Avyakt murli for Friday 13 March 1998

A one

A1

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

account

account

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

advertise

advertise

आग āg

fire

अगर agar

if

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अखबार akhbār

newspaper

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमर amar

immortal

America

America

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अफ्रीका aphrīkā

Africa

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरब खरब arab kharab

multimillion billion

अरबपति arabpati

millionaire

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अशरीरीपन aśharīrīpan

being bodiless

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attend

attend

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

Australia

Australia

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

be

be

beggar

beggar

beggar to prince

from beggars to princes

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh

carefree emperor

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषा bhāṣhā

language

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिना binā

without

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

बुराई burāī

bad thing

bushirt

shirt

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

centre

centre

ceremony

ceremony

chance

chance

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

computer

computer

confused, confuse

confused

control

control

controlling power

controlling power

चोर chōr

thief

couch

couch

चुक्तू chuktū

settled

culture

culture

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देव dēv

deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

doll

doll

double

double

double light

double-light

drama

drama

drill

drill

दुआ duā

blessing

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुपट्टा dupaṭṭā

scarf

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

example

example

extra

extra

eye

eye

face

face

fast

fast

फ़ायदा fāydā

profit

flat

flat

foreign

abroad

foreigner

foreigner

गंवाना ganvānā

lose

घण्टा ghaṇṭā

hour

गुण guṇ

virtue|trait

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

high

high

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होली hōlī

Holi

holiest

holiest

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इनाम inām

prize

invention

invention

ईर्ष्या īrṣhyā

jealousy

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमा का खाता jamā kā khātā

saving account

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

काफी kāphī

enough

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बदले kē badlē

instead of

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खरबपति kharabpati

billionaire

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोना kōnā

corner

क्षमा kṣhamā

forgiveness

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

low

low

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मन man

mind

मन-वचन-कर्म man-vachan-karm

thoughts, words and deeds

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मन्सा mansā

through the mind

मंत्र mantra

mantra

mark

mark

मास mās

month

मस्तक mastak

forehead

master

master

मात्र mātra

just

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

में mē̃

in

meeting

meeting

merciful

merciful

मिलन milan

meeting|harmonisation

millionaire

millionaire

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मुबारक mubārak

congratulations

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमन naman

bowing down

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निमित्त nimitt

instrument

निमित्त-मात्र nimitt-mātra

only an instrument

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

November

November

नुकसान nuksān

loss

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

operation

operation

order

order

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परेशानी parēśhānī

distress

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

pass

pass

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

permanent address

permanent address

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

पीना pīnā

drink

plan

plan

powerful

powerful

practice

practice

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

president

president

prime minister

prime minister

prince

prince

progress

progress

पूजन pūjan

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

question

question

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रंग raṅg

colour

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रात rāt

night

return

return

rich

rich

richest in the world

the richest in the world

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौ sau

hundred

शौक śhauk

interest

science

science

से sē

from|by

second

second

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सेवास्थान sēvāsthān

service place

सीखना sīkhnā

learn

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

stock

stock

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुलाना sulānā

put to sleep

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वमान svamān

self-respect

स्वप्न svapn

dream

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तरफ taraph

direction

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

total

total

touch

touch

त्रेता trētā

silver age

तू tū

you

तुम tum

you

त्याग tyāg

renunciation

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

university

university

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वासी vāsī

resident

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विकर्म vikarm

sin

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely