Daily Murli for Wednesday 18 January 2017

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
018/01/17 18/01/17 18/01/17 18/01/17प्रातःमुरली prātaḥmurlī prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] Morning Murliओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti" " " "बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDada" " " "' ' ' 'मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

1 «  «  «  « मीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet children- - - -एवरहेल्दी ever healthy ever healthy ever healthyबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenएवर ever ever everयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisयाद की yād kī yād karnā[past-part.f.] rememberयात्रा yātrā yātrā[n.f.;sg.] pilgrimageमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyसच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueकमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]ही hī hī[p.] onlyसतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhanबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]' ' ' '' ' ' '

2प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : सबसे sabsē sabsē the mostबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryपुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

3संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पुण्यात्मा puṇyātmā puṇyātmā[adj.] charitable soulकिसे kisē kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

4उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरत्नों ratnō̃ ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] jewelका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisसबसे sabsē sabsē the mostबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryपुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

5संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पुण्यात्मा puṇyātmā puṇyātmā[adj.] charitable soulवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरत्नों ratnō̃ ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] jewelको kō kō[postp.] toधारण करता है dhāraṇ kartā hai dhāraṇ karnā[pres.sg.m.23] adopt[pres.sg.m.23]. . . .

6अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youउस us vah[pn.sg.o.] thatविनाशी vināśhī vināśhī[adj.] perishableधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromबेगर beggar beggar beggarबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]और aur aur andअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])21 21 21 21जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeके लिए kē liē kē liē[x] forसाहूकार sāhūkār sāhūkār[n.m.;sg.,d.] wealthyबन जाते हो ban jātē hō bannā[pres.pl.m.2.root+jānā] become[pres.pl.m.2.root+jānā]. . . .

7गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] x :  :  :  : यह yah yah[pn.sg.d.] thisकौन kaun kaun[pn.;d.] whoआज āj āj todayआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]सवेरे-सवेरे savērē-savērē savērē in the morning… … … …

8ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti. . . .

9बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childने nē nē[postp.] ∅गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]). . . .

10जब jab jab whenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] fromमिलते हैं miltē haĩ milnā[pres.pl.m.12hon3] receive[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenजीव-आत्मा jīv-ātmā x xको kō kō[postp.] toअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जीवपना jīvapanā x xभूल जाता है bhūl jātā hai bhūl jānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . .

11उसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]निश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सन्तान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

12हम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherइस is yah[pn.sg.o.] thisमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthद्वारा dvārā dvārā throughबोल रहे हैं bōl rahē haĩ bōlnā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

13हम ham ham[pn.pl.] weआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)कानों kānō̃ kān[n.m.+ō̃;pl.o.] earद्वारा dvārā dvārā throughसुन sun sunnā[root] listen[root]रहीं rahī̃ rahnā[past-part.f.pl.] remain[past-part.f.pl.]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

14ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownआदत ādat ādat[n.f.;sg.] habitडालने ḍālnē ḍālnā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरनी होती है karnī hōtī hai karnā[pres.sg.f.23.oblig1] do[pres.sg.f.23.oblig1]. . . .

15बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet childrenमामेकम् याद करो māmēkam yād karō māmēkam yād karō[x] Remember Me alone, , , , अन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inयही yahī yahī[pn.;d.] thisवशीकरण vaśhīkaraṇ vaśhīkaraṇ[n.m.;sg.,d.] that disciplines the mindमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . .

16इस is yah[pn.sg.o.] thisयाद की yād kī yād karnā[past-part.f.] rememberयात्रा yātrā yātrā[n.f.;sg.] pilgrimageसे sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youअथाह athāh athāh[adj.] xसच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreयाद करेंगे yād karē̃gē yād karnā[fut.m.pl.12hon3] rememberउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xसतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhanबनते जायेंगे bantē jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]और aur aur andखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessभी bhī bhī[p.] tooबढ़ती जायेगी baṛhtī jāyēgī baṛhnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] grow[fut.f.sg.23.pres-part+jānā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love). . . .

17तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyआज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23]मीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet children, , , , अमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaउठ uṭh uṭhnā[root] wake up[root]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toबहुत bahut bahut veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember. . . .

18बाबा bābā bābā Babaआप āp āp[pn.pl.] youकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , आप āp āp[pn.pl.] youहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]राजाओं rājāō̃ rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] kingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] king, , , , स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik svarg kā mālik[x] xबनाते हो banātē hō banānā[pres.pl.m.2] create[pres.pl.m.2], , , , हम ham ham[pn.pl.] weआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जरूर jarūr zarūr definitelyचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]. . . .

