Avyakt murli for Tuesday 3 April 2012

अब ab

now

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

advance

advance

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

आगरा āgrā

Agra

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

आम ām

general

आम ām

mango

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाह bādśhāh

emperor

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेफिक्र bēphikr

carefree

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh

carefree emperor

भगवान bhagvān

God

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीच bīch

centre

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैन chain

comfort

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलना chalnā

continue

चमक chamak

sparkle

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चौथा chauthā

fourth

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

chance

chance

change

change

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चिल्लाना chillānā

cry

connection

connection

चुक्तू chuktū

settled

दादी dādī

Dadi

दरवाजा darvājā

door

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

ध्यान dhyān

attention

दीदी dīdī

didi

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

double

double

drill

drill

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

example

example

eye

eye

फ़खुर fakhur

intoxication

फ़र्क fark

difference

fast

fast

film

film

follow

follow

foundation

foundation

गाना gānā

sing

घर ghar

home

government

government

group

group

गुल्ज़ार Gulzār

Gulzar

गुम gum

disappeared|lost

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हाल-चाल hāl-chāl

how they are

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

home work

homework

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इनाम inām

prize

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झंडा jhaṇḍā

flag

झाड़ू jhāṛū

broom

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काम kām

task

काम kām

lust

काम काज kām kāj

work|doing everything

कम से कम kam sē kam

at least

काँध kāndh

shoulder|head

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनुमा khuśhnumā

happy

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहराना laharānā

hoist

लक्ष्य lakṣhya

aim

लड़ना laṛnā

fight

last

last

लाठी lāṭhī

stick

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

lift

line

line

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मनन manan

churning

मंजूर mañjūr

agree

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मास mās

month

मस्तक mastak

forehead

master

master

माता mātā

mother

मात्रा mātrā

trace

में mē̃

in

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

merge

merge|merged

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मोटा mōṭā

gross

मुबारक mubārak

congratulations

मुहब्बत muhabbat

love

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

negative

negative

नीचे nīchē

down

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

faith

note

note

number

number

number one

number one

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परदादी pardādī

Dadi Nirmal Shanta

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठ pāṭh

lesson

पट्टी paṭṭī

bandage

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

picnic

picnic

point

point

positive

positive

powerful

powerful

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रौनक raunak

splendour

result

result

return

return

रोज़ rōz

day|everyday

रुचि ruchi

interest

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

salvation

salvation

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समीप samīp

close

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफल saphal

successful

सप्ताह saptāh

week

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सत्य satya

true|truth

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

season

season

seat

seat

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वचिंतक svachintak

one who has pure and positive thoughts of oneself

स्वचिन्तन svachintan

thinking of the self

स्वमान svamān

self-respect

स्वमानधारी svamāndhārī

those with self-respect|who is stable in one's self-respect|worthy of respect

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

तकलीफ taklīph

difficulty

ताली tālī

clapping

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तरस taras

mercy

teacher

teacher

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तिलक tilak

tilak

time

time

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तू tū

you

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उठवाना uṭhvānā

make raise|ask to raise

उत्साह utsāh

enthusiasm

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वतन vatan

world|region

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विषय viṣhay

poison

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

who

who

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone