
Else.
Other.
key (53)
Key.
आत्मा ātmā (46)
The soul, the spirit, the self.
को kō (43)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (43)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
चाहना chāhnā (38)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
से sē (35)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (33)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (32)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (30)
Say.
सदा sadā (29)
Always, perpetually, continually, ever.
आप āp (23)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
royalty (23)
Royalty.
कोई kōī (22)
Some, any, someone, anyone.
रहना rahnā (22)
To remain, to stay.
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
सुख sukh (21)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
बाप bāp (20)
Father.
देना dēnā (20)
To give.
ना nā (20)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ऐसा aisā (19)
Such, of this type.
क्या kyā (19)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
वाला vālā (19)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपना apnā (17)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अर्थात् arthāt (17)
That is, that is to say, namely (viz.).
royal (17)
Royal.
दुःखना duḥkhnā (16)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सत्यता satyatā (16)
Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.
आना ānā (15)
To come.
भाग्य bhāgya (15)
Fortune, fate, luck, destiny.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लेना lēnā (15)
To take.
चाहिए chāhiē (14)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बापदादा bāpdādā (13)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बोलना bōlnā (13)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
न na (13)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (13)
The best, good, excellent, superior.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
या yā (12)
Or, either.
अगर agar (11)
If, if so be, in case, in the event of.
बनना bannā (11)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ब्राह्मण brāhmaṇ (11)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहे chāhē (11)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
झूलना jhūlnā (10)
To swing, to oscillate, to dangle.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
संसार saṅsār (10)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
भरपूर bharpūr (9)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
हर्षित harṣhit (9)
Joyous, delighted, cheerful.
कितना kitnā (9)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (9)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मन man (9)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
प्यारा pyārā (9)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
reality (9)
Reality.
सत्य satya (9)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
स्वरूप svarūp (9)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
check (8)
Check.
हम ham (8)
We.
(rustic form) I.
क्योंकि kyōṅki (8)
Because, since.
लगना lagnā (8)
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सभ्यता sabhyatā (8)
Civilization.
Courtesy, decency.
समझना samajhnā (8)
To understand.
सिद्ध siddh (8)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
आत्मिक ātmik (7)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
बाहर bāhar (7)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
चलना chalnā (7)
Continue.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (7)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःख duḥkh (7)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
गाना gānā (7)
To sing, to chant.
A song.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
निशानी niśhānī (7)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
purity (7)
Purity.
रूप rūp (7)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साधन sādhan (7)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सम्पूर्ण sampūrṇ (7)
Whole, entire, complete, perfect.
वृत्ति vr̥itti (7)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
अब ab (6)
Now.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
हद had (6)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
क्यों kyō̃ (6)
Why.
मिट्टी miṭṭī (6)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
नशा naśhā (6)
Intoxication, drunkenness.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परिवार parivār (6)
Family, household.
Holiness, sanctity, purity.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
real (6)
Real.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
वा vā (6)
Or.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
अनुभव anubhav (5)
Experience.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आवाज़ āvāz (5)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बोल bōl (5)
चित्त chitt (5)
Mind, heart.
देव dēv (5)
A god, a deity.
दोनों dōnō̃ (5)
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कई kaī (5)
Several, sundry, divers, some, some few.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
क्रोध krōdh (5)
Anger, wrath, fury, rage.
महिमा mahimā (5)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मिलाना milānā (5)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
न्यारा nyārā (5)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
प्यार pyār (5)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रूहानी rūhānī (5)
Spiritual.
साकार, साकारी sākār, sākārī (5)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शरीर śharīr (5)
Body.
स्थूल sthūl (5)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
उड़ना uṛnā (5)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (5)
Emphatic form of yah: this very.
अधिकार adhikār (4)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
'not so', Do not believe.
अन्दर andar (4)
In, inside, within.
attachment (4)
Attachment.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बदलना badalnā (4)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (4)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
छिपाना chhipānā (4)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
Abode of Sorrow.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
इच्छा ichchhā (4)
Wish, desire, will.
झूठ jhūṭh (4)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
लाडला lāḍlā (4)
माँगना mā̃gnā (4)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मुख mukh (4)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
royal family (4)
Royal family.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
संस्कार saṅskār (4)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सिर्फ sirph (4)
स्वतः svataḥ (4)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तपस्या tapasyā (4)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अनादि anādi (3)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अति ati (3)
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाम्बे bāmbē (3)
Bombay.
भान bhān (3)
Perception, consciousness, recollection.
भाषा bhāṣhā (3)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
बोझ bōjh (3)
Burden, load.
छिपना chhipnā (3)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (3)
धर्म dharm (3)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिखाना dikhānā (3)
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (3)
Earth.
गीत gīt (3)
गुप्त gupt (3)
Hidden, secret, latent, confidential.
हल्का halkā (3)
Light, cheap, thin, faint.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झूला jhūlā (3)
A swing.
A cradle.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
कीर्तन kīrtan (3)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (3)
Name.
Eye.
To reach, to arrive.
पांव pāṅw (3)
Foot, leg.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मुख sammukh (3)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोना sōnā (3)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
सुखमय sukhmay (3)
Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.
स्वयं svayã (3)
उतरना utarnā (3)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वैसा vaisā (3)
वस्तु vastu (3)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विनाशी vināśhī (3)
Perishable, destructible.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
बहु bahu (2)
बनावट banāvaṭ (2)
बनावटी banāvṭī (2)
Artificial, synthetic, imitation, false, contrived, factitious.
Put on, forced (emotion).
Conventional (signs, symbols).
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चैन chain (2)
Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
देह dēh (2)
Body.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
force (2)
Force.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
group (2)
Group.
A joyful, excited face.
इन्द्रिय indriya (2)
Sense, an organ of sense or action, the generative organ, the genitals.
इसीलिए isīliē (2)
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कलियुगी kaliyugī (2)
Of kaliyug: iron-aged.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (2)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माँ mā̃ (2)
Mother.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलावट milāvaṭ (2)
Adulteration, adulterant.
Blend, mixing.
Alloy.
नाचना nāchnā (2)
To dance.
To caper, or frisk about.
नगरी nagarī (2)
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
पाना pānā (2)
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पत्र patra (2)
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
personality (2)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
फलाना phalānā (2)
फेंकना phēṅknā (2)
To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रुकना ruknā (2)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
सत sat (2)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
सिद्धि siddhi (2)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सुखदाता sukhdātā (2)
The Giver of Happiness.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Sun.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तन tan (2)
Body.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
तेज tēj (2)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (2)
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अधूरा adhūrā (1)
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (1)
Today.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अल्प alp (1)
A little, small, minute, short, few.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आना ānā (1)
अनेकता anēktā (1)
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
Necessity, need, requirement.
बन ban (1)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़िया baṛhiyā (1)
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
Running about, strenuous effort.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भेजना bhējnā (1)
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिस्तर bistar (1)
Bed, bedding (particularly of a soldier, faqīr, traveller, &c., which is rolled up in the morning).
The abode or resting place of a faqīr.
बुरी burī (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
On all sides, all around, everywhere.
चतुराई chaturāī (1)
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित chit (1)
Consciousness.
Conscious.
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धीमा dhīmā (1)
Slow.
Dull, mild, low, gentle.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
emerge (1)
To emerge.
extra (1)
Extra.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गलीचा galīchā (1)
A carpet.
गलना galnā (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
God is truth (1)
God is Truth.
(Bible John 14:6) Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
We say: "God's truth". Which shows that we refer to God as the source of Truth.
(Bābā) Śhivbābā is Truth.
गोदी gōdī (1)
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कल kal (1)
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमी kamī (1)
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुला khulā (1)
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लीला līlā (1)
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
महीन mahīn (1)
Fine, subtle, thin.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मजबूरी majbūrī (1)
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मानना mānnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
mike (1)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
मुलाकात mulākāt (1)
नमस्ते namastē (1)
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़ारा nazārā (1)
Scene, view, spectacle, sight.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निशान niśhān (1)
ओहो ōhō (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परन्तु parantu (1)
But, however.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
party (1)
Party.
percentage (1)
Percentage.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
power (1)
Power.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
prize (1)
Prize.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रखाना rakhānā (1)
respond (1)
To respond.
Response.
return (1)
Return.
right (1)
Right.
रिवाज rivāj (1)
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सा sā (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सच तो बिठो नच sach tō biṭhō nach (1)
(sindhi proverb) سچ، ته بيٺو نچ Sach ta vetho nach. If it is truth (you are standing on) go on dancing (free of care).
(Bābā) Where there is truth, there the heart dances with joy.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सच्चाई sachchāī (1)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
शैया śhaiyā (1)
A bed, a bedstead.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामने sāmnē (1)
शान śhān (1)
Magnificence, splendour, grandeur.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
science (1)
Science.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वप्न svapn (1)
A dream.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
Health, healthiness.
तंग taṅg (1)
tape record (1)
Tape record.
the (1)
The.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तृप्त tr̥ipt (1)
Satiated, satisfied, contented.
Enthusiasm, zeal.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
To get up and sit down.
To associate.
Association, dealings.
Deportment, manners.
value (1)
Value.
वर्ष varṣh (1)
Year.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यक्ति vyakti (1)
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.