Avyakt murli for Thursday 18 January 2001

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अधीन adhīn

dependent

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरब खरब arab kharab

multimillion billion

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आश्चर्य āśhcharya

amazement

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

ball

ball

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

bat-ball

bat and ball

बेदाग bēdāg

flawless

बेटा bēṭā

child

बेटी bēṭī

daughter

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भवन bhavan

Bhavan

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भुजा bhujā

arm

बीज bīj

seed

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाबी chābī

key

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चमक chamak

sparkle

चार chār

four

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छोटा chhōṭā

small

connection

connection

course

course

culture

culture

दादा dādā

Dada

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देव dēv

deity

देवी dēvī

goddess

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

discuss

discuss

दीवार dīvār

wall|screen

दिवस divas

day

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

email

e-mail

emerge

emerge|emerged

eye

eye

फ़र्क fark

difference

fast

fast

foreigner

foreigner

free

free

freedom

freedom

गला galā

throat

घर ghar

home

घुमाना ghumānā

take everywhere

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

gift

gift

golden

golden

गुणा guṇā

fold|times

गुप्त gupt

incognito

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

hostel

hostel

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कला kalā

degree

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम से कम kam sē kam

at least

कमजोरी kamjōrī

weakness

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खूब khūb

a lot

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लाख lākh

100,000

लौकिक laukik

worldly|lokik

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

love

love

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महादेव mahādēv

the greatest deity

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मंच mañch

stage

mark

mark

मर्यादा maryādā

code of conduct

मर्यादा-पूर्वक maryādā-pūrvak

according to the codes of conduct

master

master

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निर्णय nirṇay

discernment

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पत्ता pattā

leaf

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूर्वक pūrvak

according to

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रत्न ratna

jewel

receive

receive

result

result

return

return

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शाबास śhābās

well done!

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहन sahan

tolerance

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाधान samādhān

solution

समानता samāntā

equality

समर्थ samarth

powerful

समर्थी samarthī

power

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समीप samīp

close

सामना sāmnā

facing

सांप sāmp

snake

संगम saṅgam

confluence

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सौदा saudā

deal

सौगात saugāt

gift

science

science

से sē

from|by

second

second

शेश śhēśh

snake

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिद्ध siddh

successful

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शीश śhīśh

head

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

शोभनिक śhōbhnik

beautiful

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजपोशी tājpōśhī

coronation

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तिलक tilak

tilak

time

time

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

triple

triple

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वतन vatan

world|region

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विद्यालय vidyālay

school

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्रत vrat

fast

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility

zone

zone