19बाबा bābā bābā Babaआपने āpnē āp[pn.pl.nē] you[.nē]तो tō tō thenकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , 21 21 21 21जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeके लिए kē liē kē liē[x] forस्वर्ग की बादशाही svarg kī bādśhāhī svarg kī bādśhāhī[x] xदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2]. . . .

20हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बलिहार जाऊं balihār jāū̃ balihār jānā[opt.sg.1] surrender oneself. . . .

21तो tō tō thenबलिहार जाना balihār jānā balihār jānā[x] surrender oneselfभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

22जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]असर asar asar[n.m.;sg.,d.] impactसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . .

23बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toदेही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueधारण करने हैं dhāraṇ karnē haĩ dhāraṇ karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] adopt[pres.pl.12hon3.oblig1]. . . .

24ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueधारण करना dhāraṇ karnā dhāraṇ karnā[x] adopt[x]अर्थात् arthāt arthāt that isईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समान samān samān[adj.] equalबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .

25ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyअधिकार adhikār adhikār[x] rightअर्थात् arthāt arthāt that isऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusको kō kō[postp.] toपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

26इस is yah[pn.sg.o.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldऔर aur aur andपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyको kō kō[postp.] toभूल जाना है bhūl jānā hai bhūl jānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] destroyer of attachmentहोना पड़े hōnā paṛē hōnā[opt.sg.23.oblig2] be[opt.sg.23.oblig2]. . . .

27मीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet children, , , , तुम tum tum[pn.pl.] youअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownडिग्री degree degree degreeखुद khud khud oneselfही hī hī[p.] onlyदेख सकते हो dēkh saktē hō dēkhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] see[pres.pl.m.2.root+saknā], , , , सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember !  !  !  !

28भोजन bhōjan bhōjan[n.m.;sg.,d.] foodपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)भी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]बाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]हर्षितमुख harṣhitmukh harṣhitmukh[n.m.;sg.,d.] cheerfulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])भोजन bhōjan bhōjan[n.m.;sg.,d.] foodखाया khāyā khānā[past-part.m.sg.d.] eat[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

29माशूक māśhūk māśhūk[n.m.;sg.,d.] Belovedको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकशिश kaśhiśh kaśhiśh[x] pullबढ़ेगी baṛhēgī baṛhnā[fut.f.sg.23] grow[fut.f.sg.23], , , , बहुत bahut bahut veryखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]और aur aur andबहुत bahut bahut veryजमा jamā jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होता जायेगा hōtā jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]. . . .

30याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते-रहते rahtē-rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]इस is yah[pn.sg.o.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldखाल khāl khāl[n.f.;sg.] bodyको kō kō[postp.] toछोड़ जाए chhōṛ jāē chhōṛnā[opt.sg.23.root+jānā] renounce[opt.sg.23.root+jānā]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]. . . .

31कांटे kāṇṭē kāṇṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thornसे sē sē[postp.] fromफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])बन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

32जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अन्त मती सो गति ant matī sō gati ant matī sō gati[x] your final thoughts will lead you to your destinationहो जायेगी hō jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . .

33अन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछूटे chhūṭē chhūṭnā[opt.sg.23]|chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.] (let go[opt.sg.23]|let go[past-part.m.pl.,o.])तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅बाबा bābā bābā Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

34वशीकरण vaśhīkaraṇ vaśhīkaraṇ[n.m.;sg.,d.] that disciplines the mindमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तब tab tab for only thenप्राण prāṇ prāṇ[n.m.;sg.,d.] lifeतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromनिकलें nikalē̃ nikalnā[opt.pl.12hon3] be extracted[opt.pl.12hon3]. . . .

35याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकिचड़ा kichṛā kichṛā, kīchaṛ[n.m.ā=>ā;sg.d.] rubbishहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभस्म bhasma bhasm[n.m.;sg.,d.] burnt awayहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनती जायेगी bantī jāyēgī bannā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] become[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]. . . .

36अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पढ़ाने paṛhānē paṛhānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  !

37इस is yah[pn.sg.o.] thisचैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingडिब्बी ḍibbī ḍibbī[n.f.ī=>ī;sg.] small boxमें mē̃ mē̃[postp.] inचैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingहीरा hīrā hīrā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|hīrā[n.f.;sg.] (diamond|x)बैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23], , , , वही vahī vahī thisसत-चित-आनंद sat-chit-ānand sat chit ānand[n.m.;sg.,d.] the Truth, the Living Being and the Embodiment of Blissस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

38सत sat sat[adj.] trueबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]सच्ची-सच्ची sachchī-sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

39बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]तो tō tō thenकदम-कदम kadam-kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepश्रीमत पर चलना śhrīmat par chalnā śhrīmat par chalnā[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

40याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyविकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē vikarma vināśh hōṅgē[x] Your sins will be absolved. . . .

41एवरहेल्दी ever healthy ever healthy ever healthyबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenएवर ever ever everयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1], , , , तब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyअन्त मती सो गति ant matī sō gati ant matī sō gati[x] your final thoughts will lead you to your destinationहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

42इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]धक्के dhakkē dhakkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xखाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

43चुप रहना है chup rahnā hai chup rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain in silenceऔर aur aur andपढ़ना है paṛhnā hai paṛhnā[pres.sg.23.oblig1] study[pres.sg.23.oblig1], , , , एक ēk ēk[adj.] oneबाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

44याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldको kō kō[postp.] toशान्ति śhānti śhānti peaceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationदे सकते हो dē saktē hō dēnā[pres.pl.m.2.root+saknā] give[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

45हर एक har ēk har ēk[x] each oneबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooबनानी है banānī hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , वारिस vāris vāris[n.m.;sg.,d.] heirभी bhī bhī[p.] tooबनाने हैं banānē haĩ banānā[pres.pl.12hon3.oblig1] create[pres.pl.12hon3.oblig1]. . . .

46मुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneमिस miss miss missनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरनी चाहिए karnī chāhiē karnā[.oblig3] do[.oblig3]. . . .

47बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबहुत bahut bahut veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]मीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet childrenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someअवज्ञा avagyā avagyā[n.f.;sg.] disobedienceन na na[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

48देही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

49बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नज़र nazar nazar[n.f.;sg.] glanceसदैव sadaiv sadā constantlyउन un vah[pn.pl.o.] thatबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]जो jō jō[pn.;d.] thatखुशबूदार khuśhbūdār khuśhbūdār[adj.] fragrantफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])बने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

50जो jō jō[pn.;d.] thatआत्म-अभिमानी ātma-abhimānī ātma-abhimānī[adj.] soul consciousबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereभागते रहते हैं bhāgtē rahtē haĩ bhāgnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] run[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

51ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसर्विसएबुल serviceable serviceable serviceable, , , , आज्ञाकारी āgyākārī āgyākārī[adj.] obedientबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingलगते हैं lagtē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

52बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartअन्दर andar andar insideबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soफर्स्टक्लास first class first class first classआश āśh āśh, āśhā[n.f.;sg.] desireरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childलायक lāyak lāyak[x] worthyबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3]. . . .

53तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]इस is yah[pn.sg.o.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldनर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

54इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसे sē sē[postp.] fromदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]गोया gōyā goyā xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)ही hī hī[p.] onlyनुकसान करना है nuksān karnā hai nuksān karnā[pres.sg.23.oblig1] x. . . .

55कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingमें mē̃ mē̃[postp.] inआसक्ति āsakti āsakti[n.f.;sg.] attractionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहनी चाहिए rahnī chāhiē rahnā[.oblig3] remain[.oblig3]. . . .

56समझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतो tō tō thenखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 57देही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childही hī hī[p.] onlyइस is yah[pn.sg.o.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldऔर aur aur andपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसे sē sē[postp.] fromउपराम uparām uprām[n.m.;sg.,d.] beyondरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 58उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहता rahtā rahnā[pres-part.m.sg.d.] remain[pres-part.m.sg.d.]हम ham ham[pn.pl.] weयहाँ yahā̃ yahā̃ hereदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])घड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मेहमान mēhmān mēhmān[n.m.;sg.,d.] guestहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldजुत्ती juttī juttī[n.f.ī=>ī;sg.] pair of shoesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 59भल bhal bhal althoughकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]साबुन sābun sābun[n.m.;sg.,d.] xपाउडर powder powder xआदि ādi ādi[adj.] etc.लगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]छोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . .

0 18/01/17 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

60यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरत्नों ratnō̃ ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] jewelसे sē sē[postp.] fromझोली jhōlī jhōlī[n.f.ī=>ī;sg.] apronभर रहे हो bhar rahē hō bharnā[pres.pl.m.prog.2] fill[pres.pl.m.prog.2]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरत्नों ratnō̃ ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] jewelका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . .

61यह yah yah[pn.sg.d.] thisसबसे sabsē sabsē the mostबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryपुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

62ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरत्न ratna ratna[n.m.;sg.,d.] jewelधारण कर dhāraṇ kar dhāraṇ karnā[root] adopt[root]पुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

63उस us vah[pn.sg.o.] thatविनाशी vināśhī vināśhī[adj.] perishableधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youअभी abhī ab[adv.hī] nowबेगर beggar beggar beggarबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]और aur aur andअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] you21 21 21 21जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeके लिए kē liē kē liē[x] forसाहूकार sāhūkār sāhūkār[n.m.;sg.,d.] wealthyबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]. . . .

