Avyakt murli for Thursday 26 January 1995

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (210)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (157)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (142)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

करना karnā (140)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (117)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (76)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (72)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

नहीं nahī̃ (67)

No.
Not.

और aur (61)

And.
Else.
Other.

K (54)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

कि ki (46)

That (to report indirect speech, example he says that).

ना nā (46)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

देना dēnā (40)

To give.

key (40)

Key.

क्या kyā (38)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

रहना rahnā (38)

To remain, to stay.

आना ānā (37)

To come.

सब sab (36)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

बाप bāp (35)

Father.

लेकिन lēkin (34)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

से sē (33)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (33)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

बनना bannā (31)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

वाला vālā (31)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

कहना kahnā (29)

Say.

ही hī (27)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

लेना lēnā (26)

To take.

बच्चा bachchā (25)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

देखना dēkhnā (24)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

अच्छा achchhā (23)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बापदादा bāpdādā (23)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

लाना lānā (22)

सदा sadā (22)

Always, perpetually, continually, ever.

सेवा sēvā (22)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

वह vah (22)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

number one (21)

Number one.

समय samay (20)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

अब ab (19)

Now.

आप āp (18)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

एक ēk (18)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

या yā (18)

Or, either.

चाहना chāhnā (17)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

मिलना milnā (17)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

जाना jānā (16)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (16)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (16)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

दिखाना dikhānā (15)

जो jō (15)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कभी kabhī (15)

Sometime, ever.

अगर agar (14)

If, if so be, in case, in the event of.

बनाना banānā (14)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

दूसरा dūsrā (14)

Second.
Other, another.
Next.

कौन kaun (14)

interrogative pronoun. Who

कोई kōī (14)

Some, any, someone, anyone.

स्नेह snēh (14)

Love, affection.
Oil, oily substance.

थोड़ा thōṛā (14)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

ने nē (13)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

सहज sahaj (13)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सहयोग sahyōg (13)

Cooperation, collaboration.

ऐसा aisā (12)

Such, of this type.

जीना jīnā (12)

To live, to be alive.

प्रमाण pramāṇ (12)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

अपना apnā (11)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

दिल dil (11)

Heart, courage, spirit, will.

दो dō (11)

Two, 2.

लगाना lagānā (11)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

सबूत sabūt (11)

संकल्प saṅkalp (11)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सोचना sōchnā (11)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

तक tak (11)

To, upto, till, until, by.

ब्रह्मा brahmā (10)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

चलना chalnā (10)

Continue.

कमाल kamāl (10)

प्रति prati (10)

Towards.

season (10)

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).

सिर्फ sirph (10)

अलग alag (9)

Different, separate, apart, distinct.

बहुत bahut (9)

Many, much.
Very.

बात bāt (9)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

कहाँ kahā̃ (9)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

काम kām (9)

Work, task, job, employment, performance, function.

कितना kitnā (9)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मधुबन madhuban (9)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

फरमान pharmān (9)

A royal edict, royal command, royal decree.

पुरुषार्थ puruṣhārth (9)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

साधन sādhan (9)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

शक्ति śhakti (9)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

आदि ādi (8)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

बड़ा baṛā (8)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बेहद bēhad (8)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

चाहे chāhē (8)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

centre (8)

Centre.

दिन din (8)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

जब jab (8)

(Relative pronoun) When.

काम kām (8)

Passion, lust.
Desire.

list (8)

List.

पहला pahlā (8)

पंजाब pañjāb (8)

Punjab.

सर्व sarv (8)

All ; whole, entire, complete.

स्वयं svayã (8)

वफादार vaphādār (8)

Faithful, trusty, true, loyal.

विशेष viśhēṣh (8)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

आगे āgē (7)

Ahead, in front of, before; in future.

अलबेलापन albēlāpan (7)

Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.

बीज bīj (7)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

छोटा chhōṭā (7)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

फ़रमानबरदार farmānbardār (7)

Subject to orders, subject, obedient, compliant, complying.
Bearing or charged with orders.
A subject; a servant; attendant, retainer, vassal, &c.

हाज़िर hāzir (7)

Present, ready.

कदम kadam (7)

Step, pace, footstep.

कर्म karm (7)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कार्य kārya (7)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

number (7)

Number.

पहले pahlē (7)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

फल phal (7)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

result (7)

Result.

साधना sādhnā (7)

Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.

teacher (7)

Teacher.

तीर्थ tīrth (7)

A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.

वा vā (7)

Or.

वैराग्य vairāgya (7)

(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).

याद yād (7)

Remembrance, recollection, memory.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (6)

'not so', Do not believe.

आज āj (6)

Today.

अन्तर antar (6)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

अनुभव anubhav (6)

Experience.

आराम ārām (6)

Rest, comfort, relief.

check (6)

Check.

दादी dādī (6)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

दर्द dard (6)

Pain, ache, affliction.

दिनचर्या dincharyā (6)

Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.

दूर dūr (6)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

easy (6)

Easy.

इसलिए isliē (6)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जी jī (6)

Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.

खण्डित khaṇḍit (6)

last (6)

Last.

मैं maĩ (6)

I. (personal pronoun)

परिवर्तन parivartan (6)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

पसन्द pasand (6)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

practical (6)

Practical.

रहाना rahānā (6)

To make stay, to make remain.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (6)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

स्नेही snēhī (6)

A lover.
Loving, affectionate.

स्थान sthān (6)

Place, spot, site.

विजयी vijayī (6)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

बोलना bōlnā (5)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

double (5)

Double.

गाना gānā (5)

To sing, to chant.
A song.

हर har (5)

हरना harnā (5)

her (5)

इनाम inām (5)

Prize, reward, award.

जानना jānnā (5)

To know, to become aware of, to perceive.

ज्यादा jyādā (5)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

खजाना khajānā (5)

Treasure.
Treasury, repository.

क्योंकि kyōṅki (5)

Because, since.

mike (5)

Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.

निकालना nikālnā (5)

पहुंचना pahuñchnā (5)

To reach, to arrive.

फरिश्ता phariśhtā (5)

An angel, a divine messenger.

रखना rakhnā (5)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सम्बन्ध sambandh (5)

Connection, relationship.

second (5)

Second.

सोना sōnā (5)

To sleep.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (5)

The best, good, excellent, superior.

स्थिति sthiti (5)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

स्व sva (5)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

उमंग umaṅg (5)

Aspiration, gusto, zeal.

योग yōg (5)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

zone (5)

Zone.

आना ānā (4)

बाहर bāhar (4)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

भोग लगाना bhōg lagānā (4)

बीमारी bīmārī (4)

Illness, sickness, disease, ailment.

बुद्धि buddhi (4)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

दीपक dīpak (4)

extra (4)

Extra.

follow father (4)

To follow the Father (there is no article in hindi).

हाँ जी hā̃ jī (4)

Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.

हम ham (4)

We.
(rustic form) I.

झुकाव jhukāv (4)

कारण kāraṇ (4)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

के प्रति kē prati (4)

Towards.

के ऊपर kē ūpar (4)

On, upon.
Above.

लगना lagnā (4)

लाख lākh (4)

A hundred thousand, 100 000.

नाम nām (4)

Name.

पालना pālnā (4)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पढ़ाना paṛhānā (4)

To teach, to instruct, to educate.

फिरना phirnā (4)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्रकृति prakr̥iti (4)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (4)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

prize (4)

Prize.

प्यार pyār (4)

Love, affection, amour, amorous relationship.

सा sā (4)

सबका sabkā (4)

(genitive case of sab) Of everyone.

साल sāl (4)

A year.

समझना samajhnā (4)

To understand.

संपर्क sampark (4)

सारा sārā (4)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सुनाना sunānā (4)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सुनना sunnā (4)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

उत्साह utsāh (4)

Enthusiasm, zeal.

विदेश vidēśh (4)

Foreign country.

वृत्ति vr̥itti (4)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

योगी yōgī (4)

(One) who practices yōg.

अधिकार adhikār (3)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

आकर्षण ākarṣhaṇ (3)

Attraction, charm, allurement.

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अर्थात् arthāt (3)

That is, that is to say, namely (viz.).

आत्मा ātmā (3)

The soul, the spirit, the self.

बहाना bahānā (3)

A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.

