Avyakt murli for Wednesday 31 December 2008

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (389)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (274)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (247)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (185)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (131)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (121)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

और aur (108)

And.
Else.
Other.

को kō (99)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (93)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (89)

No.
Not.

देना dēnā (86)

To give.

से sē (76)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

key (75)

Key.

लेकिन lēkin (73)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

बनना bannā (71)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

K (71)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

आप āp (69)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

ना nā (66)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

बापदादा bāpdādā (64)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

अच्छा achchhā (63)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

वह vah (55)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

आना ānā (54)

To come.

ही hī (53)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

बाप bāp (52)

Father.

अब ab (51)

Now.

चाहना chāhnā (51)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जो jō (48)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

बच्चा bachchā (46)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

रहना rahnā (42)

To remain, to stay.

वाला vālā (42)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

क्या kyā (41)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

बनाना banānā (40)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

ने nē (37)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

सब sab (35)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

ऐसा aisā (34)

Such, of this type.

देखना dēkhnā (33)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

दिल dil (33)

Heart, courage, spirit, will.

अपना apnā (32)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

वर्ष varṣh (31)

Year.

कहना kahnā (30)

Say.

समय samay (29)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

कि ki (27)

That (to report indirect speech, example he says that).

रखना rakhnā (27)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

बहुत bahut (26)

Many, much.
Very.

चलना chalnā (25)

Continue.

एक ēk (24)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

चाहे chāhē (22)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

पहला pahlā (22)

कोई kōī (21)

Some, any, someone, anyone.

दिखाना dikhānā (20)

शक्ति śhakti (20)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

बात bāt (19)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

पहले pahlē (19)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

सदा sadā (19)

Always, perpetually, continually, ever.

अगर agar (18)

If, if so be, in case, in the event of.

जन्मना janamnā (18)

To be born.

जन्म janm (18)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

मुबारक mubārak (18)

Congratulations. Best wishes.

बड़ा baṛā (17)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

gift (17)

Gift.

हर har (17)

हरना harnā (17)

her (17)

बाप समान bāp samān (16)

Similar, identical, equal to the Father.

द्वारा dvārā (16)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

क्योंकि kyōṅki (16)

Because, since.

लेना lēnā (16)

To take.

परिवर्तन parivartan (16)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

सेवा sēvā (16)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

दो dō (15)

Two, 2.

group (15)

Group.

कोई भी kōī bhī (15)

Anyone, someone, any.

लक्ष्य lakṣhya (15)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

विशेष viśhēṣh (15)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

देहली dēhlī (14)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

हम ham (14)

We.
(rustic form) I.

मधुबन madhuban (14)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

संकल्प saṅkalp (14)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सुनाना sunānā (14)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

ब्रह्मा brahmā (13)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

दिन din (13)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

नया nayā (13)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निमित्त nimitt (13)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

पर par (13)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (13)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

सिर्फ sirph (13)

बाबा bābā (12)

Father.

ज्ञान gyān (12)

Knowledge directly taught by God.

हाथ उठाना hāth uṭhānā (12)

To raise your hand.

जैसा jaisā (12)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जाना jānā (12)

To go, to depart, to lose, to flow.

के लिए kē liē (12)

For, for the sake of.

निकलना nikalnā (12)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

सफल saphal (12)

Successful, effective, fruitful.

बैठना baiṭhnā (11)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

दादी dādī (11)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

कमाल kamāl (11)

मैं maĩ (11)

I. (personal pronoun)

मुश्किल muśhkil (11)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

opposition (11)

Opposition.

साथी sāthī (11)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

स्नेह snēh (11)

Love, affection.
Oil, oily substance.

छोटा chhōṭā (10)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

हिम्मत himmat (10)

Courage, boldness.

कौन kaun (10)

interrogative pronoun. Who

कितना kitnā (10)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मन man (10)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

सहज sahaj (10)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सफलता saphaltā (10)

Success, achievement.

