Avyakt murli for Monday 2 March 1992
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (133)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (105)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (84)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
और aur (49)
And.
Else.
Other.
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
key (43)
Key.
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (32)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (32)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (32)
No.
Not.
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अच्छा achchhā (26)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप bāp (22)
Father.
आप āp (21)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
ना nā (20)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सदा sadā (20)
Always, perpetually, continually, ever.
संकल्प saṅkalp (20)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
कहना kahnā (18)
Say.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अर्थात् arthāt (17)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (17)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (17)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
सब sab (17)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
ने nē (16)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
देखना dēkhnā (15)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देना dēnā (15)
To give.
कि ki (15)
That (to report indirect speech, example he says that).
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (15)
The best, good, excellent, superior.
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (14)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
शिवरात्रि śhivrātri (14)
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
झंडा jhaṇḍā (13)
Flag, banner, standard, ensign.
क्या kyā (13)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मनाना manānā (13)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
विजय vijay (13)
Conquest, victory, triumph.
आना ānā (12)
To come.
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
प्रतिज्ञा pratigyā (11)
स्वरूप svarūp (11)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
व्रत vrat (11)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
वृत्ति vr̥itti (11)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
अभिमान abhimān (10)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
इसलिए isliē (10)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
लेना lēnā (10)
To take.
रखना rakhnā (10)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
दिव्य divya (9)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
खुशी khuśhī (9)
Joy, delight, happiness.
लहराना laharānā (9)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
हम ham (8)
We.
(rustic form) I.
ज्योति jyōti (8)
Light, flame, lustre.
Vision.
कर्म karm (8)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
रहना rahnā (8)
To remain, to stay.
वा vā (8)
Or.
To be sacrificed, to sacrifice oneself.
पाना pānā (7)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
prize (7)
Prize.
सिद्ध siddh (7)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिद्धि siddhi (7)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
शिव śhiv (7)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सोचना sōchnā (7)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
बोलना bōlnā (6)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चलना chalnā (6)
Continue.
हार hār (6)
हार hār (6)
हारना hārnā (6)
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
कमजोरी kamjōrī (6)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
खेलना khēlnā (6)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सूक्ष्म sūkṣhma (6)
Subtle.
तपस्या tapasyā (6)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
या yā (6)
Or, either.
अब ab (5)
Now.
अपमान apmān (5)
Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
Point of light like a star in the sky.
(Bābā) The form of the soul: a point of spiritual light.
खेल khēl (5)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
लगना lagnā (5)
(Hinduism) Sacred stone worshipped by the Vaishnavas and supposed to be pervaded by the presence of Vishnu (it is black stone containing fossil ammonite).
(Bābā) An oval shaped stone, a symbol of a soul. On the path of bhakti people worship saligrams, i.e. souls in their original stage, when they are absolutely pure, full of all divine virtues and that is why worthy of worship. Saligrams are also worshiped because they helped the Supreme Soul in the task of world transformation.
(Bābā) A small oval-shaped stone worshipped together with the Shiva Lingum, symbolic of the souls close to Shiva.
समझना samajhnā (5)
To understand.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वतन vatan (5)
Homeland, native country.
विजयी vijayī (5)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
यादगार yādgār (5)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
अनुभव anubhav (4)
Experience.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
attention (4)
Attention.
भावना bhāvnā (4)
Sentiment, feeling, emotion.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चैतन्य chaitanya (4)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चमकना chamaknā (4)
On all sides, all around, everywhere.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
कल kal (4)
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (4)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
लाना lānā (4)
मुबारक mubārak (4)
Congratulations. Best wishes.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
result (4)
Result.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समर्पित samarpit (4)
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
वर्ष varṣh (4)
Year.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (3)
Today.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बलि bali (3)
A sacrifice; an oblation
बन ban (3)
भक्त bhakt (3)
A devotee.
बीज bīj (3)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बोल bōl (3)
चढ़ाना chaṛhānā (3)
देह dēh (3)
Body.
देहभान dēhbhān (3)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दोनों dōnō̃ (3)
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
gift (3)
Gift.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कमी kamī (3)
Towards.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
majority (3)
Majority.
निराश nirāśh (3)
Frustrated, disappointed, desperate, disheartened, despaired, dejected, hopeless.
निराशा nirāśhā (3)
Lack of hope, despair, hopelessness.
Disappointment.
निर्मान nirmān (3)
Humble, without conceit, without arrogance, without pride.
