Avyakt murli for Tuesday 31 December 1991

pressure (7.03)

Pressure.

blessing (6.45)

Blessing.

विधिपूर्वक vidhipūrvak (6.37)

According to rule, agreeably to prescribed law.

इनाम inām (5.87)

Prize, reward, award.

पूजन pūjan (5.50)

Worship, adoring.

blood (5.42)

Mickey Mouse (5.42)

chart (5.00)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

निराशा nirāśhā (4.98)

Lack of hope, despair, hopelessness.
Disappointment.

गली galī (4.98)

नया वर्ष nayā varṣh (4.96)

New Year.

पूँछ pū̃chh (4.89)

The tail (of a beast).
Rear part (of an object).

नव वर्ष nav varṣh (4.81)

New Year.

भारीपन bhārīpan (4.81)

Heaviness.
Weightiness, massiveness.
Gravity.

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (4.81)

Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.

तन्दरुस्ती tandarustī (4.73)

Health, healthiness.

नचाना nachānā (4.73)

परमार्थ paramārth (4.66)

The ultimate end, the highest good, summum bonum.
Universal good.
Spiritual knowledge, salvation.

हल्कापन halkāpan (4.48)

Lightness.
Cheapness.
Thinness.

कंकड़ kaṅkaṛ (4.47)

Gravel, pebble, small piece of stone.

राजनेता rājnētā (4.38)

'government leader'. Politician.

प्रगति pragati (4.36)

Progress, development.

रोकना rōknā (4.36)

accurate (4.26)

Accurate.

आज्ञाकारी āgyākārī (3.94)

Obedient.

नवीनता navīntā (3.91)

Novelty, newness, freshness.

तपस्या tapasyā (3.82)

(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.

balance (3.67)

Balance.

युग yug (3.64)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

बधाई badhāī (3.61)

Congratulations, felicitations, greetings.

पात्र pātr (3.57)

Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).

मन-बुद्धि man-buddhi (3.48)

सन्तुष्टता santuṣhṭatā (3.44)

Complete satisfaction, contentment, gratification.

समर्थी samarthī (3.43)

Capability, competence.

तिथि tithi (3.42)

A lunar day, the thirtieth part of a whole lunation.
Day (of the month), date.

prize (3.41)

Prize.

मन्दिर mandir (3.40)

Temple.

कर्मयोगी karmyōgī (3.39)

Yōgī in action. One who remembers God while acting.

पकाना pakānā (3.34)

एकाग्रता ēkāgratā (3.30)

Concentration (of mind).

मास mās (3.28)

Month.

मांस māns (3.27)

Meat, flesh.

रत्नागर ratnāgar (3.27)

Jeweler, a worker in jewels, gems, precious stones.

नाचना nāchnā (3.22)

To dance.
To caper, or frisk about.

पालन pālan (3.19)

चाल chāl (3.17)

ever happy (3.14)

बोझ bōjh (3.12)

Burden, load.

mark (3.11)

Mark.

दुआ duā (3.09)

Prayer.
Blessing.

तुरन्त turant (3.08)

At once, quickly, forthwith; immediately, instantly; soon.

वैज्ञानिक vaigyānik (3.08)

प्रारम्भ prārambh (3.08)

देव-आत्मा dēv-ātmā (3.08)

greetings (3.08)

Greetings.

चालना chālnā (3.05)

To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.

करावनहार karāvanhār (3.02)

The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).

slow (2.98)

card (2.98)

Card.

व्यवहार vyavahār (2.98)

Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.

भारी bhārī (2.96)

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

शुभ कामना śhubh kāmnā (2.95)

Good desire, good wish.

पकना paknā (2.94)

To ripen.
To be cooked.
To mature.
To supporate.
To turn grey (as hair)

मन-वचन-कर्म man-vachan-karm (2.94)

Thought, word and deed.

job (2.94)

सुखी sukhī (2.93)

Happy, contented.

percentage (2.92)

Percentage.

नामीग्रामी nāmīgrāmī (2.92)

post (2.90)

confused, confuse (2.90)

Confused.