थोड़ा thōṛā (10)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

वारिस vāris (10)

Heir, successor, legatee.

विश्व viśhva (10)

The world, universe.

आत्मा ātmā (9)

The soul, the spirit, the self.

बधाई badhāī (9)

Congratulations, felicitations, greetings.

बोलना bōlnā (9)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

golden (9)

Golden.

हर एक har ēk (9)

Each, every.
Each one, everybody.

लगाना lagānā (9)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

मनाना manānā (9)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

निकालना nikālnā (9)

फल phal (9)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

सा sā (9)

सुनना sunnā (9)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

वर्ग varg (9)

Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).

आज āj (8)

Today.

बढ़ना baṛhnā (8)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

दुनिया duniyā (8)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

इतना itnā (8)

As much as this, this much; so much, so many.

कई kaī (8)

Several, sundry, divers, some, some few.

खुश khuśh (8)

Happy, pleased.
Good.

कुछ kuchh (8)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगना lagnā (8)

लिखना likhnā (8)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

media (8)

Media.

परिवार parivār (8)

Family, household.

सहयोगी sahyōgī (8)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

सकना saknā (8)

To can, to be able to.

समझना samajhnā (8)

To understand.

seat (8)

Seat.

सोचना sōchnā (8)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

स्थान sthān (8)

Place, spot, site.

स्वरूप svarūp (8)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

तैयार taiyār (8)

उमंग umaṅg (8)

Aspiration, gusto, zeal.

youth (8)

Youth.

भिन्न bhinn (7)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

C (7)

double (7)

Double.

government (7)

Government.

जमाना jamānā (7)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जानना jānnā (7)

To know, to become aware of, to perceive.

कारण kāraṇ (7)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

खुशी khuśhī (7)

Joy, delight, happiness.

मिलना milnā (7)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

नव nav (7)

New, novel, neo-, young, fresh, recent, modern.
Nine, 9.

practical (7)

Practical.

रूहरिहान rūhrihān (7)

Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.

see (7)

See.

time (7)

Time.

उड़ना uṛnā (7)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

वैसा vaisā (7)

याद yād (7)

Remembrance, recollection, memory.

यही yahī (7)

Emphatic form of yah: this very.

अपनाना apnānā (6)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आवाज़ āvāz (6)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

बदलना badalnā (6)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बन ban (6)

बढ़ाना baṛhānā (6)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

बताना batānā (6)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

चारों ओर chārō̃ ōr (6)

On all sides, all around, everywhere.

check (6)

Check.

cultural (6)

Cultural.

दोनों dōnō̃ (6)

दृढ़ dr̥iṛh (6)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

foreign (6)

Foreign.
Abroad.

गलना galnā (6)

कार्य kārya (6)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

खजाना khajānā (6)

Treasure.
Treasury, repository.

last (6)

Last.

लिए liē (6)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

निश्चित niśhchit (6)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

फिर phir (6)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (6)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

quality (6)

राज्य rājya (6)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

समान samān (6)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

साथ sāth (6)

With, together, along with.
Company, association.

a present, gift.

Enthusiasm, zeal.

Promise, commitment.

Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.

विधि vidhi (6)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

या yā (6)

Or, either.

आगे āgē (5)

Ahead, in front of, before; in future.

अनेक anēk (5)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अनुभव anubhav (5)

Experience.

बाकी bākī (5)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (5)

But if.., but, nevertheless.

भला bhalā (5)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

चेहरा chēhrā (5)

Face, countenance, mask, front.

centre (5)

Centre.

culture (5)

Culture.

dance (5)

Dance.

friend (5)

Friend.

इसलिए isliē (5)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जब jab (5)

(Relative pronoun) When.

जमा jamā (5)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

जमना jamnā (5)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

जितना jitnā (5)

As much as, as many, how much, however much.

कभी kabhī (5)

Sometime, ever.

क्रोध krōdh (5)

Anger, wrath, fury, rage.

