Avyakt murli for Monday 20 March 2017

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधार ādhār

basis|support

अधीन adhīn

dependent

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बादशाह bādśhāh

emperor

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बँधना bandhnā

be tied

बांधना bāndhnā

tie

बांका bāṅkā

tangled

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बातचीत bātchīt

conversation

बेहद bēhad

unlimited

बेफिक्र bēphikr

carefree

भक्त bhakt

devotee

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोपाल bhōpāl

Bhopal

बीच bīch

centre

बोझ bōjh

burden

बोल-चाल bōl-chāl

words and behaviour

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चैन chain

comfort

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चमक chamak

sparkle

चमत्कारी chamatkārī

miraculous

चमकीला chamkīlā

shining

चंचलता chañchaltā

mischief

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

change

change

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

combined

combined

दादी dādī

Dadi

दर्शन darśhan

vision

दर्शनीय darśhanīy

that grants visions

देह dēh

body

देह का भान dēh kā bhān

awareness of bodies

देहभान dēhbhān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखना dikhnā

seem

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

दिव्य divya

divine

दिव्यता divyatā

divinity

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

dress

dress

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

emerge

emerge|emerged

face

face

फ़र्क fark

difference

fast

fast

feel

feel

feeling

feeling

foundation

foundation

free

free

गति gati

speed|philosophy

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुप्त gupt

incognito

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

India

India

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाव lagāv

attachment

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

light

light|electricity

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

मात्र mātra

just

में mē̃

in

merge

merge|merged

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मोह mōh

attachment

मुख mukh

mouth

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

न्यारा nyārā

unique

न्यारेपन nyārēpan

separation|being separate|being detached

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

one

one

order

order

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पंछी pañchhī

bird

पंख paṅkh

wing

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

part

पसन्द pasand

love

पता patā

knowledge

फँसना phansnā

be trapped

फरिश्ता phariśhtā

angel

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछला pichhlā

past

point

point

practical

practical

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहित rahit

without

रहना rahnā

remain|stay

रस्सी rassī

rope

रात rāt

night

रौनक raunak

splendour

respond

response

रिश्ता riśhtā

relationship

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधारणता sādhāraṇtā

ordinariness

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समीप samīp

close

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

सन्देश sandēśh

message

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफेद saphēd

white

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

solar

solar

सोना sōnā

sleep

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वभाव svabhāv

nature

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वतन्त्रता svatantratā

freedom|independence

तब tab

for only then|∅

ताजधारी tājdhārī

crowned

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

टेढ़ा ṭeṛhā

twisting

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

total

total

तू tū

you

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वहाँ तक vahā̃ tak

∅

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वतन vatan

world|region

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विकर्म vikarm

sin

विनाशी vināśhī

perishable

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्याधि vyādhi

illness

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योग्य yōgya

worthy

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt