Daily Murli for Wednesday 18 January 2017

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (113)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (69)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (56)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (44)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (42)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (39)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

यह yah (38)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

तो tō (30)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

से sē (28)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (24)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

नहीं nahī̃ (24)

No.
Not.

key (23)

Key.

बाप bāp (22)

Father.

और aur (20)

And.
Else.
Other.

बच्चा bachchā (20)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

ऐसा aisā (19)

Such, of this type.

आना ānā (19)

To come.

तुम tum (19)

You (between equals).

बनाना banānā (18)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

भी bhī (18)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

जो jō (18)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

वह vah (18)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

देना dēnā (16)

To give.

K (16)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

रहना rahnā (16)

To remain, to stay.

हम ham (14)

We.
(rustic form) I.

आप āp (13)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

वाला vālā (13)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

याद yād (13)

Remembrance, recollection, memory.

देखना dēkhnā (12)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

group (12)

Group.

पर par (12)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

अब ab (11)

Now.

अपना apnā (11)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बहुत bahut (11)

Many, much.
Very.

पर par (11)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पुराना purānā (11)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

आत्मा ātmā (10)

The soul, the spirit, the self.

बाबा bābā (9)

Father.

बड़ा baṛā (9)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

ज्ञान gyān (9)

Knowledge directly taught by God.

कहना kahnā (9)

Say.

के लिए kē liē (9)

For, for the sake of.

कि ki (8)

That (to report indirect speech, example he says that).

सब sab (8)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

समझना samajhnā (8)

To understand.

दिखाना dikhānā (7)

कितना kitnā (7)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कोई kōī (7)

Some, any, someone, anyone.

लेना lēnā (7)

To take.

नया nayā (7)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

संपन्न sampann (7)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

सुनना sunnā (7)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

याद करना yād karnā (7)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

बात bāt (6)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

चाहना chāhnā (6)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

दुनिया duniyā (6)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

एक ēk (6)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जब jab (6)

(Relative pronoun) When.

जैसा jaisā (6)

Similar to, like, resembling, as, such as.

paper (6)

Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)

फिर phir (6)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (6)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

रत्न ratna (6)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

रूहानी rūhānī (6)

Spiritual.

तब tab (6)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

वा vā (6)

Or.

अच्छा achchhā (5)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

fool (5)

कौन kaun (5)

interrogative pronoun. Who

कोई भी kōī bhī (5)

Anyone, someone, any.

कुछ kuchh (5)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लेकिन lēkin (5)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

मिलना milnā (5)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (5)

Sweet children.

फूल phūl (5)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (5)

पुण्य puṇya (5)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

प्यार pyār (5)

Love, affection, amour, amorous relationship.

सदा sadā (5)

Always, perpetually, continually, ever.

सहन sahan (5)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

शान्ति śhānti (5)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अमीर amīr (4)

Rich, wealthy.
A rich person.
A chieftain.

अवतार avatār (4)

Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).

अविनाशी avināśhī (4)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

चाहिए chāhiē (4)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

छोड़ना chhōṛnā (4)

To leave.
To abandon.
To release.

दान dān (4)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

धन dhan (4)

Wealth, riches, money.

धारण करना dhāraṇ karnā (4)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

दृश्य dr̥iśhya (4)

द्वारा dvārā (4)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

ईश्वरीय īśhvarīy (4)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

जीयदान jīyadān (4)

Gift of life, gift of existence.

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लक्ष्य lakṣhya (4)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

ना nā (4)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

number (4)

Number.

सच्चा sachchā (4)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

संकल्प saṅkalp (4)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

स्थिति sthiti (4)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

विशेष viśhēṣh (4)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

आज्ञाकारी āgyākārī (3)

Obedient.

अन्त ant (3)

End.

अनुभव anubhav (3)

Experience.

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बन ban (3)

भविष्य bhaviṣhya (3)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (3)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

दो dō (3)

Two, 2.

फ़कीर fakīr (3)

A Muslim mendicant or saint, hermit, recluse.
A beggar, a pauper.

घबराना ghabrānā (3)

To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.

गुण guṇ (3)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

इसलिए isliē (3)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जहाँ jahā̃ (3)

Where, wherever.

जन्म janm (3)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कार्य kārya (3)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

खाना khānā (3)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खेल khēl (3)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (3)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (3)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

खुशबूदार khuśhbūdār (3)

Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.

खुशी khuśhī (3)

Joy, delight, happiness.

लव lav (3)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

love (3)

Love.

मैदान maidān (3)

परन्तु parantu (3)

But, however.

पवित्रता pavitratā (3)

Holiness, sanctity, purity.

प्रकार prakār (3)

Manner, way.

रूप rūp (3)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सबसे sabsē (3)

(superlative) Of all, the most.

सकना saknā (3)

To can, to be able to.