लाना lānā (5)

लोग log (5)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मन्सा mansā (5)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

order (5)

Order.

पदमगुणा padamguṇā (5)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

position (5)

Position.

रोब rōb (5)

Overbearing influence, sway, commanding or awe-inspiring presence.

सबका sabkā (5)

(genitive case of sab) Of everyone.

सहयोग sahyōg (5)

Cooperation, collaboration.

स्व sva (5)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

श्वाँस śhvāṅs (5)

Breath, respiration.

teacher (5)

Teacher.

ठीक ṭhīk (5)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

V (5)

वाह vāh (5)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

वहां vahā̃ (5)

There.

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (5)

The atmosphere.

विशेषता viśhēṣhtā (5)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

we (5)

wing (5)

Wing.

यहाँ yahā̃ (5)

Here, hither, in/at this place.

अधिकार adhikār (4)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

अलबेलापन albēlāpan (4)

Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.

and (4)

And.

अंधकार andhkār (4)

Darkness; gloom.

अव्यक्त avyakt (4)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बहाना bahānā (4)

A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.

बजना bajnā (4)

भाषण bhāṣhaṇ (4)

Speech, address.

भविष्य bhaviṣhya (4)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

बीज bīj (4)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

बोझ bōjh (4)

Burden, load.

बोल bōl (4)

चाबी chābī (4)

Key.

challenge (4)

Challenge.

cum (4)

दूसरा dūsrā (4)

Second.
Other, another.
Next.

fast (4)

Fast.

first (4)

First.

follow (4)

Follow.

गलती galatī (4)

Mistake, error, fault.

गुण guṇ (4)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

गुप्त gupt (4)

Hidden, secret, latent, confidential.

हाथ hāth (4)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

हाज़िर hāzir (4)

Present, ready.

हिलाना hilānā (4)

To shake, to jolt.
To swing.

इसीलिए isīliē (4)

जीवन jīvan (4)

Life, animation, existence.

ज्यादा jyādā (4)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कहाँ kahā̃ (4)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कल्प kalp (4)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कम kam (4)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

काम kām (4)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (4)

Work, task, job, employment, performance, function.

कंगन kaṅgan (4)

A bangle, bracelet of precious metal (worn by women).
An iron bangle (worn by Sikh men).
A thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony.

के प्रति kē prati (4)

Towards.

law (4)

Law.

मेहनत mēhnat (4)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

नशा naśhā (4)

Intoxication, drunkenness.

नवीनता navīntā (4)

Novelty, newness, freshness.

negative (4)

Negative.

निश्चय niśhchay (4)

Confidence, faith, certainty.

O (4)

पक्का pakkā (4)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पाना pānā (4)

फैलाना phailānā (4)

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

फरिश्ता phariśhtā (4)

An angel, a divine messenger.

plan (4)

Plan.

positive (4)

Positive.

प्रभाव prabhāv (4)

प्रमाण pramāṇ (4)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

प्राप्ति prāpti (4)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

पुरुषार्थ puruṣhārth (4)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्यार pyār (4)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रहाना rahānā (4)

To make stay, to make remain.

result (4)

Result.

रूप rūp (4)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सबको sabkō (4)

sab + kō : everything, everyone.

सबसे sabsē (4)

(superlative) Of all, the most.

संगठन saṅgaṭhan (4)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

second (4)

Second.

स्वमान svamān (4)

Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).

तीव्र tīvr (4)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

ऊंच ūñch (4)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

upset (4)

Upset.

वा vā (4)

Or.

वरदान vardān (4)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

याद-प्यार yād-pyār (4)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

अच्छा लगना achchhā lagnā (3)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

अर्थ arth (3)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अटल aṭal (3)

Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.

अविनाशी avināśhī (3)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बार bār (3)

Time, occasion.

बारी bārī (3)

बस bas (3)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (3)

भाग्य bhāgya (3)

Fortune, fate, luck, destiny.

