Avyakt murli for Monday 20 March 2017

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >> > > >20-03-17 20-03-17 20-03-17 20-03-17ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti" " " "अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDada" " " "मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

1‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formको kō kō[postp.] toबदली कर badalī kar badalnā[root.past-part+karnā] change[root.past-part+karnā]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभी bhī bhī[p.] tooसंगमयुगी saṅgamyugī saṅgamyugī[adj.] xफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , ,

2यह yah yah[pn.sg.d.] thisआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]बहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaमुस्कराता muskarātā muskarānā[pres-part.m.sg.d.] smile[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]चमकीला camakīlā x xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’

3ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peace. . . .

4आज āj āj todayबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialजो jō jō[pn.;d.] thatयोगयुक्त yōgyukt yōgyukt[x] yogyuktबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , सबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sबीच bīch bīch centreयोगयुक्त yōgyukt yōgyukt[x] yogyuktबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooयोगयुक्त yōgyukt yōgyukt[x] yogyuktबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]हार्षित hārṣit x xहो रहे हैं hō rahē haĩ hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyबहुत-बहुत bahut-bahut bahut veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveभरी bharī bharnā[past-part.f.]|bharī[n.f.ī=>ī;sg.] (fill[past-part.f.]|x)दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यादें yādē̃ yād[n.f.+ē̃;pl.d.] remembranceबहुत bahut bahut veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 5बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaयही yahī yahī[pn.;d.] thisचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसब sab sab[adj.] allबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childइकठठे ikaṭhaṭhē x xयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठें baiṭhē̃ baiṭhnā[opt.pl.12hon3] sit[opt.pl.12hon3]और aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaबहुत bahut bahut veryखुश khuśh khuśh[adj.] happyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 6जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदेख-देख dēkh-dēkh dēkhnā[root] see[root]हार्षित hārṣit x xहो रहे हैं hō rahē haĩ hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be[pres.pl.m.prog.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toमुस्कराते muskarātē muskarānā[pres-part.m.pl.,o.] smile[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]देख dēkh dēkhnā[root] see[root]बहुत bahut bahut veryदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromखुश khuśh khuśh[adj.] happyहोके hōkē hōnā[abs.] be[abs.]रेसपान्ड respond respond responseदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 7अभी abhī ab[adv.hī] nowकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रौनक raunak raunak[n.f.;sg.] splendourबहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaमुस्कराने muskarānē muskarānā[inf.m.pl.,o.] smile[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoदेख-देख dēkh-dēkh dēkhnā[root] see[root], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooआज āj āj todayबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सूरतों sūratō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)झलक jhalak jhalaknā[root]|jhalak[n.f.;sg.] (sparkle[root]|x)देख dēkh dēkhnā[root] see[root]मुस्करा रहे हैं muskarā rahē haĩ muskarānā[pres.pl.m.prog.12hon3] smile[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

0> 20-03-17 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban

8तो tō tō thenबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childक्या kyā kyā whatकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3] ?  ?  ?  ?

9बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooमुस्करा रहे हैं muskarā rahē haĩ muskarānā[pres.pl.m.prog.12hon3] smile[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅ !  !  !  !

10बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वाह vāh vāh wah!बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childवाह vāh vāh wah! !  !  !  ! 11बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुस्कराहट muskarāhaṭ muskarāhaṭ[n.f.;sg.] xऔर aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुस्कराहट muskarāhaṭ muskarāhaṭ[n.f.;sg.] xबहुत bahut bahut veryसुन्दर sundar sundar[adj.] xदिखाई दे रही है dikhāī dē rahī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.prog.23] be visible. . . . 12बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaजो jō jō[pn.;d.] thatदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]चाहते थे chāhtē thē chāhnā[hab-past.pl.m.] x[hab-past.pl.m.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooमुस्करा रहे हैं muskarā rahē haĩ muskarānā[pres.pl.m.prog.12hon3] smile[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 13सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtमें mē̃ mē̃[postp.] inबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toमुस्कराते muskarātē muskarānā[pres-part.m.pl.,o.] smile[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]देख dēkh dēkhnā[root] see[root]अभी abhī ab[adv.hī] nowतक tak tak untilदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inमुस्करा रहे हैं muskarā rahē haĩ muskarānā[pres.pl.m.prog.12hon3] smile[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

1Change your ordinary form and try experiencing your confluence-aged, angelic form for some time.

14वाह vāh vāh wah!बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childवाह vāh vāh wah! !  !  !  !

15कमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerऔर aur aur andउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xदिखाई दे रहे हैं dikhāī dē rahē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be visible. . . . 16हर एक har ēk har ēk[x] each oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमुस्करा रहे हैं muskarā rahē haĩ muskarānā[pres.pl.m.prog.12hon3] smile[pres.pl.m.prog.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatहर एक har ēk har ēk[x] each oneके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 17हर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमुस्कराता muskarātā muskarānā[pres-part.m.sg.d.] smile[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]चेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetमुस्करा रहे हैं muskarā rahē haĩ muskarānā[pres.pl.m.prog.12hon3] smile[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 18आज āj āj todayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtमैजारिटी majority majority majorityमुस्कराते muskarātē muskarānā[pres-part.m.pl.,o.] smile[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]बेफिक्र bēphikr bēphikr[adj.] carefreeबादशाहों bādśhāhō̃ bādśhāh[n.m.+ō̃;pl.o.] emperorकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyमुस्कराते muskarātē muskarānā[pres-part.m.pl.,o.] smile[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]चेहरे chēhrē chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] faceबहुत bahut bahut veryसुन्दर sundar sundar[adj.] xदिखाई दे रहे हैं dikhāī dē rahē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be visible. . . .

2This smiling and sparkling form of yours is very good.

19आप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])को kō kō[postp.] toइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inदेख रहे हो dēkh rahē hō dēkhnā[pres.pl.m.prog.2] see[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅ !  !  !  !