बैठना baiṭhnā (3)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बजाना bajānā (3)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

बाप समान bāp samān (3)

Similar, identical, equal to the Father.

बढ़िया baṛhiyā (3)

भारत bhārat (3)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भोग bhōg (3)

भोगना bhōgnā (3)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (3)

Daughter of Brahmā.

ब्राह्मण brāhmaṇ (3)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चाहिए chāhiē (3)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

chance (3)

Chance.

छिपना chhipnā (3)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

दरवाजा darvājā (3)

A door.

देह dēh (3)

Body.

देहली dēhlī (3)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

दोनों dōnō̃ (3)

गुण guṇ (3)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

हां hā̃ (3)

Yes, yea.

Indore (3)

The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.

जगाना jagānā (3)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

जैसा jaisā (3)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जितना jitnā (3)

As much as, as many, how much, however much.

खुश khuśh (3)

Happy, pleased.
Good.

खुशी khuśhī (3)

Joy, delight, happiness.

कुछ kuchh (3)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्यों kyō̃ (3)

Why.

light (3)

Light.
(Bābā) Electricity.

लोग log (3)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

माला mālā (3)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मांस māns (3)

Meat, flesh.

मास mās (3)

Month.

माया māyā (3)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मेला mēlā (3)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

merge (3)

To merge.

मिलाना milānā (3)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

मुबारक mubārak (3)

Congratulations. Best wishes.

museum (3)

Museum.

पालना pālnā (3)

पड़ना paṛnā (3)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पेट pēṭ (3)

lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.

फिर phir (3)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

प्रवृत्ति pravr̥itti (3)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

राजा rājā (3)

King, monarch, prince.

रूप rūp (3)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सबसे sabsē (3)

(superlative) Of all, the most.

समान samān (3)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाना samānā (3)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

समर्पित samarpit (3)

समीप samīp (3)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

संगठन saṅgaṭhan (3)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

सिर sir (3)

Head.
Top, apex, highest part or point.

सो sō (3)

ताली tālī (3)

Clapping the hands.

ठीक ṭhīk (3)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

time (3)

Time.

तू tū (3)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

उतना utnā (3)

विस्तार vistār (3)

Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.

विश्व viśhva (3)

The world, universe.

आबू ābū (2)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

अगला aglā (2)

Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.

आगरा āgrā (2)

Agra (a city in Uttar Pradesh, India).

आकर्षित ākarṣhit (2)

Attracted, charmed, allured.

अन्दर andar (2)

In, inside, within.

आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh (2)

Andhra Pradesh (a state of India where we speak Telugu).

अनेक anēk (2)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अन्त ant (2)

End.

आपस में āpas mē̃ (2)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

अर्थ arth (2)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

आश, आशा āśh, āśhā (2)

Hope, expectation.
Wish, desire.

attention (2)

Attention.

औरों aurō̃ (2)

(The) others.

आवाज़ āvāz (2)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

बाबा bābā (2)

Father.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (2)

बहानेबाजी bahānēbājī (2)

बन ban (2)

बेव़फादार bēwaphādār (2)

Faithless, perfidious, treacherous, ungrateful.
A traitor, faithless one, ingrate.

भोपाल bhōpāl (2)

Bhopal (the state capital of Madhya Pradesh, India).
Bhopal (a district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name).

भूल bhūl (2)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

भूलना bhūlnā (2)

To forget.

बोल bōl (2)

ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (2)

'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.

बुखार bukhār (2)

बुलन्द buland (2)

चार chār (2)

Four.

चर्चा charchā (2)

चारों ओर chārō̃ ōr (2)

On all sides, all around, everywhere.

challenge (2)

Challenge.

छोड़ना chhōṛnā (2)

To leave.
To abandon.
To release.

copy (2)

Copy.

डाकू ḍākū (2)

धमाल dhamāl (2)

Dunlop (2)

A famous company which manufactures soft beds and pillows; Maya confuses as being comfortable and cozy which Baba refers to Dunlop Pillow.

earth (2)

Earth.

eastern (2)

emerge (2)

To emerge.

father (2)

Father.

foreign (2)

Foreign.
Abroad.