भारत bhārat (3)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भट्ठी bhaṭṭhī (3)

Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).

बीच bīch (3)

Middle, centre.

busy (3)

Busy.

डालना ḍālnā (3)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दिखाई देना dikhāī dēnā (3)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दिलाना dilānā (3)

To cause to be given, to cause to be handed over.

दृढ़ता dr̥iṛhtā (3)

Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.

दुःखना duḥkhnā (3)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

earth (3)

Earth.

emerge (3)

To emerge.

foreigner (3)

Foreigner.

गाँव gānv (3)

Village.

ज्ञानी gyānī (3)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

home work (3)

Homework.

in (3)

In.

जहाँ jahā̃ (3)

Where, wherever.

jurist (3)

An expert of law or someone who researches jurisprudence.

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (3)

Who makes happiness.

कान kān (3)

An ear.

कराना karānā (3)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्म karm (3)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

के साथ kē sāth (3)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खाना khānā (3)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

कोना kōnā (3)

Corner.

लक्षण lakṣhaṇ (3)

A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.

list (3)

List.

माया māyā (3)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

mike (3)

Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.

नहीं तो nahī̃ tō (3)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नाम nām (3)

Name.

नया वर्ष nayā varṣh (3)

New Year.

number one (3)

Number one.

पहचानना pahchānnā (3)

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

पाण्डव pāṇḍav (3)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

पानी pānī (3)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

पंख paṅkh (3)

Feather.
Wing, pinion.

फिर भी phir bhī (3)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

प्रति prati (3)

Towards.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (3)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

पूछना pūchhnā (3)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पुण्य puṇya (3)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (3)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

सम्बन्ध-सम्पर्क sambandh-sampark (3)

समीप samīp (3)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

समझाना samjhānā (3)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सामने sāmnē (3)

सम्पूर्ण sampūrṇ (3)

Whole, entire, complete, perfect.

शान्ति śhānti (3)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सफलतामूर्त saphaltāmūrt (3)

Image of success.

सर्व sarv (3)

All ; whole, entire, complete.

set (3)

Set

सिद्ध siddh (3)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सीखना sīkhnā (3)

To learn.

स्मृति smr̥iti (3)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्नेही snēhī (3)

A lover.
Loving, affectionate.

सुधरना sudharnā (3)

To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).

शुरू śhurū (3)

Beginning, commencement.

शुरू होना śhurū hōnā (3)

स्वयं svayã (3)

स्वीकार svīkār (3)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

T (3)

ताज tāj (3)

Crown, diadem.

विदेश vidēśh (3)

Foreign country.

युग yug (3)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

अचानक achānak (2)

All of a sudden, suddenly, unexpectedly.

आधार ādhār (2)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अधिकारी adhikārī (2)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

अकेला akēlā (2)

Single, lonely, lonesome, solitary.

अखण्ड akhaṇḍ (2)

The whole, complete, undivided, indivisible.

आना ānā (2)

अन्दर andar (2)

In, inside, within.

अर्थात् arthāt (2)

That is, that is to say, namely (viz.).

अशान्ति aśhānti (2)

Restlessness, anxiety.

attention (2)

Attention.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (2)

बजा bajā (2)

Struck.
O'clock.

बजाना bajānā (2)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

बाम्बे bāmbē (2)

Bombay.

बँधना bandhnā (2)

To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.

be (2)

To be.

भगाना bhagānā (2)

To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.

भागना bhāgnā (2)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

Brother.

A devotee.

Future, coming.
Destiny, future.

भय bhay (2)

Fear, apprehension, alarm, terror, dread.
Danger.

बिचारा bichārā (2)

Poor, helpless.

बिछुड़ना bichhuṛnā (2)

To part company, to separate.

board (2)

Board.

ब्राह्मण brāhmaṇ (2)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चलन chalan (2)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

चलाना chalānā (2)

चार chār (2)

Four.

change (2)

Change.

