Daily Murli for Wednesday 22 January 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (127)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (61)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (48)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (47)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (43)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (41)
No.
Not.
तुम tum (36)
You (between equals).
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (31)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनना bannā (28)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
को kō (25)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (25)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (23)
To come.
बाप bāp (21)
Father.
ही hī (20)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (18)
Key.
आत्मा ātmā (17)
The soul, the spirit, the self.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
कहना kahnā (15)
Say.
अब ab (14)
Now.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
घर ghar (13)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
पर par (13)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (13)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वाला vālā (13)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
समझना samajhnā (11)
To understand.
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बच्चा bachchā (9)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
जाना jānā (9)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सकना saknā (9)
To can, to be able to.
शिव śhiv (9)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जयन्ती jayantī (8)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (7)
Father.
बजना bajnā (7)
चलना chalnā (7)
Continue.
देना dēnā (7)
To give.
धर्म dharm (7)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
लिखना likhnā (7)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मनाना manānā (7)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
राजयोग rājyōg (7)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
योग yōg (7)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
accurate (6)
Accurate.
अर्थात् arthāt (6)
That is, that is to say, namely (viz.).
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पाना pānā (6)
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पवित्र pavitr (6)
Holy, sacred, pure.
रीति rīti (6)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
second (6)
Second.
स्वर्ग svarg (6)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
be (5)
To be.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नाम nām (5)
Name.
रोशनी rōśhnī (5)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
सबको sabkō (5)
sab + kō : everything, everyone.
सागर sāgar (5)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझ samajh (5)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सवेरे savērē (5)
In the early morning, at dawn, early, soon.
service (5)
Service.
सीखना sīkhnā (5)
To learn.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
विकर्म vikarm (5)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विनाश vināśh (5)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
aim (4)
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुकान dukān (4)
A shop.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लेना lēnā (4)
To take.
M (4)
माता mātā (4)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
निकालना nikālnā (4)
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
परन्तु parantu (4)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रत्न ratna (4)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रूपी rūpī (4)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सवेरा savērā (4)
The early morning, dawn.
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
तलना talnā (4)
To fry.
ठीक ṭhīk (4)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (4)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
योगयुक्त yōgyukt (4)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
A (3)
The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
beggar (3)
Beggar, one who lives on alms.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भ्रमरी bhramarī (3)
Female black-bee.
(Bābā) Insects which buzz over other insects and make them similar to themselves.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
छिपना chhipnā (3)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
देह dēh (3)
Body.
ढेर ḍhēr (3)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
घरेत्री gharētrī (3)
Housewife.
गीता gītā (3)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
नाम रूप nām rūp (3)
Name and form, name and appearance.
पाप pāp (3)
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
फँसना phansnā (3)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
point (3)
Point.
पृथ्वी pr̥ithvī (3)
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
शास्त्र śhāstra (3)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
slogan (3)
Slogan.
The Divine Kṛiṣhṇa.
ठहरना ṭhaharnā (3)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
वहां vahā̃ (3)
There.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अधीन adhīn (2)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
'not so', Do not believe.
आज āj (2)
Today.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
आना ānā (2)
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (2)
Dark.
Darkness.
अपवित्र apavitr (2)
Unclean, unholy, impure, defiled.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बदनाम badnām (2)
Of bad repute, disreputable, infamous, ignominious, defamed, calumniated.
बजा bajā (2)
Struck.
O'clock.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
बत्ती battī (2)
Wick, lamp, taper, light.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
ढिंढोरा पीटना ḍhiṇḍhōrā pīṭnā (2)
To proclaim by beat of drum.
दीपावली dīpāvalī (2)
The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.
दीवाली dīvālī (2)
(lit. 'A row of lamps'), A Hindū festival celebrated on the day of the new moon of Kārttik in honour of Kārttikeya, the god of war. (At this festival, the Hindūs, after bathing in some river, put on their best attire, and perform a śrāddh; and at night they worship Lakshmī; their houses and streets are illuminated, and the night is spent in gambling; the lit lamps symbolize the conquest of light over darkness and good over evil).
Times of merriment.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
Eclipse, possession, negative magical influence, negative astral influence.
Rāhu the demon dragon responsible for eclipses.
गुह्य guhya (2)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
guide (2)
Guide.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
Iron Age (2)
Iron age. Kaliyug.
जलाना jalānā (2)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कम होना kam hōnā (2)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कांटा kāṇṭā (2)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
खूब khūb (2)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
कीड़ा kīṛā (2)
Worm, maggot, grub, insect.
(probably) Larva (which can becomes a bee or another type of insect)
'How many hours have struck?'. What time?
At what time?
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
minute (2)
Minute.
मुँह mũh (2)
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नर्क nark (2)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पांव pāṅw (2)
Foot, leg.
part (2)
Part.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
percent (2)
Percent, The symbol is %.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्राचीन prāchīn (2)
Ancient, old, outdated, antique.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
prince (2)
Prince.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुरूष purūṣh (2)
Man.
Soul.
Situation, conjunction or influence of Rāhū, influence of the eclipse: the worst influence or condition.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सद्गति sadgati (2)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
शरीर śharīr (2)
Body.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
Birthday celebration of Śiv (God).
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तला talā (2)
The bottom.
The sole (of a shoe).
The base.
The floor.
The keel (of a boat).
The lower/under side.
At the bottom, at the foot.
Under, underneath, beneath, below, down, on the ground.
त्योहार tyōhār (2)
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
अम्बा ambā (1)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
Astonishing, wonderful, extraordinary.
Astonished, amazed.
अशुद्धि aśhuddhi (1)
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
B (1)
To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बन ban (1)
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
barrister (1)
Barrister.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बी होली एण्ड राजयोगी be holy and rājyōgī (1)
Be holy and rājyōgī. Be holy and practice the yoga of the king. Be pure and meditate to become a king.
बी होली बी योगी be holy be yōgī (1)
Be holy be yogi. Be a saint and practice meditation. Be pure and remember (the soul, God, etc.)
Be rājyōgī. Practice the king's meditation (to become a king).
beggar to prince (1)
From beggar to prince.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The unlimited Father.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
Inhabitant of Bhārat.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भेंट bhēṇṭ (1)
Buzzing, humming.
To starve, to famish.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
भूत bhūt (1)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
book (1)
ब्रह्म brahm (1)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
बृहस्पति की दशा br̥ihaspati kī daśhā (1)
Situation, conjunction or influence of Jupiter: the best influence or condition.
centre (1)
Centre.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छोरा chhōrā (1)
Orphan, street child.
(Bābā) Boy who left school or his parents.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
common (1)
correction (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दवाई davāī (1)
deity (1)
Deity.
Deityism (1)
The religion followed by the deities.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धूमधाम dhūmdhām (1)
Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दीप dīp (1)
An earthen lamp.
disservice (1)
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
दो-तीन dō-tīn (1)
doctor (1)
Doctor.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
final (1)
Final.
first (1)
First.
foreign (1)
Foreign.
Abroad.
foreigner (1)
Foreigner.
forest (1)
Forest.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गाँव gānv (1)
Village.
garden (1)
Garden.
गेरू gērū (1)
Red ochre, ochre, ruddle.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
गीत gīt (1)
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
golden age (1)
Golden age.
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
home work (1)
Homework.
human (1)
impure (1)
Impure.
in (1)
In.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जगत jagat (1)
The world, universe.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कामजीत kāmjīt (1)
Conqueror of desire. Who makes the demon Desire submissive and obedient.
कमरा kamrā (1)
कफनी kaphnī (1)
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कारीगर kārīgar (1)
Artisan, craftsman, mechanic, tradesman, workman.
Possessor of a crore of rupees, a millionaire.
के बाद kē bād (1)
After.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
किताब kitāb (1)
A book.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कुटुम्ब kuṭumb (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
liberate (1)
Liberate.
liberator (1)
Liberator.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मग्न magna (1)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
Wrestling, hand to hand fight.
मण्डप maṇḍap (1)
An open hall ; a temporary building or shed (adorned with flowers, and erected on festive occasions, such as marriages, &c.); a pavilion; a shed.
A building consecrated to a deity, a temple.
An arbour, a bower.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मायूस māyūs (1)
Frustrated, dejected, disappointed.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिस्त्री mistrī (1)
A mechanic, technician, artisan, craftsman.
A head artificer, master mason, bricklayer.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
note (1)
Note.
number (1)
Number.
number one (1)
Number one.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
of (1)
Of.
off (1)
ordinance (1)
Ordinance.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परिवार parivār (1)
Family, household.
फलाना phalānā (1)
An angel, a divine messenger.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
pound (1)
Exhibition.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राहू rāhū (1)
Name of a Daitya or demon (son of Vipra-ćitti and Sinhikā) who is supposed to seize the sun and moon and thus cause eclipses.
The dragon's head, the ascending node of a planet.
One of the nine principal planets; the ascending node of moon (not really a planet but the place where the moon is when an eclipse occurs).
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
राज़ rāz (1)
Secret.
respond (1)
To respond.
Response.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
शक śhak (1)
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सड़ना saṛnā (1)
To decay, to decompose.
To rot, to ferment, to putrefy.
To be or fall in misery.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
section (1)
Section.
serviceable (1)
Serviceable.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तरह tarah (1)
ठगना ṭhagnā (1)
To cheat, to dupe, to defraud.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Some, somewhat, a little.
तीखा tīkhā (1)
touch (1)
Touch.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
world (1)
World.
Worth not a penny.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
ज़रा zarā (1)