गली galī (2)

गलना galnā (2)

गंवाना ganvānā (2)

To lose, to waste, to squander.

गुणा guṇā (2)

Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.

हिसाब hisāb (2)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

जीवन jīvan (2)

Life, animation, existence.

कराना karānā (2)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

के निमित्त kē nimitt (2)

के साथ kē sāth (2)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

कुल kul (2)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

महान्, महा mahān, mahā (2)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

मालिक mālik (2)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मन man (2)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मात्र mātra (2)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

मेहनत mēhnat (2)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

meter (2)

Meter.

मुख्य mukhya (2)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मुस्कराना muskarānā (2)

To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.

मुश्किल muśhkil (2)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

न na (2)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ना जी nā jī (2)

No (polite), no Sir, no Madam.

नज़दीक nazdīk (2)

नेपाल nēpāl (2)

ओटना ōṭnā (2)

To cover, shelter, screen, defend, &c.
To catch (a ball, &c.), to intercept.
To parry, guard.
To spread out a cloth to receive grain, &c.
To take upon (oneself), be responsible for.

पदार्थ padārtha (2)

पक्का pakkā (2)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पाना pānā (2)

पढ़ाई paṛhāī (2)

Study, education, learning.

percent (2)

Percent, The symbol is %.

फिर से phir sē (2)

Anew, afresh.

पीना pīnā (2)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

प्रबन्ध prabandh (2)

Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.

पूज्य pūjya (2)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

राजस्थान rājasthān (2)

रत्न ratna (2)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

return (2)

Return.

सबको sabkō (2)

sab + kō : everything, everyone.

सहयोगी sahyōgī (2)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

सकना saknā (2)

To can, to be able to.

संपन्न sampann (2)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

शरीर śharīr (2)

Body.

student (2)

Student.

सूचना sūchnā (2)

शुरू śhurū (2)

Beginning, commencement.

शुरू होना śhurū hōnā (2)

स्वभाव svabhāv (2)

Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.

स्वीकार svīkār (2)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

तरफ taraph (2)

Side, direction.
Towards.

tight (2)

Tight.

तीनों tīnō̃ (2)

The three, all three.

तीसरा tīsrā (2)

Third.

too much (2)

Too much.

वाह vāh (2)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

वहां vahā̃ (2)

There.

वरदान vardān (2)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

वर्सा varsā (2)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

वर्तमान vartamān (2)

Present, existing; current.
The present.

वतन vatan (2)

Homeland, native country.

विदेशी vidēśhī (2)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

विशेषता viśhēṣhtā (2)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

वृद्धि vr̥iddhi (2)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

व्यर्थ vyarth (2)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

याद करना yād karnā (2)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

यही yahī (2)

Emphatic form of yah: this very.

A (1)

The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.

अच्छा लगना achchhā lagnā (1)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

आदत ādat (1)

Habit.

आधा ādhā (1)

Half.

अधिकारी adhikārī (1)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

अधूरा adhūrā (1)

अलबेला albēlā (1)

Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.

अल्लाह allāh (1)

Allah, God, the Supreme Being.

अंधकार andhkār (1)

Darkness; gloom.

announce (1)

To announce.

अन्तर्मुखी antarmukhī (1)

Introverted.

अर्जुन arjun (1)

Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.

अष्ट aṣhṭ (1)

Eight, 8.

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

आयु āyu (1)

बहलना bahalnā (1)

To be diverted, to be amused, to be recreated, to be entertained.

बजाए bajāē (1)

In place.

बालक bālak (1)

बाम्बे bāmbē (1)

Bombay.

बाप पसन्द bāp pasand (1)

Liked by the Father, approved by the Father.

बार bār (1)

Time, occasion.

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बारी bārī (1)

बस bas (1)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (1)

बाज़ार bāzār (1)

A market, market- place.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh (1)

Carefree emperor.

भाई bhāī (1)

Brother.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (1)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भला bhalā (1)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भाना bhānā (1)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भरपूर bharpūr (1)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भाषण bhāṣhaṇ (1)

Speech, address.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भवन bhavan (1)

Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.

भविष्य bhaviṣhya (1)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

भेंट bhēṇṭ (1)

भोजन bhōjan (1)

Food, victuals, dish of food, meal.