गायन gāyan (2.89)

दवाई davāī (2.86)

योग yōg (2.85)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

तार tār (2.82)

repeat (2.81)

To repeat.

ज्ञानी gyānī (2.81)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

श्वाँस śhvāṅs (2.79)

Breath, respiration.

यानी yānī (2.79)

symbol (2.79)

यथार्थ yathārth (2.78)

Real, actual.
Accurate.

विज्ञान vigyān (2.75)

Science.
(Bābā) 'beyond gyān' : Yōg, silence.

judgement (2.75)

Judgement.

side scene (2.69)

Side scene. A scene at the time of travelling.

योग्य yōgya (2.66)

Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.

देवताई dēvtāī (2.66)

tight (2.63)

Tight.

महान्, महा mahān, mahā (2.63)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

टक्कर ṭakkar (2.60)

Collision, clash, impact, confrontation.

अंगद aṅgad (2.58)

Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.

कर्मयोग karmyōg (2.55)

Karma Yoga. The yoga while performing actions. People think that Karma Yoga means just performing selfless, charitable actions and leading a pious way of life.
(Bābā) Baba has explained that Karma Yoga is the yoga (remembrance of God) while performing karmas (actions). It is the yoga that transforms our actions.

करनहार karanhār (2.55)

The one who does.

अकल्याण akalyāṇ (2.53)

An unlucky or unpropitious circumstance. Unpropitious, ominous. Disconsolate.

बादल bādal (2.53)

A cloud.

बीमारी bīmārī (2.52)

Illness, sickness, disease, ailment.

विदाई vidāī (2.52)

Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.

भारत bhārat (2.48)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

मंज़िल mañzil (2.47)

Destination, stage, storey.

तू tū (2.45)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

खजाना khajānā (2.42)

Treasure.
Treasury, repository.

मुबारक mubārak (2.42)

Congratulations. Best wishes.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2.35)

Responsibility, obligation.

हलचल halchal (2.35)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

नया nayā (2.35)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

extra (2.34)

Extra.

कल्याण kalyāṇ (2.31)

Welfare.

तारना tārnā (2.30)

To enable (one) to cross.
To free, rid (of).
To deliver, save.
To absolve from sin.
To exempt from further transmigration.

busy (2.29)

Busy.

अचल achal (2.28)

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2.27)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

jump (2.27)

Jump.

प्राप्त करना prāpt karnā (2.27)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

list (2.27)

List.

परिस्थिति paristhiti (2.26)

Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.

समाप्त करना samāpt karnā (2.25)

आश्चर्य āśhcharya (2.24)

Wonder, surprise, astonishment.

ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (2.24)

'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.

अलबेला albēlā (2.22)

Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.

संगमयुगी saṅgamyugī (2.18)

तन्दरूस्त tandarūst (2.18)

business (2.16)

Business.

सबने sabnē (2.16)

चक्र chakra (2.16)

भस्म bhasm (2.15)

Ash, cinders, calx.

की ओर kī ōr (2.15)

switch on (2.14)

To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.

रात्रि rātri (2.14)

The night.

दाता dātā (2.14)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

प्रत्यक्ष स्वरूप pratyakṣha svarūp (2.12)

catch (2.12)

Catch.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (2.10)

Good feeling, auspicious feeling.

हटाना haṭānā (2.10)

To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.

हल्का halkā (2.09)

Light, cheap, thin, faint.

मारना mārnā (2.08)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

लम्बा lambā (2.08)

Long, lengthy, tall.

आज्ञा āgyā (2.07)

Order.

dance (2.06)

Dance.

स्वार्थ svārtha (2.05)

तेज tēj (2.04)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

life (2.04)

Life.

वर्ष varṣh (2.03)

Year.

वृद्धि vr̥iddhi (2.02)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

उत्साह utsāh (2.01)

Enthusiasm, zeal.

स्व-स्थिति sva-sthiti (2.01)

sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.

खुशनसीब khuśhnasīb (2.00)

Of happy lot or portion, fortunate, lucky.

प्रवृत्ति pravr̥itti (2.00)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

श्रीमत śhrīmat (1.98)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

तारीख tārīkh (1.98)

A date.
An appointed day.
History.

touch (1.98)

Touch.