छोड़ना chhōṛnā (2)

To leave.
To abandon.
To release.

चीज़ chīz (2)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

department (2)

देरी dērī (2)

Delay, lag.

देवता बनना dēvtā bannā (2)

To become a divinity.

धमाल dhamāl (2)

दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

दुःख duḥkh (2)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखी duḥkhī (2)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

दुलार dulār (2)

Fondness, love, affection.

eye (2)

Eye.

फ़ायदा fāydā (2)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

गाना gānā (2)

To sing, to chant.
A song.

गे gē (2)

Suffix used for the future tense conjugation in the masculine plural.

घर ghar (2)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

गिरना girnā (2)

To fall.

हमेशा hamēśhā (2)

हांसिल hā̃sil (2)

Acquired, obtained.

I (2)

जगह jagah (2)

जल्दी jaldī (2)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

जमा करना jamā karnā (2)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

जानकी jānkī (2)

कच्चा kachchā (2)

Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).

काग़ज़ kāġaz (2)

Paper.

कलकत्ता kalkattā (2)

कम से कम kam sē kam (2)

(superlative of kam) At the very least.

कमल kamal (2)

कमी kamī (2)

कमजोरी kamjōrī (2)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

काँध kāndh (2)

Shoulder.
(Bābā) Head.

के आगे kē āgē (2)

In front of, ahead of, before.

के ऊपर kē ūpar (2)

On, upon.
Above.

खड़ा khaṛā (2)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

खेल khēl (2)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (2)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

कुछ भी kuchh bhī (2)

Anything, whatsoever, anything at all.

क्यों kyō̃ (2)

Why.

लगा lagā (2)

line (2)

Line.

London (2)

मदद madad (2)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

मददगार madadgār (2)

Helper, supporter, assistant.

महल mahal (2)

A palace, palatial mansion.

माला mālā (2)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मनन manan (2)

Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.

मांस māns (2)

Meat, flesh.

मनुष्य manuṣhya (2)

A man, a human being.

मास mās (2)

Month.

master (2)

Master.

meeting (2)

Meeting.

मेला mēlā (2)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

मुराद murād (2)

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (2)

Idol, statue, image.

निवासी nivāsī (2)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

number (2)

Number.

नम्बरवार number-wār (2)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

पदम padam (2)

A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).

पहुंचना pahuñchnā (2)

To reach, to arrive.

पढ़ना paṛhnā (2)

To read, to study, to recite.

परिवर्तन शक्ति parivartan śhakti (2)

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पास pās (2)

पसन्द pasand (2)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

pass (2)

To pass.

permanent address (2)

Permanent address: Madhuban.

पीना pīnā (2)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

प्रकार prakār (2)

Manner, way.

programme (2)

Programme.
(Bābā) Event.

पुकार pukār (2)

Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.

पुकारना pukārnā (2)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

रखाना rakhānā (2)

रीति rīti (2)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

Word, term, sound.

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

साल sāl (2)

A year.

समझदार samajhdār (2)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

समाप्त करना samāpt karnā (2)

समय की पुकार samay kī pukār (2)

Call of the time: need of the moment.

सम्भालना sambhālnā (2)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

संगमयुग saṅgamyug (2)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

साफ sāph (2)

Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.

सारा sārā (2)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (2)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

sign (2)

Sign.

सिकीलधे sikīladhē (2)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिन्ध sindh (2)

One of the southern provinces of Pakistan, whose capital is Karachi, notably the area in which the Indus Valley Civilisation flourished.

सो sō (2)

सोना sōnā (2)

To sleep.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (2)

The best, good, excellent, superior.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (2)

Good feeling, auspicious feeling.

शुभ कामना śhubh kāmnā (2)

Good desire, good wish.

सूखना sūkhnā (2)

To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.

तकलीफ taklīph (2)

Trouble, distress.
Ailment.

तरफ taraph (2)

Side, direction.
Towards.