शक्ति śhakti (3)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समान samān (3)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

सामने sāmnē (3)

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरीर śharīr (3)

Body.

serviceable (3)

Serviceable.

सेवाधारी sēvādhārī (3)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

शुरू śhurū (3)

Beginning, commencement.

स्वरूप svarūp (3)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

वैसा vaisā (3)

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (3)

The atmosphere.

विनाश vināśh (3)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

यहाँ yahā̃ (3)

Here, hither, in/at this place.

यात्रा yātrā (3)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

आदि ādi (2)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आकर्षणमय ākarṣhaṇmay (2)

आकर्षित ākarṣhit (2)

Attracted, charmed, allured.

अनेक anēk (2)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अन्त मती सो गति ant matī sō gati (2)

Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.

अर्थात् arthāt (2)

That is, that is to say, namely (viz.).

औरों aurō̃ (2)

(The) others.

बैठना baiṭhnā (2)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बलिहार जाना balihār jānā (2)

To sacrifice oneself, to devote oneself.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बढ़ाना baṛhānā (2)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

बढ़ना baṛhnā (2)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

beggar (2)

Beggar, one who lives on alms.

भव bhav (2)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (2)

भोजन bhōjan (2)

Food, victuals, dish of food, meal.

भूल जाना bhūl jānā (2)

बोलना bōlnā (2)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्राह्मण brāhmaṇ (2)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

चैतन्य chaitanya (2)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चलना chalnā (2)

Continue.

चावल chāval (2)

Rice.

centre (2)

Centre.

छूटना chhūṭnā (2)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

चुम्बक chumbak (2)

A magnet.

देह dēh (2)

Body.

दिल dil (2)

Heart, courage, spirit, will.

दिन din (2)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

दृढ़ dr̥iṛh (2)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

ever (2)

Ever.

ever healthy (2)

Ever healthy.

first class (2)

First class.

गीत gīt (2)

हीरा hīrā (2)

Diamond.

जाना jānā (2)

To go, to depart, to lose, to flow.

जानना jānnā (2)

To know, to become aware of, to perceive.

जास्ती jāstī (2)

More. (often used as a comparison)

जीवन jīvan (2)

Life, animation, existence.

कब kab (2)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कभी kabhī (2)

Sometime, ever.

कमाना kamānā (2)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

कारण kāraṇ (2)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कौन सा kaun sā (2)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के साथ kē sāth (2)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

क्योंकि kyōṅki (2)

Because, since.

लगाना lagānā (2)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लगना lagnā (2)

लाना lānā (2)

मालामाल mālāmāl (2)

Opulent, very prosperous, immensely rich.

मंत्र mantra (2)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

मनुष्य manuṣhya (2)

A man, a human being.

मीठा mīṭhā (2)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मुट्ठी muṭṭhī (2)

A fist.
Grip.
Clutch(es).
The breadth of a closed palm.
Handful.

न na (2)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नज़र nazar (2)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

ने nē (2)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निश्चय niśhchay (2)

Confidence, faith, certainty.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पहाड़ pahāṛ (2)

पाना pānā (2)

परमात्मा paramātmā (2)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

परिवर्तन parivartan (2)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पास pās (2)

pass (2)

To pass.

powerful (2)

Powerful.

practical (2)

Practical.

प्रतिज्ञा pratigyā (2)

पुण्यात्मा puṇyātmā (2)

Good, virtuous righteous, saintly, holy, of noble soul.
(Bābā) Virtuous soul who has accumulated merit by doing good deeds.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (2)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

राई rāī (2)

राजा rājā (2)

King, monarch, prince.

रखना rakhnā (2)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सबको sabkō (2)

sab + kō : everything, everyone.

साहूकार sāhūkār (2)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā (2)

Spectator, witness, disinterested witness.

समझाना samjhānā (2)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

संगम saṅgam (2)

Confluence, union, meeting.

सतोप्रधान satōpradhān (2)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

searchlight (2)

A light source that projects a bright beam of light in any direction.
The light from the above source.
To scan or sweep across like a searchlight.

सेवा sēvā (2)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सिर्फ sirph (2)

सोचना sōchnā (2)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

श्रीमत śhrīmat (2)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

स्थित sthit (2)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

स्वर्ग svarg (2)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

तन-मन-धन tan-man-dhan (2)

Body, mind and money.

उतना utnā (2)

उत्साह utsāh (2)

Enthusiasm, zeal.

वहां vahā̃ (2)

There.

वही vahī (2)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

वशीकरण vaśhīkaraṇ (2)

Fascinating or enchanting into submission or control.

विधान vidhān (2)

विनाशी vināśhī (2)

Perishable, destructible.

विश्व viśhva (2)

The world, universe.

वृत्ति vr̥itti (2)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

यही yahī (2)

Emphatic form of yah: this very.

अभ्यास abhyās (1)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

आदत ādat (1)

Habit.