सिद्धि siddhi (1.97)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

जिस समय jis samay (1.96)

occupation (1.96)

Occupation.

बीमार bīmār (1.95)

Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.

first (1.91)

First.

सामना करना sāmnā karnā (1.91)

To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.

सन्तुष्ट santuṣhṭ (1.89)

Satisfied, gratified, content.

निर्णय nirṇay (1.87)

Judgment, decision, conclusion.

समस्या samasyā (1.86)

Problem.

निःस्वार्थ niḥsvārth (1.86)

Unselfish, selfless.

मनाना manānā (1.86)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

रात-दिन rāt-din (1.85)

Night and day.
Continually.

उत्सव utsav (1.85)

मनोरंजन manōrañjan (1.83)

Amusement, entertainment, recreation.

fast (1.83)

Fast.

ब्रह्मा brahmā (1.83)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

उड़ना uṛnā (1.83)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

बीतना bītnā (1.82)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1.81)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1.80)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

लिखना likhnā (1.79)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

विधि vidhi (1.77)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1.77)

Who makes happiness.

full stop (1.76)

Full stop.

एकाग्र ēkāgr (1.76)

Concentrated on the same point, intent, resolute.

बीती bītī (1.76)

Past events or experiences; the past.

गति gati (1.75)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

नीचे आना nīchē ānā (1.74)

फँसना phansnā (1.74)

To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.

देश dēśh (1.74)

Country, land, native home, region, space.

कच्चा kachchā (1.73)

Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).

पहाड़ pahāṛ (1.73)

अग्नि agni (1.73)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

scene (1.73)

Scene.

माना mānā (1.72)

(it) Means, that is.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (1.71)

Creation.
The world.

संगमयुग saṅgamyug (1.71)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

वास्तव में vāstav mē̃ (1.70)

माँ mā̃ (1.69)

Mother.

महत्व mahatva (1.68)

Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.

धारणा dhārṇā (1.68)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

the (1.67)

The.

दूसरे तरफ dūsrē taraph (1.66)

percent (1.66)

Percent, The symbol is %.

बाद bād (1.65)

After, later, subsequently.

doctor (1.64)

Doctor.

महानता mahāntā (1.64)

respond (1.64)

To respond.
Response.

पूरा करना pūrā karnā (1.64)

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

अलौकिक alaukik (1.63)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

गिरना girnā (1.63)

To fall.

chance (1.62)

Chance.

तरह tarah (1.62)

आजकल ājkal (1.61)

Nowadays, these days.

मानना mānnā (1.60)

बँधना bandhnā (1.59)

To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.

इस समय is samay (1.58)

At this time, now.

नियम niyam (1.58)

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

गलना galnā (1.58)

छिपाना chhipānā (1.57)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

पूजा pūjā (1.57)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

knowledge (1.57)

Knowledge.

संगठन saṅgaṭhan (1.56)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

भाई-बहिन bhāī-bahin (1.56)

Brother and sister.

गाना gānā (1.56)

To sing, to chant.
A song.

महिमा mahimā (1.56)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1.54)

'not so', Do not believe.

यात्रा yātrā (1.53)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

सफलता saphaltā (1.53)

Success, achievement.

हद had (1.49)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

आरम्भ ārambh (1.48)

पुराना purānā (1.47)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

group (1.47)

Group.

खेल khēl (1.47)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

रूपी rūpī (1.46)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

कुछ भी kuchh bhī (1.45)

Anything, whatsoever, anything at all.

योगी yōgī (1.45)

(One) who practices yōg.

T (1.45)

नम्बरवार number-wār (1.44)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

लौकिक laukik (1.44)

Secular, earthly, worldly, mundane.

जीवन jīvan (1.44)

Life, animation, existence.

gift (1.43)

Gift.

I (1.42)

eye (1.42)

Eye.

और कोई aur kōī (1.42)

Someone else, anyone else.

अर्थ arth (1.42)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (1.42)

Earth.

छिपना chhipnā (1.42)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

उड़ाना uṛānā (1.40)

direction (1.39)

Direction.