20सभी sabhī sab[adv.hī] allएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])को kō kō[postp.] toऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबहुत bahut bahut veryपहचाने pahchānē pahchānnā[past-part.m.pl.,o.]|pahchānnā[opt.sg.23] (recognise[past-part.m.pl.,o.]|recognise[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]मुस्करा रहे हैं muskarā rahē haĩ muskarānā[pres.pl.m.prog.12hon3] smile[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

21आज āj āj todayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialमुस्कराती muskarātī muskarānā[pres-part.f.] smile[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreदिखाई दे रही है dikhāī dē rahī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.prog.23] be visible. . . .

22क्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ?

23सबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sमन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x॰ ॰ ॰ ॰ज ja x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetबाबा bābā bābā Baba, , , , प्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingबाबा bābā bābā Baba… … … … सबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signalयही yahī yahī[pn.;d.] thisबोल रहे हैं bōl rahē haĩ bōlnā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]ओ ō O xमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबाबा bābā bābā Baba, , , , प्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingबाबा bābā bābā Baba… … … … आज āj āj todayतो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाबा bābā bābā Babaबहुत bahut bahut veryदिनों dinō̃ din[n.m.+ō̃;pl.o.] dayके बाद kē bād kē bād[x] afterबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatहर एक har ēk har ēk[x] each oneसे sē sē[postp.] fromमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबाबा bābā bābā Baba, , , , प्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingबाबा bābā bābā Baba… … … … यही yahī yahī[pn.;d.] thisफीलिंग feeling feeling feelingआ रही है ā rahī hai ānā[pres.sg.f.prog.23] come[pres.sg.f.prog.23], , , , लास्ट last last lastवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoचेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenआज āj āj todayइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

24तो tō tō thenआज āj āj todayजहाँ तक jahā̃ tak jahā̃ tak[x] as long asरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toजागेंगे jāgēṅgē jagnā[fut.m.pl.12hon3] wake up[fut.m.pl.12hon3], , , , वहाँ तक vahā̃ tak vahā̃ tak[x] ∅सब sab sab[adj.] allएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])को kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetमुस्करा रहे हैं muskarā rahē haĩ muskarānā[pres.pl.m.prog.12hon3] smile[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , आप āp āp[pn.pl.] youएक ēk ēk[adj.] oneएक ēk ēk[adj.] oneयह yah yah[pn.sg.d.] thisबाबा bābā bābā Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमुस्कराता muskarātā muskarānā[pres-part.m.sg.d.] smile[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]चेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisकोने kōnē kōnā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] cornerमें mē̃ mē̃[postp.] inआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]बैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]मुस्कराता muskarātā muskarānā[pres-part.m.sg.d.] smile[pres-part.m.sg.d.]चेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceदेख-देख dēkh-dēkh dēkhnā[root] see[root]सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

25चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])अवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sचेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceमुस्कराता muskarātā muskarānā[pres-part.m.sg.d.] smile[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]दिखाई दे रहा है dikhāī dē rahā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.prog.23] be visible. . . . 26सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sचेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमुस्करा रहा है muskarā rahā hai muskarānā[pres.sg.m.prog.23] smile[pres.sg.m.prog.23]जो jō jō[pn.;d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneसेकण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtबदल गई है badal gaī hai badalnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] change[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . . 27कोई kōī kōī[pn.;d.] someकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butबाबा bābā bābā Babaउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]बदलकर badalkar badalnā[abs.] change[abs.]सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sवही vahī vahī thisचेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceदिखा रहे हैं dikhā rahē haĩ dikhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 28सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sशक्लें śhaklē̃ śhakla[n.f.+ē̃;pl.d.] faceचमकती chamaktī chamaknā[pres-part.f.] x[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]दिखाई दे रही हैं dikhāī dē rahī haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.f.prog.12hon3] be visible. . . .

3OmShanti.Today,BapDadais especiallypleasedtoseeHisyogyuktchildren,whoareyogyuktwhentheyarewitheveryoneandwhoalsomakeothersyogyukt.He is givinglotsandlotsof loving remembrancefromHis heart with a lot of love.BapDada wants allthese many childrento sit in yoga together, and even inyoga,to have sucha stageofyogain a practicalway.Seeingthis,BapDadais very pleased.

29हर एक har ēk har ēk[x] each oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ल śhakla śhakla[n.f.;sg.] faceजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाबा bābā bābā Babaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वतन vatan vatan[n.m.;sg.,d.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inचमकती chamaktī chamaknā[pres-part.f.] x[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]दिखाई देती है dikhāī dētī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.23] be visible, , , , ऐसेही aisēhī aisā[pn.pl.hī] suchआज āj āj todayआप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचमकते chamaktē chamaknā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]दीपक dīpak dīpak[x] xदिखाई दे रहे हैं dikhāī dē rahē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be visible. . . . 30बाबा bābā bābā Babaमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromबहुत bahut bahut veryधीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē xबोल रहा है bōl rahā hai bōlnā[pres.sg.m.prog.23] speak[pres.sg.m.prog.23], , , , क्या kyā kyā whatबोल रहे हैं bōl rahē haĩ bōlnā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3] ?  ?  ?  ? 31हर एक har ēk har ēk[x] each oneबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचमकती chamaktī chamaknā[pres-part.f.] x[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]सूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xऔर aur aur andमूरत mūrat mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageसे sē sē[postp.] fromजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअभी abhī ab[adv.hī] nowचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureमें mē̃ mē̃[postp.] inदिखाई देते हैं dikhāī dētē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3] be visible, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyचमकते chamaktē chamaknā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]सितारे sitārē sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] starबहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaचमक रहे हैं chamak rahē haĩ chamaknā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहर एक har ēk har ēk[x] each oneइस is yah[pn.sg.o.] thisचमकते chamaktē chamaknā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]सितारे sitārē sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] starकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)बहुत bahut bahut veryसुन्दर sundar sundar[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ? 32हर एक har ēk har ēk[x] each oneबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownचमत्कारी chamatkārī chamatkārī[adj.] miraculousसूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inदिखाई दे रहे हैं dikhāī dē rahē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be visible. . . .