अधिकार adhikār (1)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

अदली बदली adlī badlī (1)

Exchange, barter, interchange, alteration, mutation, substitution, transfer, transmutation, equivalent, anything given in exchange.
Mutatis mutandis.
Vice versa.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

आज्ञा āgyā (1)

Order.

आज āj (1)

Today.

आकर्षण ākarṣhaṇ (1)

Attraction, charm, allurement.

अमृतवेला amr̥itvēlā (1)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

आना ānā (1)

आनंद ānand (1)

Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अनुभूति anubhūti (1)

Emotional experience, inner experience, realisation.

आश, आशा āśh, āśhā (1)

Hope, expectation.
Wish, desire.

आसक्ति āsakti (1)

Attachment, fascination, fondness, addiction.

असर asar (1)

Effect.
Influence, impression.

आश्चर्यजनक āśhcharyajanak (1)

अथाह athāh (1)

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)

Who considers himself the soul.

अवज्ञा avagyā (1)

Disregard, disrespect, contempt, disdain.
Defiance, insubordination.

अवस्था avasthā (1)

Condition, state, age, stage, phase.

अवतरित avatarit (1)

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बजाए bajāē (1)

In place.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)

The Father says.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)

To think of the father.

बार bār (1)

Time, occasion.

बस bas (1)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (1)

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

भागना bhāgnā (1)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

भल bhal (1)

Even if, even though.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

भरपूर bharpūr (1)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भस्म bhasm (1)

Ash, cinders, calx.

भटकना bhaṭaknā (1)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

भय bhay (1)

Fear, apprehension, alarm, terror, dread.
Danger.

भयभीत bhaybhīt (1)

Afraid, frightened, terrified, horrified, fear-stricken.

बीड़ा bīṛā (1)

A betel leaf with areca nut, lime, spices, &c., folded to be eaten.
An earnest of a pledge; a token thrown down in challenge: gauntlet.
Tie, fastening; thong holding a sword in its scabbard.

बोल bōl (1)

ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (1)

चीज़ chīz (1)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

चुप रहना chup rahnā (1)

To remain quiet, to keep silence, to remain silent, to practice silence, to be dumb.

डालना ḍālnā (1)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दरवाजा darvājā (1)

A door.

date (1)

Date.

date fix (1)

To fix a date (in Hindi the object is placed before the verb).

degree (1)

Level.
Social or official rank.
College degree.

धक्का dhakkā (1)

डिब्बी ḍibbī (1)

A small box or case, a small casket.

दिखाई dikhāī (1)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

double light (1)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

दूसरा dūsrā (1)

Second.
Other, another.
Next.

फ़रमानबरदार farmānbardār (1)

Subject to orders, subject, obedient, compliant, complying.
Bearing or charged with orders.
A subject; a servant; attendant, retainer, vassal, &c.

follow (1)

Follow.

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

घड़ी ghaṛī (1)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

गीला gīlā (1)

Moist, wet.

गोदी gōdī (1)

good morning (1)

Good morning.

गोया goyā (1)

गुणवान guṇvān (1)

Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हर्षितमुख harṣhitmukh (1)

A joyful, excited face.

हिलाना hilānā (1)

To shake, to jolt.
To swing.

हीरा hīrā (1)

in (1)

In.

इस समय is samay (1)

At this time, now.

ईश्वर īśhvar (1)

God, Ruler, Master, Lord.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जैसेकि jaisēki (1)

जल्दी jaldī (1)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

जमा jamā (1)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

जमाना jamānā (1)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जमना jamnā (1)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

झोली jhōlī (1)

A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.

जुत्ती juttī (1)

A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.

ज्यादा jyādā (1)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कदम kadam (1)

Step, pace, footstep.

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कई kaī (1)

Several, sundry, divers, some, some few.

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

कमाई kamāī (1)

Earnings.

कमाल kamāl (1)

कमजोर kamjōr (1)

Weak, feeble, ineffectual.

कान kān (1)

An ear.

कांटा kāṇṭā (1)

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्तव्य kartavya (1)

Duty.
To be done, to be accomplished.

कशिश kaśhiśh (1)

Attraction.

कायम kāyam (1)

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

खाल khāl (1)

Skin, hide.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खिसकना khisaknā (1)

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुला khulā (1)

खुलना khulnā (1)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)

Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.

Effort, endeavour.

Why.

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

light house (1)

Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मध्याजी madhyājī (1)

महावाक्य mahāvākya (1)

Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)

Just think of Me.

मान-अपमान mān-apmān (1)

मनमनाभव manmanābhav (1)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मनोरंजन manōrañjan (1)

Amusement, entertainment, recreation.

मार खाना mār khānā (1)

मरना marnā (1)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

master (1)

Master.