भूख bhūkh (1)

Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.

बीच bīch (1)

Middle, centre.

बिहार bihār (1)

Bihar : an eastern state of the Indian Union.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बिना binā (1)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

बोझ bōjh (1)

Burden, load.

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul (1)

Brāhmaṇ community or family.

बुलाना bulānā (1)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

busy (1)

Busy.

C (1)

चाल chāl (1)

चला आना chalā ānā (1)

चलाना chalānā (1)

चालना chālnā (1)

To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.

चन्द्रमणि chandramaṇi (1)

Lovely as the moon.
The moon-stone, a fabulous gem (supposed to be formed from the congelation of the rays of the moon and to dissolve under the influence of its light).
Dādī Candramaṇi, one of the yagya's elder sisters (dādī).

चरित्र charitra (1)

Character.

चतुराई chaturāī (1)

चौथा chauthā (1)

The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.

छिपाना chhipānā (1)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

complaint (1)

Complaint.

copper (1)

Copper.

चुक्तू chuktū (1)

Settled, paid up, paid in full.

cum (1)

डालना ḍālnā (1)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

डरना ḍarnā (1)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

debate (1)

देहधारी dēhdhārī (1)

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारण करना dhāraṇ karnā (1)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)

To seek, search for.

दिखाई dikhāī (1)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

direction (1)

Direction.

double light (1)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

दृढ़ dr̥iṛh (1)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

दूसरे तरफ dūsrē taraph (1)

duty (1)

Duty.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

एक तरफ ēk taraph (1)

eye (1)

Eye.

फ़र्क fark (1)

Difference, distinction, distance.

first (1)

First.

follow (1)

Follow.

foreigner (1)

Foreigner.

गति gati (1)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

घड़ी ghaṛī (1)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

गीत gīt (1)

government (1)

Government.

गुजरात gujarāt (1)

Gujarat, state of India.

गुस्सा gussā (1)

Anger, rage, fury.

ज्ञान gyān (1)

Knowledge directly taught by God.

ज्ञान सरोवर gyān sarōvar (1)

'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.

हजूर hajūr (1)

Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.

हमेशा hamēśhā (1)

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हाथ hāth (1)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

हज़ार hazār (1)

Thousand, 1000.

I (1)

incharge (1)

India (1)

India.

Indian (1)

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जगमगाना jagmagānā (1)

To give a dazzling light, to glitter, shine.

जगना jagnā (1)

To wake up, to awaken.

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जरूरत jarūrat (1)

Necessity, importance.
Need, requirement.

झुण्ड jhuṇḍ (1)

A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.

जिज्ञासा jigyāsā (1)

Curiosity, inquisitiveness, spirit of learning.

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कहानी kahānī (1)

कई kaī (1)

Several, sundry, divers, some, some few.

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल kal (1)

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कमरा kamrā (1)

कर्मणा karmaṇā (1)

Throught the deed.

कर्नाटक karnāṭak (1)

Karnataka (a state of India).

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

के बाद kē bād (1)

After.

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खराब kharāb (1)

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

खोलना khōlnā (1)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कुम्भ kumbh (1)

A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.

लगा lagā (1)

लगाव lagāv (1)

Attachment, love, affection.

लोक पसन्द lōk pasand (1)

Liked by people, approved by people.
(Bābā) The certificate of contentment from those I come in contact with (“being loved by others”). It’s especially has to do with the certificate from the Yagya members, the seniors, instrument teachers having a rich experience of spiritual life. Then come blessings from the “āp-samān” (equals) in the Brahmin family and from all those we come in contact with.

London (1)

महाराष्ट्र mahārāṣhṭra (1)

The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.

महारथी mahārathī (1)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

majority (1)

Majority.

मन पसन्द man pasand (1)

After one's own heart, favourite, to one's liking.
Liked by the self, approved by the self.
(Bābā) The certificate of contentment from the self (“being loved by the self”): I am satisfied with the quality and speed of my effort, my inner state and my actions.

मनाना manānā (1)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मतलब matlab (1)

मेरा नहीं mērā nahī̃ (1)

Not mine.

minister (1)

Minister.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

mix (1)

मियां miyā̃ (1)

A respectful address for a Mohammedan; husband.

mood (1)

Mood.