4Just astheFatheris pleased to seeyou,similarly,thechildrentooarehappyintheirhearttoseetheFathersmilingandaregivinga response.Evennow,seeingthegreatsplendourof the gathering,of everyone smiling,theFatheris also smiling,seeinga glimpse of loveon thechildren’sfaces.So,whatarethechildrendoing?The children are alsosmiling,are you not?The Father says: Wahchildren,wah!Boththe children’s smileand the Father’s smilelookverybeautiful.SeeingwhatBapDadawantedto see everywhere,theFatherisalsosmiling.Seeingthechildrensmilinginthiswholegathering,theFatherisalsosmilinginHisheartevennow.Wahchildren!Wah!It is awonder– theincognitostrengthanditsimpact-botharevisible.EachoftheFather’schildrenissmilingin such awaythatthereis a verygoodsparkleofhappinesson each one’s face.

33यह yah yah[pn.sg.d.] thisचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]ही hī hī[p.] only, , , , लेकिन lēkin lēkin butऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchचमकता chamaktā chamaknā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]सितारा sitārā sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] starअभी abhī ab[adv.hī] nowजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)दिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visibleरहा था rahā thā rahnā[past-perf.m.sg.] remain[past-perf.m.sg.], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसफेद saphēd saphēd[adj.] whiteचमकता chamaktā chamaknā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , साधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिन lēkin lēkin butचमकता chamaktā chamaknā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]फेस face face face, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaलग रही है lag rahī hai lagnā[pres.sg.f.prog.23] x[pres.sg.f.prog.23]. . . . 34सब sab sab[adj.] allचमक रहे हैं chamak rahē haĩ chamaknā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]चमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)न na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toचमकता chamaktā chamaknā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]देख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtचमक रही है chamak rahī hai chamaknā[pres.sg.f.prog.23] x[pres.sg.f.prog.23]. . . . 35जो jō jō[pn.;d.] thatबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबैठी थी baiṭhī thī baiṭhnā[past-perf.f.] sit[past-perf.f.]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकोई kōī kōī[pn.;d.] someसचमुच sachmuch sachmuch xऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelइस is yah[pn.sg.o.] thisधरनी dharnī dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[inf.f.]|earth)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पहुंच गये हैं pahuñch gayē haĩ pahuñchnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] reach[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 36यह yah yah[pn.sg.d.] thisरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]भी bhī bhī[p.] tooबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowऔर कुछ aur kuchh aur kuchh[x] xभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeमूर्ति mūrti mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] imageहो गये हैं hō gayē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकईयों kaīyō̃ kaī[n.m.+ō̃;pl.o.] someको kō kō[postp.] toदिखाई दे रहा है dikhāī dē rahā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.prog.23] be visible. . . .

5Seeing each one’s smilingface, the Father is also smiling sosweetly.

37सभी sabhī sab[adv.hī] allबहुत bahut bahut veryखुश khuśh khuśh[adj.] happyहो रहे हैं hō rahē haĩ hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

38सभी sabhī sab[adv.hī] allफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]बहुत bahut bahut veryखुश khuśh khuśh[adj.] happyहो रहे हैं hō rahē haĩ hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 39हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]भी bhī bhī[p.] too ( ( ( (दादी dādī dādī[n.f.ī=>ī;sg.] Dadiको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] too) ) ) ) बाबा bābā bābā Babaआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]फरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inदिखा रहा है dikhā rahā hai dikhnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|dikhānā[pres.sg.m.prog.23] (seem[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|x[pres.sg.m.prog.23]). . . . 40हर एक har ēk har ēk[x] each oneपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipसमान samān samān[adj.] equalदिखाई दे रहा है dikhāī dē rahā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.prog.23] be visible. . . . 41अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसबको sabkō sabkō everythingसंगमयुगी saṅgamyugī saṅgamyugī[adj.] xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)स्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaचमकता chamaktā chamaknā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]दिखाई दे रहा है dikhāī dē rahā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.prog.23] be visible. . . .

6Themajorityoftoday’sgatheringis of smiling, carefree emperors suchthateven froma distancethesmilingfacesarelookingverybeautiful.Youtooareseeingoneanotherinthisform,areyounot?Youarealllookingat oneanotheras if itis someone you knowverywellwho is smiling.Today’sgatheringespeciallyseemsto be onethatis smilinga lot.

42तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]फरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneसेकण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)इमर्ज emerge emerge emergeहुए थे huē thē hōnā[past-perf.pl.m.] be[past-perf.pl.m.], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inअभ-अभी abh-abhī x xभी bhī bhī[p.] tooदिखाई दे रहे हैं dikhāī dē rahē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be visible. . . .

43सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtयहाँ yahā̃ yahā̃ hereआके ākē ānā[abs.] come[abs.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soमें mē̃ mē̃[postp.] inबदल गई है badal gaī hai badalnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] change[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . .

44इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchताजधारी tājdhārī tājdhārī[adj.] crownedसब sab sab[adj.] allकहाँ kahā̃ kahā̃ whereजायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3] !  !  !  ! 45जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअभी abhī ab[adv.hī] nowगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoमर्ज merge merge mergeरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyइमर्ज emerge emerge emergeरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]. . . . 46सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soचमकीली chamkīlī chamkīlā[adj.ā=>ī;f.] shiningन na na[neg] not॰ ॰ ॰ ॰जर jar x xआ रही है ā rahī hai ānā[pres.sg.f.prog.23] come[pres.sg.f.prog.23]. . . . 47कोई kōī kōī[pn.;d.] someटेढ़ा ṭeṛhā ṭeṛhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] twistingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , बांका bāṅkā bāṅkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tangledहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सब sab sab[adj.] allचमक रहे हैं chamak rahē haĩ chamaknā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andहर एक har ēk har ēk[x] each oneअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदेखकर dēkhkar dēkhnā[abs.] see[abs.]खुश khuśh khuśh[adj.] happyहो रहे हैं hō rahē haĩ hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

7Why?In everyone’smindis just theonetune:SweetBaba,lovelyBaba.Thesignoneachone’sfaceisindicating:O sweetBaba,lovelyBaba.Today,it isasthoughBabaisseeingsucha gathering of thechildrenaftermanydays.Fromeachone,thereis thefeeling:SweetBaba,lovelyBaba.Evenif you lookat the facesof those sittingrightat theback,theyarealsosittingin this manner.

48क्या kyā kyā whatपसन्द pasand pasand[n.f.;sg.] loveहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

49अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)चमकता chamaktā chamaknā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupपसन्द pasand pasand[n.f.;sg.] loveहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ !  !  !  !

50सेकण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inचमकीले camakīlē x xबन गये ban gayē bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

51सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]चमकीली chamkīlī chamkīlā[adj.ā=>ī;f.] shiningहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

52अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)ही hī hī[p.] onlyचमकीला camakīlā x xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromदेख लो dēkh lō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] see[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]. . . . 53ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchचमकीला camakīlā x xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)स्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formदेख-देख dēkh-dēkh dēkhnā[root] see[root]बहुत bahut bahut veryखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] be[pres.sg.f.prog.23]. . . . 54तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupचमकने chamaknē chamaknā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके लिए kē liē kē liē[x] forबाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅इमर्ज emerge emerge emergeकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखाया dikhāyā dikhānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchआप āp āp[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ही hī hī[p.] only. . . . 55उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]फरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inबाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅आप āp āp[pn.pl.] youसबको sabkō sabkō everythingदिखाया dikhāyā dikhānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]. . . .

8So,today,at night time,whileyouareawake,continueto look atoneanotherwitha sweet smile.Eachoneof you, seethe smilingfacesof Baba andof everyone in thegathering.The smilingfacesof those ofyousittingin this corner canbe seen andthereis its impacton the wholegathering.No matterwhatthestagemaybe like, atthismoment,eachone’sfaceis visiblysmiling.Everyone’sfaceis smilingin such awaythatin one second,the whole gathering has changed.

56सेकण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inबदल गये badal gayē badalnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] change[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

57सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtचमकीली chamkīlī chamkīlā[adj.ā=>ī;f.] shiningड्रेस dress dress dressमें mē̃ mē̃[postp.] inकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसुन्दर sundar sundar[adj.] xलग रही है lag rahī hai lagnā[pres.sg.f.prog.23] x[pres.sg.f.prog.23]. . . . 58अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownशक्ल śhakla śhakla[n.f.;sg.] faceआप āp āp[pn.pl.] youदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soप्यारी pyārī pyārā[adj.ā=>ī;f.] lovingलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 59तो tō tō thenकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसुन्दर sundar sundar[adj.] xलग रहे हैं lag rahē haĩ lagnā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 60अभी abhī ab[adv.hī] nowसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबदली badlī|badalī badlī[n.f.ī=>ī;sg.]|badalnā[past-part.f.] (change|change[past-part.f.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupदेख रहे हो dēkh rahē hō dēkhnā[pres.pl.m.prog.2] see[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅ !  !  !  !

9No matterwhatsomeonemaybe like, Babachangedthatoneand is showing everyone thesameface.Everyone’sfaceis visibly sparkling.Justas each one’s face appears to besparklinginBaba’ssubtleregion,similarly,today,youarealsovisibleassparklinglamps.Babais speakingveryslowly,throughthelips,whatis He saying?

61आगे āgē āgē previouslyपीछे pīchhē pīchhē xक्या kyā kyā whatदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] be visible ?  ?  ?  ?

62फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelऔर aur aur andसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soचमकती chamaktī chamaknā[pres-part.f.] x[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]दिखाई दे रही है dikhāī dē rahī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.prog.23] be visible. . . .

63साधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] be visible. . . . 64बाकी bākī bākī|bākī (but|others)अन्दर andar andar insideभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatखुद khud khud oneselfजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]), , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyजायें jāyē̃ jānā[opt.pl.12hon3] go[opt.pl.12hon3]. . . . 65हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]तो tō tō thenसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatखास khās khās xदिखाना है dikhānā hai dikhānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , एकदम ēkdam ēkdam xफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angel. . . . 66तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]फरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inजब jab jab whenचेंज change change changeहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtबदल जाती है badal jātī hai badalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] change[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

10Each child’s face andimagearesparkling,justas they areshownin the picture now.

67वह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वयं svayã svayã xही hī hī[p.] onlyआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formइमर्ज emerge emerge emergeहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]. . . .

68तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]ही hī hī[p.] onlyचमकता chamaktā chamaknā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formकुछ kuchh kuchh anythingसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . .

69तो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)यह yah yah[pn.sg.d.] thisफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formपक्का pakkā pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] firmहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā] !  !  !  !

70मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूपधारी svarūpadhārī x xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 71अभी abhī ab[adv.hī] nowबाबा bābā bābā Babaफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelभव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupप्रगट pragaṭ pragaṭ[adj.]|pragaṭnā[root] (x|x[root])करता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 72अभी abhī ab[adv.hī] nowएक ēk ēk[adj.] oneसेकण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angel, , , , एक ēk ēk[adj.] oneसेकण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinary, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिस practice practice practiceकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])ही hī hī[p.] onlyजायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]. . . . 73अभी abhī ab[adv.hī] nowफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.], , , , ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inसंगमयुगी saṅgamyugī saṅgamyugī[adj.] xफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupयह yah yah[pn.sg.d.] thisकुछ kuchh kuchh anythingसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . .

11Similarly,the sparkling stars aresparklingverywell,becausethesparkleofeachsparklingstaris verybeautiful.Why?Allthechildrenarevisibleintheirsparklingform.Thisis your image,butit is sucha sparklingstarnow,suchas was visible before –a white sparklingform,notanordinaryform,buta sparklingface.Thisgatheringislookingverygood.Allaresparkling.Thereisn’tanyonewhodoesn’thavea sparkle,becausenowallareseeingBabasparklingandso, like Baba,the whole gathering is sparkling.WhatBapDadais describing,the wholegatheringis sitting in sucha way, asthoughtheangelshavetrulycomedownhereonearthfromupabove.Thisformofyoursis also verylovelybecausenowthereisn’tanythingelse.Allofyouhavebecometheperfectidolsandmanyare able tosee this formof the children.

74यह yah yah[pn.sg.d.] thisफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकुछ kuchh kuchh anythingसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 75आप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 76तो tō tō thenजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]चाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeरह सकते हो rah saktē hō rahnā[pres.pl.m.2.root+saknā] remain[pres.pl.m.2.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] that ( ( ( (सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan sūkṣhmavatan subtle regionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of) ) ) ) फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 77यह yah yah[pn.sg.d.] thisफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)लाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

12All areveryhappy.Allareveryhappyseeingthemselvesintheangelicform.

78अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

79सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटर्न turn tum youगुजरात gujarāt gujarāt Gujaratऔर aur aur andभोपाल bhōpāl bhōpāl Bhopalका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , टोटल total total total24 24 24 24हजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000आये हैं āyē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]एक ēk ēk[adj.] oneहजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000डबल double double doubleविदेशी vidēśhī vidēśhī[n.m.;sg.,d.] foreigner75 75 75 75देशों dēśhō̃ dēśh[n.m.+ō̃;pl.o.] landसे sē sē[postp.] fromआये हैं āyē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3] :  :  :  : ( ( ( (13 13 13 13हजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000गुजरात gujarāt gujarāt Gujaratऔर aur aur and4 4 4 4हजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000भोपाल bhōpāl bhōpāl Bhopalवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoआये हैं āyē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]) ) ) ) ः ḥ x x

80बहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

81 ( ( ( (मुन्नी Munnī x[n.f.ī=>ī;sg.] xबहन bahan bahan ou bahin[n.f.;sg.] xने nē nē[postp.] ∅कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]बाबा bābā bābā Babaआज āj āj todayआप āp āp[pn.pl.] youबहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसबसे sabsē sabsē the mostमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]), , , , बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaमुरली चलाई murlī chalāī murlī chalānā[past-part.f.] share knowledge) ) ) ) 82कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toलास्ट last last lastमें mē̃ mē̃[postp.] inमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notशायद śhāyad śhāyad perhapsदेरी dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])इसलिए isliē isliē thereforeजल्दी-जल्दी jaldī-jaldī jaldī very quicklyमिलाते हैं milātē haĩ milānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 83पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , टाइम time time timeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterयहाँ yahā̃ yahā̃ hereनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]. . . . 84लेकिन lēkin lēkin butबाबा bābā bābā Babaभी bhī bhī[p.] tooदिखाता है dikhātā hai dikhānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , अगर agar agar ifदेरी dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ठहरते ṭhahartē ṭhaharnā[pres-part.m.pl.,o.] stay[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

13Baba isalsoshowingyouDaditooin her angelic form.

85सिवाए sivāē sivāē exceptदादियों dādiyō̃ dādī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Dadiके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K). . . .

86दादियां dādiyā̃ dādī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Dadiतो tō tō thenफाउण्डेशन foundation foundation foundationहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 87अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 88 ( ( ( (इन्डिया India India Indiaवन one one oneसोलार solar solar solarप्लांट plāṇṭ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउद्घाटन udghāṭan udghāṭan[n.m.;sg.,d.] inaugurationबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaसे sē sē[postp.] fromकराया karāyā karānā[past-part.m.sg.d.] make commit[past-part.m.sg.d.]) ) ) ) 89कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23], , , , तो tō tō thenयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireमें mē̃ mē̃[postp.] inबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromचलाते रहेंगे chalātē rahē̃gē chalānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] x[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

14Each oneis visible as beingworthyofworship.Youcannotsithereforlongnowbecauseallof you cansee your confluence-agedformsparkling very well.

90बाकी सब bākī sab bākī sab[x] everything elseठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

91आज āj āj todayबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialसंगमयुगी saṅgamyugī saṅgamyugī[adj.] xफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]92है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatअनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceके लिए kē liē kē liē[x] forविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]योग्य yōgya yōgya[adj.] worthyप्वाइंटस points point point931 1 1 1. . . .जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसम्पन्नता sampannatā sampanntā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसमीप samīp samīp[adj.] closeआता जा ātā jā ānā[root.pres-part+jānā] come[root.pres-part+jānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदेह-भान dēh-bhān dēhbhān[n.m.;sg.,d.] body consciousnessरहित rahit rahit withoutफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 94जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarने nē nē[postp.] ∅कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , बातचीत bātchīt bātchīt[n.f.;sg.] conversationकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , डायरेक्शन direction direction directionदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.], , , , उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh umaṅg-utsāh[n.m.;sg.,d.] zeal and enthusiasmबढ़ाते baṛhātē baṛhānā[pres-part.m.pl.,o.] increase[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसे sē sē[postp.] fromन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] unique, , , , सूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleप्रकाश prakāśh prakāśh[n.m.;sg.,d.] xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकराई karāī karānā[past-part.f.] make commit[past-part.f.]. . . .