तरस taras (2)

Pity, compassion, mercy.

तारीख tārīkh (2)

A date.
An appointed day.
History.

the (2)

The.

title (2)

Title.

too late (2)

Too late.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (2)

Enthusiasm, zeal.

उम्मीद ummīd (2)

उसका uskā (2)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

उठना uṭhnā (2)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

उतना utnā (2)

वाचा vāchā (2)

Through speech.

वाणी vāṇī (2)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

वर्सा varsā (2)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

विघ्न vighna (2)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

विश्व परिवर्तक viśhva parivartak (2)

(One) who transforms or changes the world.

वृत्ति vr̥itti (2)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

याद करना yād karnā (2)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

याद रखना yād rakhnā (2)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

ज़रूरी zarūrī (2)

Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.

आधा ādhā (1)

Half.

आदि ādi (1)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आगरा āgrā (1)

Agra (a city in Uttar Pradesh, India).

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

अलग alag (1)

Different, separate, apart, distinct.

अलबेला albēlā (1)

Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.

अल्पकाल alpkāl (1)

Short term.

अमृतवेला amr̥itvēlā (1)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

आन्ध्र āndhra (1)

The Telugu-speaking Southern state of the Indian Union —also known as āndhra pradēśh.
Inhabitant of the Andhra Pradesh.

आंख āṅkh (1)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

अन्तर्मुखी antarmukhī (1)

Introverted.

अन्तिम antim (1)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

अनुभवी anubhavī (1)

Experienced, veteran, seasoned.

आपस में āpas mē̃ (1)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

आपेही āpēhī (1)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

आश, आशा āśh, āśhā (1)

Hope, expectation.
Wish, desire.

असफल asaphal (1)

Unsuccessful.

aunty (1)

Auntie.

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

automatic (1)

automatically (1)

अवश्य avaśhya (1)

आवश्यकता āvaśhyaktā (1)

Necessity, need, requirement.

बचाना bachānā (1)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

बादशाह bādśhāh (1)

Emperor, king, monarch, sovereign.

बाल-बच्चे bāl-bachchē (1)

Children, family.

बेफिक्र bēphikr (1)

Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.

भाना bhānā (1)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भाव bhāv (1)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

भावना bhāvnā (1)

Sentiment, feeling, emotion.

भयभीत bhaybhīt (1)

Afraid, frightened, terrified, horrified, fear-stricken.

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

भूमि bhūmi (1)

बिना binā (1)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

बिताना bitānā (1)

To spend, to pass (time).

बुजुर्ग bujurg (1)

Elderly, old, venerable, respected.
Forefather, elderly person.

बुलन्द buland (1)

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चालू chālū (1)

Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.

card (1)

Card.

certificate (1)

A certificate.

chance (1)

Chance.

children (1)

Children.

चिल्लाना chillānā (1)

To cry, to shout, to squeak.

चिन्ता chintā (1)

Worry, concern, anxiety, care.

चिन्तन chintan (1)

Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.

चिढ़ना chiṛhnā (1)

To be irritated, to be teased, to take offense, to have a strong aversion.

चिड़िया chiṛiyā (1)

A bird.
Shuttle- cock (in the game of Badminton).
The club (in a suite of cards).

चिटकी chiṭkī (1)

Letter, note, message.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

combined (1)

Combined.

common (1)

control (1)

Control.

course (1)

Course.

दान dān (1)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

दरबार darbār (1)

Royal court, hall of audience.

देह dēh (1)

Body.

देर dēr (1)

Delay, lag.

देश dēśh (1)

Country, land, native home, region, space.

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धरना dharnā (1)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

धरनी dharnī (1)

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

ढीला ḍhīlā (1)

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)

To seek, search for.

डिब्बी ḍibbī (1)

A small box or case, a small casket.

दिखाई dikhāī (1)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

दिखावा dikhāvā (1)

Show, display, ostentation, pomp, pageantry.
Speciousness, pretence, disguise.
Show off.

direction (1)

Direction.