निर्माण nirmāṇ (3)
Construction, creation, manufacture.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
practical (3)
Practical.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (3)
Towards.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साकार, साकारी sākār, sākārī (3)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
साथी sāthī (3)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सितारा sitārā (3)
A star.
Fortune, fate, destiny.
उमंग umaṅg (3)
Aspiration, gusto, zeal.
वंश vanśh (3)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
The atmosphere.
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
'not so', Do not believe.
अलौकिक alaukik (2)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
आना ānā (2)
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाला bālā (2)
balance (2)
Balance.
बार bār (2)
Time, occasion.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
birth day (2)
Birthday.
blessing (2)
Blessing.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
cum (2)
चुम्बक chumbak (2)
A magnet.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
double (2)
Double.
एक ēk (2)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
first (2)
First.
गलना galnā (2)
gas (2)
Gas.
गुब्बारा gubbārā (2)
A balloon (vehicle).
A balloon (plaything, decoration).
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
क ka (2)
The first consonant of the Devanagari alphabet (used in Hindi).
a. (to number the first element of a list).
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुराक khurāk (2)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मणका maṇkā (2)
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मिलन milan (2)
Meeting, union, contact.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिटाना miṭānā (2)
नाम nām (2)
Name.
निभाना nibhānā (2)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number (2)
Number.
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
परहेज parhēj (2)
Abstaining (from), keeping aloof (from), abstinence, avoidance, regimen,abstemiousness, forbearance, continence, control of the passions, caution, sobriety, temperance, moderation.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहित sahit (2)
With, together with, along with, accompanied by.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
समर्थी samarthī (2)
Capability, competence.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
second (2)
Second.
second number (2)
सेना sēnā (2)
Army, the military.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वमान svamān (2)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
स्वयं svayã (2)
the (2)
The.
third (2)
Third.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
Enthusiasm, zeal.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उड़ाना uṛānā (2)
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
वाँ vā̃ (2)
-th.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
विदेशी vidēśhī (2)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अरब arab (1)
A billion (a thousand million).
An Arab.
The Arab country.
Hope, expectation.
Wish, desire.
अति ati (1)
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बधाई badhāī (1)
Congratulations, felicitations, greetings.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बँधना bandhnā (1)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बिन्दु bindu (1)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
बोना bōnā (1)
To sow, to plant.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
बुरी burī (1)
busy (1)
Busy.
चलाना chalānā (1)
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
connection (1)
Connection.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
ध्वज dhvaj (1)
A flag, banner, ensign, colours.
दीपक dīpak (1)
डोरी ḍōrī (1)
Rope, string, cord.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
feeling (1)
Feeling.
fourth (1)
Fourth.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गायन gāyan (1)
गीत gīt (1)
हँसी hansī (1)
Laughter, joke, derision, ridicule.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
judge (1)
Judge.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खरब kharab (1)
A hundred billions.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
To cause to be pulled.
To cause to be drawn.
To cause to be tightened.
To cause to be expanded.
To cause to be extracted.
To cause to be attracted.
To cause to be dragged.
की तरह kī tarah (1)
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कृति kr̥iti (1)
Acting, action.
A work, a composition, work of art.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगा lagā (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मण्डल maṇḍal (1)
Circle, ring.
Zone, territory.
Board.
Orbit, the path or orbit of a heavenly body.
Halo.
Multitude, collection.
The vault of the sky.
Amphitheatre, circular stage (esp. that on which Kr̥ṣṇa's round-dance is performed).
A type of mystical diagram.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
minute (1)
Minute.
mix (1)
model (1)
Model.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नज़ारा nazārā (1)
Scene, view, spectacle, sight.
Invitation.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
To reach, to arrive.
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
परिवार parivār (1)
Family, household.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पाया pāyā (1)
फहराना phahrānā (1)
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (1)
Practical form.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
रखाना rakhānā (1)
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (1)
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (1)
Body.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
scene (1)
Scene.
सिर्फ sirph (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
Birthday celebration of Śiv (God).
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Happiness and peace.
Subtle homeland.
सुन्दर sundar (1)
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तभी tabhī (1)
तैयार taiyār (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
tension (1)
Tension.
thanks (1)
Thanks.
तिलक tilak (1)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
total (1)
Total.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वहां vahā̃ (1)
There.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
Real, essential, actual, genuine.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विचार vichār (1)
way (1)
Way.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.