प्रकृति prakr̥iti (1.39)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

काम kām (1.39)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (1.39)

Work, task, job, employment, performance, function.

दुनिया duniyā (1.38)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

पहले से pahlē sē (1.38)

From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.

साक्षी sākṣhī (1.37)

A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.

मुश्किल muśhkil (1.37)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

जान jān (1.36)

पूजना pūjnā (1.35)

निश्चय niśhchay (1.35)

Confidence, faith, certainty.

नीचे nīchē (1.34)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

भागना bhāgnā (1.34)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

मदद madad (1.34)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

सच्चा sachchā (1.34)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

पत्र patra (1.33)

सम्बन्ध sambandh (1.33)

Connection, relationship.

शुरू होना śhurū hōnā (1.33)

तैयारी taiyārī (1.33)

question (1.32)

Question.

घड़ी ghaṛī (1.32)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

खास khās (1.31)

class (1.31)

Class.

स्व sva (1.30)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

मज़ा mazā (1.30)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

खेलना khēlnā (1.30)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

double light (1.29)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

और कुछ aur kuchh (1.29)

यादगार yādgār (1.29)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

natural (1.29)

Natural.

समाप्ति samāpti (1.28)

The end, conclusion, termination.
Completion.

संसार saṅsār (1.28)

Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.

याद करना yād karnā (1.28)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

हिलना hilnā (1.27)

एक तरफ ēk taraph (1.27)

खोलना khōlnā (1.25)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

वर्तमान vartamān (1.25)

Present, existing; current.
The present.

दिन din (1.25)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

कुमारी kumārī (1.24)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

कल kal (1.24)

subject (1.24)

Subject.

मिलाना milānā (1.23)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

check (1.23)

Check.

पूर्ण pūrṇ (1.23)

time (1.21)

Time.

पूरी pūrī (1.21)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

ब्राह्मण brāhmaṇ (1.21)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

पांव pāṅw (1.20)

Foot, leg.

number one (1.20)

Number one.

सभा sabhā (1.20)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

follow (1.20)

Follow.

अन्तर antar (1.20)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

गुप्त gupt (1.20)

Hidden, secret, latent, confidential.

आश, आशा āśh, āśhā (1.20)

Hope, expectation.
Wish, desire.

व्यक्ति vyakti (1.19)

संपर्क sampark (1.18)

पढ़ाई paṛhāī (1.18)

Study, education, learning.

दृष्टि dr̥iṣhṭi (1.18)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

पुरुषार्थ puruṣhārth (1.18)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

भविष्य bhaviṣhya (1.17)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

knowledgeful (1.17)

Knowledgeful.

वायदा vāydā (1.17)

Promise, commitment.

बजना bajnā (1.16)

रहाना rahānā (1.15)

To make stay, to make remain.

सम्भालना sambhālnā (1.15)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

पीछे pīchhē (1.14)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1.14)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1.13)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

paper (1.12)

Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)

भरपूर bharpūr (1.12)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

कोशिश kōśhiśh (1.12)

Effort, endeavour.

सब कुछ sab kuchh (1.12)

Everything, all.

कर्म karm (1.11)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

स्वीकार svīkār (1.11)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

ऊंच ūñch (1.11)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

चलाना chalānā (1.11)

V (1.11)

we (1.11)

होशियार hōśhiyār (1.10)

Clever, wise, intelligent, careful.

मिलन milan (1.10)

Meeting, union, contact.

वरदान vardān (1.09)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

खाना khānā (1.09)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

साथ-साथ sāth-sāth (1.08)

आवश्यक āvaśhyak (1.08)

बढ़ाना baṛhānā (1.06)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

स्वतः svataḥ (1.06)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

फ़र्क fark (1.05)

Difference, distinction, distance.

अति ati (1.05)

पसन्द pasand (1.05)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

संस्कार saṅskār (1.05)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

खुशी khuśhī (1.04)

Joy, delight, happiness.

हाथ hāth (1.04)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

party (1.04)

Party.

सा sā (1.03)

बाहर bāhar (1.02)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

मालूम mālūm (1.02)

Known.
Evident, apparent.