दोस्त dōst (1)

दृश्य dr̥iśhya (1)

दुआ duā (1)

Prayer.
Blessing.

दुलारा dulārā (1)

Beloved, darling (child), dear.

दूर dūr (1)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

दुरुस्त durust (1)

Proper, fit, correct, all right.

email (1)

Email.

example (1)

Example.

फ़खुर fakhur (1)

Just pride, boast, glory.

फ़र्क fark (1)

Difference, distinction, distance.

follow father (1)

To follow the Father (there is no article in hindi).

fool (1)

full (1)

Full.

function (1)

गला galā (1)

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

गन्ना gannā (1)

गिराना girānā (1)

गीत gīt (1)

good night (1)

गुणमूर्त guṇmūrt (1)

Image of virtue.

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हाल hāl (1)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (1)

Hall.

हार hār (1)

हारना hārnā (1)

हर्षित harṣhit (1)

Joyous, delighted, cheerful.

हाथ में हाथ देना hāth mē̃ hāth dēnā (1)

हिम्मतहीन himmat-hīn (1)

Without courage, without boldness.

हीरा hīrā (1)

Diamond.

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

होशियार hōśhiyār (1)

Clever, wise, intelligent, careful.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

इनाम inām (1)

Prize, reward, award.

India (1)

India.

international (1)

International.

इन्तजार intjār (1)

Wait.

इस समय is samay (1)

At this time, now.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (1)

Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)

जगाना jagānā (1)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

जड़ jaṛ (1)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ jaṛ (1)

जड़ना jaṛnā (1)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

जरूरत jarūrat (1)

Necessity, importance.
Need, requirement.

जिम्मेवार jimmēvār (1)

जिस समय jis samay (1)

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)

Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.

कल kal (1)

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कमजोर kamjōr (1)

Weak, feeble, ineffectual.

कापी kāpī (1)

an exercise book.
A copy.

कर्मणा karmaṇā (1)

Throught the deed.

कर्मेन्द्रिय karmēndriy (1)

(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.

कर्तव्य kartavya (1)

Duty.
To be done, to be accomplished.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के बाद kē bād (1)

After.

के निमित्त kē nimitt (1)

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

खाली khālī (1)

Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खोलना khōlnā (1)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

खूब khūb (1)

Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !

खुदा khudā (1)

'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)

खुदा दोस्त khudā dost (1)

God the Friend.

खुशखबरी khuśhkhabarī (1)

Glad tidings, good news.

खुशनसीब khuśhnasīb (1)

Of happy lot or portion, fortunate, lucky.

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)

Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.

किसलिए kisliē (1)

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

क्रोध का भूत krōdh kā bhūt (1)

क्षेत्र kṣhētra (1)

Field, ground, range, region, area.

कुमारी kumārī (1)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

लाख lākh (1)

A hundred thousand, 100 000.

लम्बा lambā (1)

Long, lengthy, tall.

late (1)

Late.

लायक lāyak (1)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

लेटना lēṭnā (1)

To lie, to lie down, to repose, to recline.

लिखाना likhānā (1)

lovely (1)

Lovely.

low (1)

Low.

महाराष्ट्र mahārāṣhṭra (1)

The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.

महिमा mahimā (1)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मजबूत majbūt (1)

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मंत्र mantra (1)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

मर्यादा-पूर्वक maryādā-pūrvak (1)

According to usage, according to law.

मतलब matlab (1)

मिटाना miṭānā (1)

मिटना miṭnā (1)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

मुरब्बी murabbī (1)

मुस्कराना muskarānā (1)

To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.

न na (1)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नाचना nāchnā (1)

To dance.
To caper, or frisk about.

नमस्ते namastē (1)

नाता nātā (1)

Relation, relationship, connection.

नव वर्ष nav varṣh (1)

New Year.