15Just as earlier youemergedin the angelic formin asecond, so you are even now visiblein your angelic form.Comehereand see howthe wholegatheringhas changed insucha short time.Wherewillallof thesecrownedonesgo?Justas you arenowin the incognito,mergedform,youwillseethesamein an emergedform.Lookat how thewholegatheringis visiblysparkling.Someonemaybebentoverorsittingcrooked,butallare sparkling and allarehappyto see themselves.Whatdo you like?Youlikeyoursparklingangelicform,do you not?Youbeganto sparkle in asecond.Look,thewholegatheringissparkling.Seeyourownsparklingformveryclearly.Seeingyourownsparklingform,youarevery,veryhappy.

95ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]दृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiमें mē̃ mē̃[postp.] inअलौकिकता alaukiktā alaukiktā[n.f.;sg.] xदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . . 96ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदेहभान dēhbhān dēhbhān[n.m.;sg.,d.] body consciousnessसे sē sē[postp.] fromन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooदेह का भान dēh kā bhān dēh kā bhān[x] awareness of bodiesनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]). . . . 972 2 2 2. . . .हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitude, , , , दृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishti, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed. . . .. . . .. . . .सबमें sabmē̃ sabmē̃ xन्यारापन nyārāpan nyārēpan[n.m.;sg.,d.] separationअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 98यह yah yah[pn.sg.d.] thisबोल रहा है bōl rahā hai bōlnā[pres.sg.m.prog.23] speak[pres.sg.m.prog.23]लेकिन lēkin lēkin butन्यारा-न्यारा nyārā-nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] unique, , , , आत्मिक ātmik ātmik[adj.] soul-consciousप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] loving, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchफरिश्तेपन phariśhtēpan phariśhtē-pan[n.m.;sg.,d.] angelic stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceस्वयं svayã svayã xभी bhī bhī[p.] tooकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] make commit[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

16Babahas madeyoursparklingformemergeandhasshownit to youfora shorttime:Likethis,all of youareangels.Babahasshownallofyouinthatangelicform.Youchangedina second.Thewholegatheringis looking so beautiful,eachin their sparkling dress.Lookat your ownfaceandseehowlovelyitlooksbecauseit is complete.

99ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजो jō jō[pn.;d.] thatफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inआप āp āp[pn.pl.] youसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sसाथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अब ab ab[adv.] nowउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]समान samān samān[adj.] equalआप āp āp[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])परमधाम paramdhām paramdhām[n.m.;sg.,d.] xचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1], , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एकाग्रता ēkāgratā ēkāgratā[n.m.;sg.,d.] concentrationपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अटेन्शन attention attention attentionदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . .

100ऑर्डर order order orderसे sē sē[postp.] fromमन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toचलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

1013 3 3 3. . . .सदैव sadaiv sadā constantlyअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)आकारी ākārī ākārī, ākār[x] subtleरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rup, , , , लाइट light light lightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formसामने sāmnē sāmnē xदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visibleकि ki ki[conj.] thatऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupभी bhī bhī[p.] tooदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . . 102अब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]. . . . 103जब jab jab whenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तब tab tab for only thenसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatसम्पूर्णता sampūrṇtā sampūrṇtā[n.f.;sg.] perfectionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समीप samīp samīp[adj.] closeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 104यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरूषार्था purūṣārthā x xशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyएकदम ēkdam ēkdam xमर्ज merge merge mergeहो जाये hō jāyē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

17So, youarelookingso beautiful.Youhavechangedyourordinaryformandare seeing your angelic form,are you not?Whatcan you seein front ofyou and behindyou?Angels- and thewholegatheringis visibly sparkling.No one isin an ordinary form;everyonelookssimilar,in their angelic form.

1054 4 4 4. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarशरीरधारी śharīrdhārī śharīrdhārī[n.m.;sg.,d.] bodily beingहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]लाइट light light lightरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isसदा sadā sadā constantlyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectद्वारा dvārā dvārā throughऊपर ūpar ūpar overकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . . 106फरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पांव pāṅw pāṅw[n.m.;sg.,d.] footधरनी dharnī dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[inf.f.]|earth)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.], , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofपांव pāṅw pāṅw[n.m.;sg.,d.] footसदा sadā sadā constantlyऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 107फरिश्तों phariśhtō̃ phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] angelको kō kō[postp.] toज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)काया kāyā kāyā[n.f.;sg.] bodyदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 108तो tō tō thenजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toप्रकाश prakāśh prakāśh[n.m.;sg.,d.] xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]फिरते phirtē phirnā[pres-part.m.pl.,o.] turn[pres-part.m.pl.,o.]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeप्रकाश prakāśh prakāśh[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)काया kāyā kāyā[n.f.;sg.] bodyवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelबनकर bankar bannā[abs.] become[abs.]चल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

18Internally,no matterhow much difference there maybe, the selfknowsit, why wouldwe go intothat?Allwe have to do isespeciallyshowourownangelicform,thecompleteangel.So,justsee whenyouchangeintoyourangelicform,seehowthegatheringchangescompletely.Yourownangelicformhasemerged.Yoursparklingformwillremainwithyouforsometime.So,hasyourangelicformbecomefirm?I am inmy angelic form.Experiencethisforsome time and justsee how sweet it is.

1095 5 5 5. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelअर्थात् arthāt arthāt that isअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भान bhān bhān[n.m.;sg.,d.] awarenessसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooरिश्ता riśhtā riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , देहभान dēhbhān dēhbhān[n.m.;sg.,d.] body consciousnessसे sē sē[postp.] fromरिश्ता riśhtā riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipटूटना ṭūṭnā ṭūṭnā[inf.m.sg.d.] break[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angel. . . . 110देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भान bhān bhān[n.m.;sg.,d.] awarenessसे sē sē[postp.] from. . . . 111देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसे sē sē[postp.] fromरिश्ता riśhtā riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenचले जायेंगे chalē jāyēṅgē chalnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[fut.m.pl.12hon3.passive] (continue[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|continue[fut.m.pl.12hon3.passive]), , , , लेकिन lēkin lēkin butदेह-भान dēh-bhān dēhbhān[n.m.;sg.,d.] body consciousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरिश्ता riśhtā riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 112जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inफंस phans phansnā[root] be trapped[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]. . . .