आपस में āpas mē̃ (1.01)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

हिलाना hilānā (1.01)

To shake, to jolt.
To swing.

पढ़ाना paṛhānā (1.01)

To teach, to instruct, to educate.

प्रमाण pramāṇ (1.01)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

अल्पकाल alpkāl (1.00)

Short term.

सम्पूर्ण sampūrṇ (0.99)

Whole, entire, complete, perfect.

भूल जाना bhūl jānā (0.99)

परिवार parivār (0.99)

Family, household.

light (0.99)

Light.
(Bābā) Electricity.

पूछना pūchhnā (0.99)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

तीनों tīnō̃ (0.99)

The three, all three.

रूहानी rūhānī (0.98)

Spiritual.

कला kalā (0.97)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

इसीलिए isīliē (0.97)

आकर्षण ākarṣhaṇ (0.97)

Attraction, charm, allurement.

चाहे chāhē (0.97)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

मुलाकात mulākāt (0.96)

निशानी niśhānī (0.96)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

कम होना kam hōnā (0.95)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

स्मृति smr̥iti (0.95)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.95)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

centre (0.95)

Centre.

खुश khuśh (0.94)

Happy, pleased.
Good.

मुरली murlī (0.94)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

थोड़ा thōṛā (0.93)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

रोज़ rōz (0.93)

A day.
Everyday, daily.

बैठना baiṭhnā (0.93)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

ज्यादा jyādā (0.92)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

अनुभूति anubhūti (0.92)

Emotional experience, inner experience, realisation.

जीना jīnā (0.92)

To live, to be alive.

pass (0.91)

To pass.

पास pās (0.91)

प्राप्त prāpt (0.91)

Got, obtained; procured, acquired.

विशेषता viśhēṣhtā (0.91)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

attention (0.90)

Attention.

सहयोगी sahyōgī (0.90)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (0.90)

Enthusiasm, zeal.

कोई न कोई kōī na kōī (0.89)

Someone, anyone, any.

वाह vāh (0.89)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

माला mālā (0.89)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

cum (0.89)

कम kam (0.89)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

सोचना sōchnā (0.89)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

second (0.89)

Second.

कभी kabhī (0.88)

Sometime, ever.

पता patā (0.88)

Address, whereabouts, information, knowledge.

के प्रति kē prati (0.88)

Towards.

औरों aurō̃ (0.88)

(The) others.

जमाना jamānā (0.88)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

समाना samānā (0.88)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

powerful (0.87)

Powerful.

लगन lagan (0.87)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

programme (0.86)

Programme.
(Bābā) Event.

व्यर्थ vyarth (0.86)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

master (0.86)

Master.

लक्ष्य lakṣhya (0.85)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

परिवर्तन parivartan (0.85)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

बाप समान bāp samān (0.85)

Similar, identical, equal to the Father.

प्यार pyār (0.84)

Love, affection, amour, amorous relationship.

see (0.84)

See.

practical (0.83)

Practical.

अन्दर andar (0.83)

In, inside, within.

पहुंचना pahuñchnā (0.83)

To reach, to arrive.

वहां vahā̃ (0.83)

There.

नशा naśhā (0.83)

Intoxication, drunkenness.

भरना bharnā (0.82)

To fill, to refill.

शब्द śhabd (0.82)

Word, term, sound.

भला bhalā (0.82)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

चारों ओर chārō̃ ōr (0.82)

On all sides, all around, everywhere.

majority (0.82)

Majority.

अनुसार anusār (0.82)

According to, in conformity with.

अभ्यास abhyās (0.81)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

लाना lānā (0.81)

बुद्धि buddhi (0.81)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

तीसरा tīsrā (0.80)

Third.

दिल dil (0.80)

Heart, courage, spirit, will.

प्रभाव prabhāv (0.79)

तीन tīn (0.79)

समझ samajh (0.78)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

बेहद bēhad (0.78)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

याद रखना yād rakhnā (0.78)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

कई kaī (0.78)

Several, sundry, divers, some, some few.

उठना uṭhnā (0.77)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

सहज sahaj (0.77)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

समझाना samjhānā (0.77)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

मन man (0.77)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

हिसाब hisāb (0.76)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

अमृतवेला amr̥itvēlā (0.76)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

वृत्ति vr̥itti (0.76)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

अलग alag (0.76)

Different, separate, apart, distinct.

तीव्र tīvr (0.76)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

गीत gīt (0.75)

विदेश vidēśh (0.75)

Foreign country.

रीति rīti (0.75)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

बढ़ना baṛhnā (0.74)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

प्रकार prakār (0.73)

Manner, way.

अधिकार adhikār (0.72)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

घर ghar (0.72)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

संपन्न sampann (0.71)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

रत्न ratna (0.70)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

विजयी vijayī (0.70)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

स्नेही snēhī (0.70)

A lover.
Loving, affectionate.

कहाँ kahā̃ (0.69)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

माया māyā (0.69)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

सुनना sunnā (0.68)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

आवश्यकता āvaśhyaktā (0.68)

Necessity, need, requirement.

पक्का pakkā (0.68)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

number (0.68)

Number.

के ऊपर kē ūpar (0.67)

On, upon.
Above.

स्थूल sthūl (0.67)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

ऊपर ūpar (0.67)

On, upon, above, upward, over.

साधारण sādhāraṇ (0.65)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

सामने sāmnē (0.65)

जहाँ jahā̃ (0.64)

Where, wherever.

याद yād (0.64)

Remembrance, recollection, memory.

या yā (0.63)

Or, either.

के पास kē pās (0.63)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

आगे āgē (0.63)

Ahead, in front of, before; in future.

चीज़ chīz (0.62)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

दिखाई देना dikhāī dēnā (0.61)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

लोग log (0.61)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

क्यों kyō̃ (0.60)

Why.

यहाँ yahā̃ (0.60)

Here, hither, in/at this place.

उमंग umaṅg (0.60)

Aspiration, gusto, zeal.

तरफ taraph (0.60)

Side, direction.
Towards.

आना ānā (0.60)

लगाना lagānā (0.60)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

अनेक anēk (0.60)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

कब kab (0.60)

Interrogative adverb: When? At what time ?

वही vahī (0.59)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

मैं maĩ (0.58)

I. (personal pronoun)

उसका uskā (0.57)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

कार्य kārya (0.57)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

शरीर śharīr (0.57)

Body.

सबको sabkō (0.57)

sab + kō : everything, everyone.

फल phal (0.56)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

गुण guṇ (0.56)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

प्यारा pyārā (0.56)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

बन ban (0.55)

दोनों dōnō̃ (0.55)

सेवा sēvā (0.55)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

निकलना nikalnā (0.55)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

ठीक ṭhīk (0.55)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

दूर dūr (0.54)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.54)

The best, good, excellent, superior.

नाम nām (0.54)

Name.

कारण kāraṇ (0.53)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कराना karānā (0.53)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

हिम्मत himmat (0.52)

Courage, boldness.

सबसे sabsē (0.52)

(superlative) Of all, the most.

पहले pahlē (0.52)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

छोड़ना chhōṛnā (0.51)

To leave.
To abandon.
To release.

भाग्य bhāgya (0.51)

Fortune, fate, luck, destiny.

double (0.51)

Double.

द्वारा dvārā (0.50)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

ज़रूर zarūr (0.50)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

प्रति prati (0.49)

Towards.

इतना itnā (0.48)

As much as this, this much; so much, so many.

फिर भी phir bhī (0.48)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

बड़ा baṛā (0.47)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

कैसा kaisā (0.46)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

पहला pahlā (0.46)

कितना kitnā (0.46)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

हम ham (0.45)

We.
(rustic form) I.

in (0.45)

In.

स्वयं svayã (0.45)

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.45)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

her (0.45)

हर har (0.45)

बार bār (0.44)

Time, occasion.

हरना harnā (0.44)

जितना jitnā (0.43)

As much as, as many, how much, however much.

यही yahī (0.43)

Emphatic form of yah: this very.

ज्ञान gyān (0.43)

Knowledge directly taught by God.