माशूक māśhūk (1)

A beloved.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मट्टा सट्टा maṭṭā saṭṭā (1)

Interchange, exchange, barter, mercantile transaction.

मज़ा mazā (1)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

मेहमान mēhmān (1)

A guest.

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

minority (1)

Minority.

miss (1)

Miss.

मिटना miṭnā (1)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

मुख mukh (1)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुरली murlī (1)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1)

Idol, statue, image.

नर्क nark (1)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā (1)

Dispelled mōh :

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
(in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.

नयन, नैन nayan, nain (1)

Eye.

निकलना nikalnā (1)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निमित्त nimitt (1)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

निंदा nindā (1)

Ill-speaking, censure, condemnation.

निर्णय nirṇay (1)

Judgment, decision, conclusion.

निश्चित niśhchit (1)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

नुकसान करना nuksān karnā (1)

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

पद pad (1)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पहला pahlā (1)

पहले pahlē (1)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पहुंचना pahuñchnā (1)

To reach, to arrive.

पान pān (1)

Betel, betel-leaf.
(The act or process of) drinking (water or any other liquid).

पांव pāṅw (1)

Foot, leg.

पार pār (1)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

पढ़ाना paṛhānā (1)

To teach, to instruct, to educate.

पढ़ना paṛhnā (1)

To read, to study, to recite.

परीक्षा parīkṣhā (1)

Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.

पता patā (1)

Address, whereabouts, information, knowledge.

पावन pāvan (1)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

personal (1)

फौरन phauran (1)

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फिर से phir sē (1)

Anew, afresh.

powder (1)

प्रबन्ध prabandh (1)

Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.

प्रजा prajā (1)

Subjects, public, people.

प्राण prāṇ (1)

Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्रसिद्ध prasiddh (1)

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

programme (1)

Programme.
(Bābā) Event.

पुकार pukār (1)

Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.

पुकारना pukārnā (1)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पूर्ण pūrṇ (1)

प्यारा pyārā (1)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

race (1)

Race.

रहम rahm (1)

Pity, mercy, compassion.

रखाना rakhānā (1)

राज़युक्त rāzyukt (1)

(Bābā) (One) who undestands the essence of what is happening and acts accordingly.
(Bābā) The Knower of all secrets, the essence of everything; the one whose every word has a great meaning and depth.

return (1)

Return.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सभा sabhā (1)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

साबुन sābun (1)

साहस sāhas (1)

सहयोग sahyōg (1)

Cooperation, collaboration.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

समाधान samādhān (1)

(hindi) Solution (of a problem, etc.)
(sanskrit) Fixing the mind in abstract contemplation (as on the true nature of spirit), religious abstraction (as practised by Hindūs), restraining the senses by confining the mind to contemplation, profound absorption or contemplation, religious meditation; intentness, eagerness.

समाप्ति samāpti (1)

The end, conclusion, termination.
Completion.

समय samay (1)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्भालना sambhālnā (1)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

सम्मान sammān (1)

Respect, honour, prestige.

sample (1)

Sample, specimen, example.

संगठन saṅgaṭhan (1)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

संगठित saṅgaṭhit (1)

Organised; integrated.

सन्तान santān (1)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

सत sat (1)

सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.

सत् चित आनंद sat chit ānand (1)

sat, cit and ānand: Truth, Consciousness and Bliss (an epithet of the Supreme Being)

सौ गुणा sau guṇā (1)

Hundred times, hundredfold.

सौभाग्य saubhāgya (1)

Good luck, fortune.

सौदा saudā (1)

Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.

सवेरे savērē (1)

In the early morning, at dawn, early, soon.

scene (1)

Scene.

seat (1)

Seat.

शेरनी śhērnī (1)

A tigress, a lioness.

service (1)

Service.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

शिवबाबा śhivbābā (1)

The Father Śiv.

slogan (1)

Slogan.

स्नेह snēh (1)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सो sō (1)

सोना sōnā (1)

To sleep.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1)

The best, good, excellent, superior.

श्रीमत पर चलना śhrīmat par chalnā (1)

स्तुति stuti (1)

Eulogy, praise.
(hindi) Prayer, invocation.

शुभ śhubh (1)

Auspicious, good.
The good, well-being.

शुद्ध śhuddh (1)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

सुख sukh (1)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सुखी sukhī (1)

Happy, contented.

शुक्रिया śhukriyā (1)

Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !

सुनाना sunānā (1)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik (1)

स्वर्ग की बादशाही svarg kī bādśhāhī (1)

स्वतः svataḥ (1)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

तकलीफ taklīph (1)

Trouble, distress.
Ailment.

तन tan (1)

Body.

तपस्वी tapasvī (1)

(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.

तरफ taraph (1)

Side, direction.
Towards.

तड़फना taṛaphnā (1)

To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.

thanks (1)

Thanks.

तीव्र tīvr (1)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

त्याग tyāg (1)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.