मुकरर mukarar (1)

मुरली murlī (1)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

मूड़ना mūṛnā (1)

To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1)

Idol, statue, image.

मुश्किलात muśhkilāt (1)

Difficulties, intricacies, doubts.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नमस्ते namastē (1)

नामीग्रामी nāmīgrāmī (1)

नाश्ता nāśhtā (1)

Breakfast; light refreshment.

नवीनता navīntā (1)

Novelty, newness, freshness.

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

नया वर्ष nayā varṣh (1)

New Year.

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

निकलना nikalnā (1)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निमित्त nimitt (1)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

one (1)

One.

P (1)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

पकड़ना pakaṛnā (1)

पलंग palaṅg (1)

पाण्डव pāṇḍav (1)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

परम्परा paramparā (1)

Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.

पाठ pāṭh (1)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

पति pati (1)

Husband, master.

पत्नी patnī (1)

Wife.

पटरानी paṭrānī (1)

peace (1)

Peace.

personal (1)

फैलना phailnā (1)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

पीछे pīchhē (1)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

पीसना pīsnā (1)

To grind, to pound, to powder, to mill.

प्रभाव prabhāv (1)

प्रभावित prabhāvit (1)

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्राप्ति prāpti (1)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रसिद्ध prasiddh (1)

programme (1)

Programme.
(Bābā) Event.

पूर्ण pūrṇ (1)

प्यारा pyārā (1)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रात rāt (1)

Night.

रात्रि rātri (1)

The night.

राज़ी rāzī (1)

Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.

रोज़ rōz (1)

A day.
Everyday, daily.

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सहन sahan (1)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

सहनशीलता sahanśhīltā (1)

Endurance, tolerance, forbearance.

सही sahī (1)

समझाना samjhānā (1)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सामने sāmnē (1)

sample (1)

Sample, specimen, example.

सम्पूर्ण sampūrṇ (1)

Whole, entire, complete, perfect.

सन्देश sandēśh (1)

Message.

संगठित saṅgaṭhit (1)

Organised; integrated.

संकल्पधारी saṅkalpdhārī (1)

(One) who possesses thoughts.

संख्या saṅkhyā (1)

संस्कार saṅskār (1)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सतगुरू satgurū (1)

The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

साथी sāthī (1)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

सतोप्रधान satōpradhān (1)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सौ sau (1)

Hundred, 100.
Many, numerous.

see (1)

See.

service (1)

Service.

सेवाकेन्द्र sēvākēndra (1)

Service centre.

शिक्षक śhikṣhak (1)

Teacher, instructor.

silver (1)

Silver.

simple (1)

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

स्मृति smr̥iti (1)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

सोना sōnā (1)

Gold, an excellent thing.

special (1)

Special.

state (1)

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

शुभ śhubh (1)

Auspicious, good.
The good, well-being.

सुभान subhān (1)

Magnifying, glorifying, or praising (God).

श्वाँस śhvāṅs (1)

Breath, respiration.

स्वप्न svapn (1)

A dream.

स्वतः svataḥ (1)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

तभी tabhī (1)

तबियत tabiyat (1)

The state of (physical or mental) health.
Temperament, disposition.
Nature.

तकिया takiyā (1)

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (1)

तन tan (1)

Body.

तारीख tārīkh (1)

A date.
An appointed day.
History.

तेज tēj (1)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

time table (1)

Timetable.

तीन tīn (1)

तीव्रता tīvratā (1)

Fastness.
Pungency.
High-pitchedness.
Sharpness.
Violence, intensity, virulence.
(Bābā) Fastness, intensity.

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

trustee (1)

A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.

tuition (1)

The training or instruction provided by a teacher or tutor.
(India, Malaysia, Singapore) Paid private classes taken outside of formal education; tutoring.

U (1)

The letter U of our alphabet; used for acronyms.

उद्घाटन udghāṭan (1)

Inauguration, release.
Uncovering.

use (1)

Use.

उठवाना uṭhvānā (1)

To cause to be lifted or raised or removed, &c.

उत्पन्न utpanna (1)

व va (1)

वाचा vāchā (1)

Through speech.