64इस समय is samay is samay[x] at this timeतुम tum tum[pn.pl.] youबहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमट्टा-सट्टा maṭṭā-saṭṭā maṭṭā saṭṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deal ( ( ( (अदली-बदली adlī-badlī adlī badlī[n.f.ī=>ī;sg.] change) ) ) ) करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

65पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldतन-मन-धन tan-man-dhan tan-man-dhan[n.m.;sg.,d.] body, mind and wealthसब sab sab[adj.] allबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2]. . . .

66बाबा bābā bābā Babaफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरत्नों ratnō̃ ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] jewelसे sē sē[postp.] fromतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]मालामाल mālāmāl mālāmāl[adj.] prosperousकर देते हैं kar dētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] do[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inतन-मन-धन tan-man-dhan tan-man-dhan[n.m.;sg.,d.] body, mind and wealthसब sab sab[adj.] allनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newमिल जाता है mil jātā hai milnā[pres.sg.m.23.root+jānā] receive[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

67अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम tum tum[pn.pl.] youअमीर amīr amīr[adj.] wealthyबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]. . . .

68फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personसे sē sē[postp.] fromअमीर amīr amīr[adj.] wealthyबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterही hī hī[p.] onlyदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]- - - -मनमनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhav, , , , मध्याजी madhyājī madhyājī xभव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be)बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply). . . .

69बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तुम tum tum[pn.pl.] youस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अमीर amīr amīr[adj.] wealthyबन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

70तुम tum tum[pn.pl.] youबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)गोदी gōdī gōdī[n.f.ī=>ī;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआये हो āyē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2]- - - -फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personसे sē sē[postp.] fromअमीर amīr amīr[adj.] wealthyबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . .

71तुम tum tum[pn.pl.] youब्रह्माकुमार-कुमारियों brahmākumār-kumāriyō̃ brahmākumār kumārī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xके पास kē pās kē pās[x] toसेन्टर्स centres centre centreपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]जीयदान jīyadān jīyadān[n.m.;sg.,d.] donation of lifeलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]. . . .

72किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]जीयदान jīyadān jīyadān[n.m.;sg.,d.] donation of lifeदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]बहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryपुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

73यहाँ yahā̃ yahā̃ hereआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]खुशनशीब khuśanaśīb x xबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatके लिए kē liē kē liē[x] forसदैव sadaiv sadā constantlyदरवाजा darvājā darvājā[n.m.ā=>ā;sg.d.] doorखुला khulā khulnā[past-part.m.sg.d.]|khulā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (open up[past-part.m.sg.d.]|x)रहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]). . . .

74ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्रबन्ध prabandh prabandh[n.m.;sg.,d.] arrangementकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereबहुत bahut bahut veryमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneबनावें banāvē̃ banānā[opt.pl.12hon3] create[opt.pl.12hon3]. . . .

75जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहीरे hīrē hīrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] diamondजैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeबनावें banāvē̃ banānā[opt.pl.12hon3] create[opt.pl.12hon3]. . . .

76बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneको kō kō[postp.] toसम्भालना पड़ता है sambhālnā paṛtā hai sambhālnā[pres.sg.m.23.oblig2] be careful[pres.sg.m.23.oblig2], , , , कहाँ kahā̃ kahā̃ whereविचारों vichārō̃ vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पाँव pāṅw pāṅw[n.m.;sg.,d.] footन na na[neg] notखिसक जाएं khisak jāē̃ khisaknā[opt.pl.12hon3.root+jānā] x[opt.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

77जितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreजास्ती jāstī jāstī moreसेन्टर्स centres centre centreहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]उतने utnē utnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xजास्ती jāstī jāstī moreआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]जीयदान jīyadān jīyadān[n.m.;sg.,d.] donation of lifeपायेंगे pāyēṅgē pānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . .

78जो jō jō[pn.;d.] thatसर्विसएबुल serviceable serviceable serviceableबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryको kō kō[postp.] toजीयदान jīyadān jīyadān[n.m.;sg.,d.] donation of lifeदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

79उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember. . . .

80देखता हूँ dēkhtā hū̃ dēkhnā[pres.sg.m.1] see[pres.sg.m.1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  !

81इनमें inmē̃ yah[pn.pl.mē̃] this[.mē̃]क्या-क्या kyā-kyā kyā whatगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] !  !  !  !

82बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसब sab sab[adj.] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3], , , , नम्बरवार number-vār number-wār numberwiseतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

83किसम-किसम kisam-kisam kisam[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वैरायटी variety variety varietyफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

84जो jō jō[pn.;d.] thatखुशबूदार khuśhbūdār khuśhbūdār[adj.] fragrantफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatखींचते हैं khīñchtē haĩ khīñchnā, khaiñchnā[pres.pl.m.12hon3] pull[pres.pl.m.12hon3]. . . .

85जो jō jō[pn.;d.] thatजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसर्चलाइट searchlight searchlight searchlightलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

86खुशबूदार khuśhbūdār khuśhbūdār[adj.] fragrant, , , , गुणवान guṇvān guṇvān[adj.] virtuousबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveमें mē̃ mē̃[postp.] inखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inनयन nayan nayan, nain[n.m.;sg.,d.] eyeगीले gīlē gīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] moistहो जाते है hō jātē hai hōnā[x.root+jānā] be[x.root+jānā]. . . .

87उन्हें unhē̃ vah[pn.pl.kō] that[.kō]कुछ kuchh kuchh anythingतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसर्चलाइट searchlight searchlight searchlightदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

88तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके साथ kē sāth kē sāth[x] withबहुत bahut bahut veryलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)होना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

89बाबा bābā bābā Babaजो jō jō[pn.;d.] thatकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childवह vah vah[pn.sg.d.] thatफौरन phauran phauran xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखा दें dikhā dē̃ dikhānā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] x[opt.pl.12hon3.root+dēnā]तब tab tab for only thenसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]इनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके साथ kē sāth kē sāth[x] withलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

90आज्ञाकारी āgyākārī āgyākārī[adj.] obedient, , , , वफादार vaphādār vaphādār[adj.] faithful, , , , फरमानबरदार pharmānbardār farmānbardār[adj.] obedientहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

91बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

92बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedव्यापारी vyāpārī vyāpārī[n.m.;sg.,d.] businessmanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सौदा saudā saudā[x] dealबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryफर्स्टक्लास first class first class first classहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]साहस sāhas sāhas[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

93कई kaī kaī someबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childचावल chāval chāval[n.m.;sg.,d.] riceमुट्ठी muṭṭhī muṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] handfulले आते हैं lē ātē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] take[pres.pl.m.12hon3.root+ānā]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

94यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenरिटर्न return return returnमें mē̃ mē̃[postp.] inसौगुणा sauguṇā sau guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] one hundred-foldलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]. . . .

95बाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toथैंक्स thanks thanks thanksदेनी चाहिए dēnī chāhiē dēnā[.oblig3] give[.oblig3], , , , कहना चाहिए kahnā chāhiē kahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|kahnā[.oblig3] (say[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|say[.oblig3])बाबा bābā bābā Babaआप āp āp[pn.pl.] youहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])मुट्ठी muṭṭhī muṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] handfulचावल chāval chāval[n.m.;sg.,d.] riceलेते हो lētē hō lēnā[pres.pl.m.2] take[pres.pl.m.2]आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]शुक्रिया śhukriyā śhukriyā Shukriyaजो jō jō[pn.;d.] thatआप āp āp[pn.pl.] youहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inमालामाल mālāmāl mālāmāl[adj.] prosperousकर देते हो kar dētē hō karnā[pres.pl.m.2.root+dēnā] do[pres.pl.m.2.root+dēnā], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryविशाल viśhāl viśhāl[adj.] broad and unlimitedबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

96अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha- - - -

97मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundसर्विसएबुल serviceable serviceable serviceable, , , , आज्ञाकारी āgyākārī āgyākārī[adj.] obedientबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forमात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Fatherबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुडमार्निंग good morning good morning good morning. . . .

98रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē[x] x. . . .

99अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमहावाक्य mahāvākya mahāvākya[n.m.;sg.,d.] elevated version ( ( ( (पर्सनल personal personal x) ) ) )

100अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसभी sabhī sab[adv.hī] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखना चाहते हैं dēkhnā chāhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā] see[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā], , , , लेकिन lēkin lēkin butसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inवन्डरफुल wonderful wonderful wonderfulबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रैक्टिकल practical practical practicalपेपर paper paper paperहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

101किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newदृश्य dr̥iśhya dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] xवा vā vā orआश्चर्यजनक āśhcharyajanak āśhcharyajanak[adj.] xदृश्य dr̥iśhya dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] xसामने sāmnē sāmnē xआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , लेकिन lēkin lēkin butदृश्य dr̥iśhya dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] xसाक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā sākṣhī dr̥iṣhṭā[x] detached observerबनावे banāvē banānā[opt.sg.23] create[opt.sg.23], , , , हिलाये hilāyē hilānā[opt.sg.23] make fluctuate[opt.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

102कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदृश्य dr̥iśhya dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] xजब jab jab whenसामने sāmnē sāmnē xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā sākṣhī dr̥iṣhṭā[x] detached observerकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]देखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]वा vā vā orनिर्णय nirṇay nirṇay[x] discernmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबहुत bahut bahut veryमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , भय bhay bhay[n.m.;sg.,d.] fearनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . .

103जब jab jab whenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23], , , , विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryनिश्चित niśhchit niśhchit[adj.] fixedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenघबराना ghabrānā ghabrānā[inf.m.sg.d.] be afraid[inf.m.sg.d.]वा vā vā orभयभीत bhaybhīt bhaybhīt[adj.] in fearहोना हो hōnā hō hōnā[pres.pl.2.oblig1] be[pres.pl.2.oblig1]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

104जैसेकि jaisēki jaisēki xअनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeदेखी dēkhī dēkhnā[past-part.f.] see[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]सीन scene scene sceneफिर से phir sē phir sē[x] againदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

105क्यों kyō̃ kyō̃ whyहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

106ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] !  !  !  !

107यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtवा vā vā orबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

108और aur aur andही hī hī[p.] onlyराज़युक्त rāzyukt rāzyukt[adj.] raazyukt, , , , योगयुक्त yōgyukt yōgyukt[x] yogyuktहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , लाईट हाउस light house light house[x] lighthouseहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereको kō kō[postp.] toडबल लाईट double light double light[x] double-lightबनायेंगे banāyēṅgē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]. . . .

109घबरायेंगे ghabrāyēṅgē ghabrānā[fut.m.pl.12hon3] be afraid[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

110ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

111इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])पहाड़ pahāṛ pahāṛ[n.m.;sg.,d.] xसमान samān samān[adj.] equalपेपर paper paper paperराई rāī rāī[n.f.ī=>ī;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समान samān samān[adj.] equalअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

112कमज़ोर kamzōr kamjōr[adj.] weakको kō kō[postp.] toपहाड़ pahāṛ pahāṛ[n.m.;sg.,d.] xलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]और aur aur andमास्टर master master masterसर्वशक्तिवान sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityको kō kō[postp.] toराई rāī rāī[n.f.ī=>ī;sg.] xअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

113इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyनम्बर number number numberबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . .

114प्रैक्टिकल practical practical practicalपेपर paper paper paperपास pās|pass pās|pass (x|pass)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ही hī hī[p.] onlyनम्बर number number numberबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . .

115सदैव sadaiv sadā constantlyपेपर paper paper paperपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)नम्बर number number numberमिलते हैं miltē haĩ milnā[pres.pl.m.12hon3] receive[pres.pl.m.12hon3]. . . .

116अगर agar agar ifपेपर paper paper paperनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenनम्बर number number numberभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसलिए isliē isliē thereforeश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedपुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-makerपेपर paper paper paperको kō kō[postp.] toखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]. . . .

117खेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])में mē̃ mē̃[postp.] inकब kab kab whenघबराया ghabrāyā ghabrānā[past-part.m.sg.d.] be afraid[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]. . . .

118खेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])तो tō tō thenमनोरंजन manōrañjan manōrañjan[n.m.;sg.,d.] entertainmentहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

119अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

120आप āp āp[pn.pl.] youसबको sabkō sabkō everythingविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)डेट date date dateका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

121कब kab kab whenविनाश होना है vināśh hōnā hai vināśh hōnā[pres.sg.23.oblig1] be destroyed ?  ?  ?  ?

122जल्दी jaldī jaldī very quicklyविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionचाहते हो chāhtē hō chāhnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]वा vā vā orहाँ hā̃ hā̃ yesऔर aur aur andना nā nā ∅की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चाहना chāhnā chāhnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]से sē sē[postp.] fromपरे parē par otherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

123विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय bajāy bajāē xस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskको kō kō[postp.] toसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inसभी sabhī sab[adv.hī] allब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyदृढ़ dr̥iṛh dr̥iṛh[adj.] determinedसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहो जाएं hō jāē̃ hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] be[opt.pl.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]. . . .

124कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimमें mē̃ mē̃[postp.] inरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]डेट फिक्स date fix date fix[x] fix a dateकरो-होना karō-hōnā x xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तब tab tab for only thenसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullहो जायेंगे hō jāyēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

125अभी abhī ab[adv.hī] nowसंगठित saṅgaṭhit saṅgaṭhit[adj.] xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyदृढ़ dr̥iṛh dr̥iṛh[adj.] determinedसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

126कोई kōī kōī[pn.;d.] someकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereपावरफुल powerful powerful powerfulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . .

127मैनारिटी minority minority minorityहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseजो jō jō[pn.;d.] thatकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रसिद्ध prasiddh prasiddh[adj.] xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeअब ab ab[adv.] nowऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchप्रोग्राम programme programme programmeबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialग्रुप group group groupका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialहो-दृढ़ hō-dr̥ṛh x xसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसे sē sē[postp.] fromकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखाना dikhānā dikhānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . .

128जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningमें mē̃ mē̃[postp.] inपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmको kō kō[postp.] toबढ़ाने baṛhānē baṛhānā[inf.m.pl.,o.] increase[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forग्रुप्स groups group groupबनाते थे banātē thē banānā[hab-past.pl.m.] create[hab-past.pl.m.]और aur aur andपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रेस race race raceकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.], , , , एक ēk ēk[adj.] oneदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherको kō kō[postp.] toसहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]उत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmबढ़ाते थे baṛhātē thē baṛhānā[hab-past.pl.m.] increase[hab-past.pl.m.], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअब ab ab[adv.] nowऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseपुरुषार्थियों puruṣhārthiyō̃ purūṣhārthī[n.m.+ō̃;pl.o.] effort-makerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofग्रुप group group groupबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , जो jō jō[pn.;d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisपान pān pān[n.m.;sg.,d.] drinkका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबीड़ा bīṛā bīṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] responsibilityउठाये uṭhāyē uṭhānā[past-part.m.pl.,o.] uplift[past-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]वही vahī vahī thisकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखायेंगे dikhāyēṅgē dikhānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . .

129जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningमें mē̃ mē̃[postp.] inबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कि ki ki[conj.] thatमरेंगे marē̃gē marnā[fut.m.pl.12hon3] die[fut.m.pl.12hon3], , , , मिटेंगे miṭē̃gē miṭnā[fut.m.pl.12hon3] be rubbed off[fut.m.pl.12hon3], , , , सहन sahan sahan[adj.] toleranceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , मार खायेंगे mār khāyēṅgē mār khānā[fut.m.pl.12hon3] x, , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeछोड़ देंगे chhōṛ dēgē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] renounce[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā], , , , लेकिन lēkin lēkin butपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] xसदा sadā sadā constantlyकायम kāyam kāyam[adj.] xरखेंगे-ऐसी rakhēṅgē-aisī x xशेरनियों śhērniyō̃ śhērnī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] lionessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringने nē nē[postp.] ∅स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखाया dikhāyā dikhānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.], , , , कुछ kuchh kuchh anythingसोचा sōchā sōchnā[past-part.m.sg.d.] think[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कुछ kuchh kuchh anythingदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not- - - -करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखाया dikhāyā dikhānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyअब ab ab[adv.] nowऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchग्रुप group group groupचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

130जो jō jō[pn.;d.] thatलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])उस us vah[pn.sg.o.] thatलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimको kō kō[postp.] toपूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forसहन sahan sahan[adj.] toleranceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , त्याग tyāg tyāg[n.m.;sg.,d.] renunciationकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , बुरा-भला burā-bhalā x xसुनेंगे sunē̃gē sunnā[fut.m.pl.12hon3] listen[fut.m.pl.12hon3], , , , परीक्षाओं parīkṣhāō̃ parīkṣhā[n.f.+ō̃;pl.o.] being carefulको kō kō[postp.] toपास pās|pass pās|pass (x|pass)करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]ही hī hī[p.] onlyछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]. . . .

131ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchग्रुप group group groupसैम्पल sample sample sampleबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3]तब tab tab for only thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]और aur aur andभी bhī bhī[p.] tooफॉलो follow follow followकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . .

132जो jō jō[pn.;d.] thatआदि ādi ādi[adj.] etc.में mē̃ mē̃[postp.] inसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)अन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . .

133ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमैदान maidān maidān[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatनिन्दा nindā nindā[n.f.;sg.] defamation- - - -स्तुति stuti stuti[n.f.ī=>ī;sg.] praise, , , , मान-अपमान mān-apmān mān-apmān[n.m.;sg.,d.] xसभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toपार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]- - - -ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchग्रुप group group groupचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

134कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inसुनना sunnā sunnā[inf.m.sg.d.] listen[inf.m.sg.d.]वा vā vā orसहन sahan sahan[adj.] toleranceकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसे sē sē[postp.] from, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaको kō kō[postp.] toज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreसुनना sunnā sunnā[inf.m.sg.d.] listen[inf.m.sg.d.], , , , सहन sahan sahan[adj.] toleranceकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2]- - - -ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसहन sahan sahan[adj.] toleranceशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoग्रुप group group groupहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

135जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningमें mē̃ mē̃[postp.] inपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)व्रत vrat vrat[x] fastवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoग्रुप group group groupमैदान maidān maidān[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisग्रुप group group groupमैदान maidān maidān[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])तब tab tab for only thenसमाप्ति samāpti samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] completionहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

136ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchग्रुप group group groupनज़र nazar nazar[n.f.;sg.] glanceआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

137जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatपार्लियामेन्ट parliament x[x] xबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सम्पन्न sampann sampann[adj.] fullबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पार्लियामेन्ट parliament x[x] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofविधान vidhān vidhān[n.m.;sg.,d.] xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoविधान vidhān vidhān[n.m.;sg.,d.] xसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

138अब ab ab[adv.] nowदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]कौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichग्रुप group group groupबनाते हो banātē hō banānā[pres.pl.m.2] create[pres.pl.m.2]. . . .

139विदेशी vidēśhī vidēśhī[n.m.;sg.,d.] foreignerभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyग्रुप group group groupबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]. . . .

140सच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबनकर bankar bannā[abs.] become[abs.]दिखाना dikhānā dikhānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . .

141जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereभी bhī bhī[p.] tooजाओ jāō jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] go[opt.pl.2,imp.pl.2]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereपहुंचते pahuñchtē pahuñchnā[pres-part.m.pl.,o.] reach[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyसब sab sab[adj.] allसमझें samajhē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3] understand[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअवतार avatār avatār[x] incarnationअवतरित avatarit avatarit[adj.] xहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

142जब jab jab whenएक ēk ēk[adj.] oneअवतार avatār avatār[x] incarnationदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inशान्ति śhānti śhānti peaceला सकता है lā saktā hai lānā[pres.sg.m.23.root+saknā] x[pres.sg.m.23.root+saknā]तो tō tō thenइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसभी sabhī sab[adv.hī] allअवतार avatār avatār[x] incarnationजब jab jab whenउतरेंगे utarē̃gē utarnā[fut.m.pl.12hon3] go down[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryशान्ति śhānti śhānti peaceहो जायेगी hō jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . .

143विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inशान्ति śhānti śhānti peaceलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoअवतार avatār avatār[x] incarnationहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . .

144अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

145वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessing :  :  :  : अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownआकर्षणमय ākarṣhaṇmay ākarṣhaṇmay[adj.] xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageद्वारा dvārā dvārā throughसर्व sarv sarv[adj.] allको kō kō[postp.] toआकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attractedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverभव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be)

146रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverकभी kabhī kabhī[adv.] everयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसोच sōch sōchnā[root] think[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]या yā yā orसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलते miltē milnā[pres-part.m.pl.,o.] receive[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

147सुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyआप āp āp[pn.pl.] youअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualआकर्षणमय ākarṣhaṇmay ākarṣhaṇmay[adj.] xबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

148जब jab jab whenचुम्बक chumbak chumbak[n.m.;sg.,d.] magnetअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionखींच सकता है khīñch saktā hai khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.m.23.root+saknā] pull[pres.sg.m.23.root+saknā]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखींच khīñch khīñchnā, khaiñchnā[root] pull[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.] !  !  !  !

149तो tō tō thenरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoचुम्बक chumbak chumbak[n.m.;sg.,d.] magnetबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyआकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attractedहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]सामने sāmnē sāmnē xआ जायें ā jāyē̃ ānā[opt.pl.12hon3.root+jānā] come[opt.pl.12hon3.root+jānā], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisआप āp āp[pn.pl.] youरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

150स्लोगन slōgan slogan slogan :  :  :  : समाधान samādhān samādhān[n.m.;sg.,d.] solutionस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenसबको sabkō sabkō everythingस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andसम्मान sammān sammān[n.m.;sg.,d.] respectदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

151तपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]

152विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])याद की yād kī yād karnā[past-part.f.] rememberयात्रा yātrā yātrā[n.f.;sg.] pilgrimageको kō kō[postp.] toपॉवरफुल powerful powerful powerfulबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

153अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownशुभ śhubh śhubh[adj.] pure and positiveवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeव va va xकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeऔर aur aur andशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulवातावरण vātāvaraṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] atmosphereद्वारा dvārā dvārā throughअनेक anēk anēk[adj.] manyतड़पती taṛaptī taṛaphnā[pres-part.f.] discomfort[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.], , , , भटकती bhaṭaktī bhaṭaknā[pres-part.f.] wander around[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.], , , , पुकार pukār pukārnā[root]|pukār[n.f.;sg.] (call[root]|call)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toआनन्द ānand ānand[n.m.;sg.,d.] bliss, , , , शान्ति śhānti śhānti peaceऔर aur aur andशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] make commit[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

Abbreviations used