19Now,Babaisemergingtheangelicform:Mayyoubein your angelic form.Now,becomeanangelina second,andbe ordinary in asecond,and,by practisingthis,youwillbecomeangels.Now,stayin the angelic form.

113ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके लिए kē liē kē liē[x] forआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलो lō|low lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low (take[opt.pl.2,imp.pl.2]|low)और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , निराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]. . . . 1146 6 6 6. . . .जबकि jabki jabki xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बन गये ban gayē bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become[past-part.m.pl.,o..root+jānā]और aur aur andसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]सो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]कर दिया kar diyā karnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] do[past-part.m.sg.d..root+dēnā]तो tō tō thenहल्के halkē halkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lightफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyगये gayē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]. . . . 115इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordयाद रखो yād rakhō yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 116जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]आये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])वहाँ vahā̃ vahā̃ thereतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]कह दो kah dō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] say[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबोझ bōjh bōjh[n.m.;sg.,d.] burdenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notफील feel feel feelहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

20Staylongerin the angelic form.The confluence-aged,angelicformwillremainin this worldforsometime.Thisangelicformwillremainwithyouforsometime.Youwillalsoexperienceverywellhowgoodthisangelicformis.Youcanstayintheangelicformforaslongasyouwant,however,thatangelicform(ofthesubtleregion)isnotin our hands.This angelic formis in yourlife.Achcha.

1177 7 7 7. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelअर्थात् arthāt arthāt that isडबल लाइट double light double light[x] double-light. . . . 118फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelसदा sadā sadā constantlyचमकने chamaknē chamaknā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसर्व sarv sarv[adj.] allको kō kō[postp.] toअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyआकार्षित ākārṣit x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 119फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelसदा sadā sadā constantlyऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 120फरिश्तों phariśhtō̃ phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] angelको kō kō[postp.] toपंख paṅkh paṅkh[n.m.;sg.,d.] wingदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउड़ते uṛtē uṛnā[pres-part.m.pl.,o.] fly[pres-part.m.pl.,o.]पंछी pañchhī pañchhī[n.m.;sg.,d.] birdहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

21Itistheturnof Gujaratand Bhopal toserve.(Intotal,24,000havecome.1,000Doubleforeignershavecome from 75 countries.

121तो tō tō thenजब jab jab whenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.]), , , , ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.]), , , , ऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyउड़ते रहो uṛtē rahō uṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] fly[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]और aur aur andबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरते रहो kartē rahō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 1228 8 8 8. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelवही vahī vahī thisबनता bantā bannā[pres-part.m.sg.d.] become[pres-part.m.sg.d.]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyऔर aur aur andदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके साथ kē sāth kē sāth[x] withकोई kōī kōī[pn.;d.] someरिश्ता riśhtā riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 123शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth), , , , न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatरिश्ते riśhtē riśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationshipके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 124सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] understand[abs.]प्रवृतिमें pravr̥timē̃ x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.], , , , सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] understand[abs.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . .

22(13,000 havecome from Gujarat and 4,000 have come fromBhopal.)Very good.

125कर्मबन्धन karmbandhan karmbandhan[n.m.;sg.,d.] karmic bondagesके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वशीभूत vaśhībhūt vaśhībhūt[adj.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . .

126जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereसदा sadā sadā constantlyशुभ भावना śhubh bhāvnā śhubh bhāvnā[x] pure feelingरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23], , , , और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])अति ati ati xन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueऔर aur aur andअति ati ati xप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] loving, , , , कमल kamal kamal[n.m.;sg.,d.] xसमान samān samān[adj.] equal. . . . 1279 9 9 9. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formअर्थात् arthāt arthāt that isलाइट light light lightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआकार ākār ākārī, ākār[n.m.;sg.,d.] subtle, , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someव्याधि vyādhi vyādhi[n.f.ī=>ī;sg.] illnessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंश aṅśh aṅśh[n.m.;sg.,d.] traceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरिश्ता riśhtā riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चंचलता chañchaltā chañchaltā[n.f.;sg.] mischiefनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भटकने bhaṭaknē bhaṭaknā[inf.m.pl.,o.] wander around[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आदत ādat ādat[n.f.;sg.] habitनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not- - - -ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] form, , , , प्रकाशमय prakāśhmay prakāśhmay[adj.] xकाया kāyā kāyā[n.f.;sg.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्वार्था svārthā x xसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationship, , , , सुख-शान्ति sukh-śhānti sukh-śhānti[n.m.;sg.,d.] happiness and peaceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचैन chain chain[n.m.;sg.,d.] comfortछीनने chhīnnē chhīnnā[inf.m.pl.,o.] snatch[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoविनाशी vināśhī vināśhī[adj.] perishableसम्बन्धी sambandhī sambandhī[n.m.;sg.,d.] relative, , , , मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रस्सियों rassiyō̃ rassī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] ropeमें mē̃ mē̃[postp.] inबांधने bāndhnē bāndhnā[inf.m.pl.,o.] tie[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअनेक anēk anēk[adj.] manyसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyछूट जायेंगे chhūṭ jāyēṅgē chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] let go[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 128एक ēk ēk[adj.] oneसुखदाई sukhdāī sukhdāī, sukhdāyak[adj.] giving happinessसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyसदा sadā sadā constantlyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 12910 10 10 10. . . .हम ham ham[pn.pl.] weब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकम्बाइन्ड combined combined combinedरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageबनायेगी banāyēgī banānā[fut.f.sg.23] create[fut.f.sg.23]. . . .

23(Munniben said to Baba:Baba, Youmet everyone very well today, You spoke a very good Murli.)

130ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelइस is yah[pn.sg.o.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessद्वारा dvārā dvārā throughचलते-फिरते chaltē-phirtē chaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mobileअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toव्यक्त vyakt vyakt[adj.] xशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] body, , , , व्यक्त vyakt vyakt[adj.] xदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landमें mē̃ mē̃[postp.] inपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partबजाते bajātē bajānā[pres-part.m.pl.,o.] play[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktवतन vatan vatan[n.m.;sg.,d.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angel, , , , अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktरूपधारी rūpdhārī rūpdhārī[adj.] xअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 131यह yah yah[pn.sg.d.] thisअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessव्यक्तपन vyaktapan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बोल-चाल bōl-chāl bōl-chāl[n.m.;sg.,d.] words and behaviour, , , , व्यक्त vyakt vyakt[adj.] xभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] nature, , , , व्यक्त vyakt vyakt[adj.] xभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकर देगा kar dēgā karnā[fut.m.sg.23.root+dēnā] do[fut.m.sg.23.root+dēnā]. . . . 13211 11 11 11. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelअथार्त् athārt x xदिव्यता divyatā divyatā[n.f.;sg.] divinityस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] form. . . . 133दिव्यता divyatā divyatā[n.f.;sg.] divinityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसाधारणता sādhāraṇtā sādhāraṇtā[n.f.;sg.] ordinarinessको kō kō[postp.] toसमाप्त कर samāpt kar samāpt karnā[root] xदेतीहै dētīhai x x. . . .

24Somethink,theyhavegotto meetBabain the lastperiod,andas it isgettinglate,theyaretoldto meetBabaquickly.Butit is notlikethat.Timeisnot considered here.

134जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreदिव्यता divyatā divyatā[n.f.;sg.] divinityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inलायेंगे lāyēṅgē lānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sमन man man[n.m.;sg.,d.] mindसे sē sē[postp.] from, , , , मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisबोल निकलेंगे bōl nikalē̃gē bōlnā[fut.m.pl.12hon3.root+nikalnā] speak[fut.m.pl.12hon3.root+nikalnā]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisदिव्य divya divya[adj.] divineदर्शनीय darśhanīy darśhanīy[adj.] that grants visionsमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 135अनेक anēk anēk[adj.] manyभक्त bhakta bhakt[n.m.;sg.,d.] devoteeजो jō jō[pn.;d.] thatदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभिलाषी abhilāṣī x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]सामने sāmnē sāmnē xआप āp āp[pn.pl.] youस्वयं svayã svayã xदिव्य divya divya[adj.] divineदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyसर्व sarv sarv[adj.] allआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकर kar karnā[root] do[root]प्रसन्न prasann prasann[adj.] xहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]. . . . 13612 12 12 12. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelअर्थात् arthāt arthāt that isजिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 137निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentमात्र mātra mātra justदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्धियों sambandhiyō̃ sambandhī[n.m.+ō̃;pl.o.] relativeसे sē sē[postp.] fromकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butलगाव lagāv lagāv[n.m.;sg.,d.] attachmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

25However, even Babadoesnotwaitif someonecomes late, except forwhen itcomes to the Dadis.The Dadis are thefoundation.Achcha.

138अभी-अभी abhī-abhī ab[adv.hī] nowदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andअभी-अभी abhī-abhī ab[adv.hī] nowदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसे sē sē[postp.] fromन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueफारिश्ते phāriśtē x xसेकण्ड second second secondमेंयहाँ mē̃yahā̃ x x, , , , सेकंड sēkaṇḍ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inवहाँक्योंकि vahā̃kyōṅki x xउडने uḍanē x xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 139कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऊपर ūpar ūpar over- - - -अब ab ab[adv.] nowयही yahī yahī[pn.;d.] thisअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceबढ़ाओ baṛhāō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] increase[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 14013 13 13 13. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā ichchhā mātram avidyā[x] ignorant of any knowledge of desires. . . . 141देवताई dēvtāī dēvtāī[adj.] xजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenइच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

26(BAPDADA INAUGURATEDTHEINDIAONESOLARPLANT.)

142जब jab jab whenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])जाती jātī jānā[pres-part.f.] go[pres-part.f.]अर्थात् arthāt arthāt that isकर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateetस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]तब tab tab for only thenकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed, , , , व्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed, , , , विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinवा vā vā orपिछला pichhlā pichhlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pastकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed, , , , किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबंध bandh bandhnā[root] be tied[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 14314 14 14 14. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forविशाल viśhāl viśhāl[adj.] broad and unlimitedदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 144जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हद had had[n.f.;sg.] xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionआकार्षित ākārṣit x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . . 145कर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateetका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -सर्व sarv sarv[adj.] allप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हद had had[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār svabhāv-sanskār[n.m.;sg.,d.] nature or sanskarsसे sē sē[postp.] fromअतीत atīt atīt xअर्थात् arthāt arthāt that isन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] unique. . . .

27Whateverhasbeenmadehasbeenmadein the yagyaand soit will continueto be usedin thatway.As to the rest everything is fine.

14615 15 15 15. . . .फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबन्धनमुक्त bandhanmukt bandhanmukt[adj.] free from bondageजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

147भल bhal bhal althoughसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफास्ट fast fast fastगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreभी bhī bhī[p.] tooकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23], , , , उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसदा sadā sadā constantlyफ्री free free freeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 148जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreही hī hī[p.] onlyप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] loving, , , , उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] unique. . . . 149सदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyस्वतन्त्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 150शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyऔर aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अधीन adhīn adhīn[adj.] dependentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , अगर agar agar ifदेहधारियों dēhdhāriyō̃ dēhdhārī[n.m.+ō̃;pl.o.] bodily beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , संदेश sandēśh sandēśh[n.m.;sg.,d.] messageदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisउड़ा uṛā uṛānā[root]|uṛnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fly[past-part.m.sg.d.]). . . .

28***OMSHANTI***

Abbreviations used