नयन, नैन nayan, nain (1)

Eye.

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

new year (1)

new year (the whole year which is new).
New Year (A period covering the first few days of a calendar year; in particular, January 1).

नीचे आना nīchē ānā (1)

निर्विघ्न nirvighna (1)

Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

पहनना pahannā (1)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

पहनाना pahnānā (1)

To cause to wear, to cause to put on, to clothe.

पहुँचाना pahuñchānā (1)

To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.

पालना pālnā (1)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पालना pālnā (1)

पांव pāṅw (1)

Foot, leg.

paper (1)

Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)

पता patā (1)

Address, whereabouts, information, knowledge.

पात्र pātr (1)

Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).

फैलना phailnā (1)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

फटाफट phaṭāphaṭ (1)

Quickly, swiftly.

फौरन phauran (1)

photo (1)

Photo, photograph.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (1)

पिता pitā (1)

Father, procreator, progenitor.

पोतामेल pōtāmēl (1)

Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्रत्यक्ष स्वरूप pratyakṣha svarūp (1)

prize (1)

Prize.

promise (1)

Promise.

proof (1)

Proof.
(suffix) -proof.

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पुष्प puṣhp (1)

Flower.

प्यारा pyārā (1)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

qualification (1)

Qualification.

queue (1)

Queue.

राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)

King, ruler, governor, one who has the right to rule.

राज्य करना rājya karnā (1)

रफ्तार raphtār (1)

Speed, pace.

रात rāt (1)

Night.

रत्न ratna (1)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

रात्रि rātri (1)

The night.

राय rāy (1)

retreat (1)

रोना rōnā (1)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

रोशनी rōśhnī (1)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

रोज़ rōz (1)

A day.
Everyday, daily.

रुचि ruchi (1)

Interest, liking, taste, relish, fancy.

रूपी rūpī (1)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

रूपरेखा rūprēkhā (1)

सभा sabhā (1)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

साधारण sādhāraṇ (1)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

सगा sagā (1)

शहर śhahar (1)

City, town.

सही sahī (1)

साकार, साकारी sākār, sākārī (1)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

समाचार samāchār (1)

News; information.

समझ samajh (1)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सम्बन्ध sambandh (1)

Connection, relationship.

सम्मुख sammukh (1)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

सामना sāmnā (1)

Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).

सामना करना sāmnā karnā (1)

To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.

संपन्न sampann (1)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

सम्पूर्णता sampūrṇtā (1)

Entirety, completeness; perfection.

संख्या saṅkhyā (1)

संस्कार saṅskār (1)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शान्त śhānt (1)

Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.

सपूत sapūt (1)

A tractable or dutiful son, a good or worthy son.

शरीर śharīr (1)

Body.

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)

(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.

शस्त्र śhastra (1)

A weapon, especially for striking or cutting with; arms.
Any cutting implement.

season (1)

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).

सेवास्थान sēvāsthān (1)

Service place.

सिद्ध करना siddh karnā (1)

To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.

सिंधी sindhī (1)

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

slogan (1)

Slogan.

श्रीमत śhrīmat (1)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

stamp (1)

Stamp.

station (1)

Station.
(Bābā) A place; Bābā sometimes calls centres as stations.

स्थापक sthāpak (1)

Founder, establisher, creator.

स्थूल sthūl (1)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

stock (1)

Stock.

सुभान अल्ला subhān allā (1)

Thou art Great! thou art Holy! What wonder! How wonderful!

सुधारना sudhārnā (1)

To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.

सुल्टा sulṭā (1)

Straight, direct.

सुन्दर sundar (1)

स्व-परिवर्तन sva-parivartan (1)

Self-transformation.

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)

Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).

स्वस्थ svasth (1)

Healthy, hale, robust.

स्वास्थ्य svāsthya (1)

Health, healthiness.

स्वतः svataḥ (1)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

switch on (1)

To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.

तभी tabhī (1)

तैयारी taiyārī (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.