छोटा chhōṭā (0.42)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

नहीं तो nahī̃ tō (0.42)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

मेहनत mēhnat (0.42)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

सबका sabkā (0.42)

(genitive case of sab) Of everyone.

लगना lagnā (0.42)

विश्व viśhva (0.42)

The world, universe.

ने nē (0.41)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

अगर agar (0.41)

If, if so be, in case, in the event of.

सारा sārā (0.39)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

दो dō (0.38)

Two, 2.

अपनाना apnānā (0.38)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

क्योंकि kyōṅki (0.37)

Because, since.

समान samān (0.36)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

तब tab (0.36)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

अनुभव anubhav (0.36)

Experience.

सर्व sarv (0.36)

All ; whole, entire, complete.

विशेष viśhēṣh (0.36)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

चाहना chāhnā (0.35)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

फिर phir (0.35)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

स्वरूप svarūp (0.35)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

फिरना phirnā (0.35)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

कोई भी kōī bhī (0.35)

Anyone, someone, any.

वा vā (0.35)

Or.

चाहिए chāhiē (0.35)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

बहुत bahut (0.35)

Many, much.
Very.

कौन kaun (0.34)

interrogative pronoun. Who

निमित्त nimitt (0.34)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

सकना saknā (0.34)

To can, to be able to.

उतना utnā (0.32)

दूसरा dūsrā (0.32)

Second.
Other, another.
Next.

याद-प्यार yād-pyār (0.32)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

साथ sāth (0.31)

With, together, along with.
Company, association.

आज āj (0.31)

Today.

रखना rakhnā (0.30)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

मिलना milnā (0.29)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

न na (0.28)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

के साथ kē sāth (0.27)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

नमस्ते namastē (0.27)

बच्चा bachchā (0.26)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

स्थिति sthiti (0.25)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

सिर्फ sirph (0.25)

तक tak (0.24)

To, upto, till, until, by.

शक्ति śhakti (0.24)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

संकल्प saṅkalp (0.24)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

इसलिए isliē (0.24)

On this account, for this reason, hence, therefore.

सुनाना sunānā (0.23)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

जब jab (0.23)

(Relative pronoun) When.

अर्थात् arthāt (0.22)

That is, that is to say, namely (viz.).

हर एक har ēk (0.22)

Each, every.
Each one, everybody.

जानना jānnā (0.22)

To know, to become aware of, to perceive.

लेना lēnā (0.22)

To take.

कुछ kuchh (0.22)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

के लिए kē liē (0.21)

For, for the sake of.

चलना chalnā (0.21)

Continue.

बोलना bōlnā (0.20)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

समय samay (0.20)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

आत्मा ātmā (0.20)

The soul, the spirit, the self.

सदा sadā (0.17)

Always, perpetually, continually, ever.

बापदादा bāpdādā (0.17)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

ना nā (0.16)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

वैसा vaisā (0.16)

बाप bāp (0.15)

Father.

बात bāt (0.15)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

समझना samajhnā (0.15)

To understand.

कहना kahnā (0.15)

Say.

कोई kōī (0.14)

Some, any, someone, anyone.

जाना jānā (0.13)

To go, to depart, to lose, to flow.

आप āp (0.13)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बनाना banānā (0.12)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

देना dēnā (0.12)

To give.

देखना dēkhnā (0.10)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

लेकिन lēkin (0.09)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

पर par (0.08)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (0.08)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

जैसा jaisā (0.07)

Similar to, like, resembling, as, such as.

पर par (0.07)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

एक ēk (0.07)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

वाला vālā (0.07)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

सब sab (0.07)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

क्या kyā (0.05)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

अब ab (0.05)

Now.

आना ānā (0.05)

To come.

कि ki (0.04)

That (to report indirect speech, example he says that).

बनना bannā (0.04)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

ऐसा aisā (0.03)

Such, of this type.

रहना rahnā (0.03)

To remain, to stay.

अपना apnā (0.03)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

नहीं nahī̃ (0.02)

No.
Not.

यह yah (0.02)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

जो jō (0.02)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

ही hī (0.01)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)