Daily Murli for Friday 1 May 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (115)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (71)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (69)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (54)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (36)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (36)
No.
Not.
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तुम tum (30)
You (between equals).
यह yah (30)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (29)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (25)
Key.
अब ab (21)
Now.
बनाना banānā (21)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप bāp (21)
Father.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (20)
Some, any, someone, anyone.
हम ham (18)
We.
(rustic form) I.
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बनना bannā (15)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
समझाना samjhānā (14)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
आना ānā (13)
To come.
अच्छा achchhā (12)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
समझना samajhnā (12)
To understand.
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बुद्धि buddhi (11)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (11)
Continue.
कहना kahnā (11)
Say.
लेना lēnā (11)
To take.
रहना rahnā (11)
To remain, to stay.
दुनिया duniyā (10)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
K (10)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बाबा bābā (9)
Father.
फिर phir (9)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (9)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बताना batānā (8)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
निकालना nikālnā (7)
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
भूल bhūl (6)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (6)
To forget.
देना dēnā (6)
To give.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
काम kām (6)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (6)
Passion, lust.
Desire.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
पाना pānā (6)
पोतामेल pōtāmēl (6)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
अंग aṅg (5)
A limb, member, body, part, component, organ.
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
fool (5)
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (5)
Expenditure, expense, cost, outlay.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पद pad (5)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
फूल phūl (5)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (5)
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
scene (5)
Scene.
scenery (5)
Scenery.
शीतल śhītal (5)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
थोड़ा thōṛā (5)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बिल्कुल bilkul (4)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देहधारी dēhdhārī (4)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
लिए liē (4)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
नाटक nāṭak (4)
Drama, play.
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजाई rājāī (4)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रोज़ rōz (4)
A day.
Everyday, daily.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
'not so', Do not believe.
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आसुरी āsurī (3)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
चलन chalan (3)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दैवी daivī (3)
Divine, ethereal, celestial.
एकदम ēkdam (3)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कांटा kāṇṭā (3)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खराब kharāb (3)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
कृपा kr̥ipā (3)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
क्षमा kṣhamā (3)
Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पाप pāp (3)
परन्तु parantu (3)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
past (3)
Past.
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
Customs and practices.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
शरीर śharīr (3)
Body.
service (3)
Service.
सिर्फ sirph (3)
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
ठौर ṭhaur (3)
वा vā (3)
Or.
वैराग्य vairāgya (3)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
wrong (3)
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
आज āj (2)
Today.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद का bēhad kā (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
difficulty (2)
Difficulty.
दिखाना dikhānā (2)
दिखलाना dikhlānā (2)
To show, to direct, to indicate.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
future (2)
Future.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जलवा jalvā (2)
Making clear: splendour, lustre, beauty.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कंगाल kaṅgāl (2)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
ख्याल khyāl (2)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
Milk and sugar.
Affection, close intimacy, intimate friends.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
महादानी mahādānī (2)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
मर्यादा maryādā (2)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
merciful (2)
Merciful.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाश nāśh (2)
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निंदा nindā (2)
Ill-speaking, censure, condemnation.
नुकसान nuksān (2)
Loss, damage, harm, disadvantage.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
part (2)
Part.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
powerful (2)
Powerful.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
present (2)
Present.
प्रीत prīt (2)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
race (2)
Race.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सच sach (2)
True, right.
Truth.
Really!
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
Destruction, ruin, total destruction, perdition, annihilation.
(Bābā) Destruction of all truth.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
शिवालय śhivālay (2)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
सुधारना sudhārnā (2)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वयं svayã (2)
उन्नति unnati (2)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विदेही vidēhī (2)
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
आधा ādhā (1)
Half.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आग लगना āg lagnā (1)
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
अजमेर ajmēr (1)
Ajmer (a city in Rajasthan, India).
all-round (1)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अमरनाथ amarnāth (1)
Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.
अमरपुरी amarpurī (1)
Immortal City.
आना ānā (1)
अंग्रेजी aṅgrējī (1)
English, British.
English, the English language.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
Demonic quality, demonic attribute.
अथाह athāh (1)
औलाद aulād (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
आयु āyu (1)
baby (1)
Baby.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बजना bajnā (1)
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भीख bhīkh (1)
भूत bhūt (1)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
centre (1)
Centre.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
correct (1)
Correct.
correction (1)
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
A race, run, running.
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
donation (1)
Donation.
दोनों dōnō̃ (1)
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
द्वारिका dvārikā (1)
'The city with many gates'; name of a sacred place of the Hindūs situated near the mouth of the gulf of Kach, on the western coast of Hindūstān (it was the capital of Krishṇa, and is supposed to have been submerged by the sea).
emerge (1)
To emerge.
fail (1)
Fail.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गंदगी gandgī (1)
गरीब garīb (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
गुल gul (1)
A flower.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हंस hans (1)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
hospital (1)
Hospital.
idea (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
इज्ज़त izzat (1)
Prestige, honour, respect.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झट jhaṭ (1)
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जीतना jītnā (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
जुदा judā (1)
Separate, disunited.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खिलाना khilānā (1)
To feed.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लज्जा lajjā (1)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महादान mahādān (1)
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
manager (1)
मानना mānnā (1)
माफ māph (1)
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नफ़रत nafrat (1)
Hatred, dislike, contempt, abomination.
नक्शा nakśhā (1)
A map, chart, plan.
नाम nām (1)
Name.
नौकरी naukrī (1)
Service, job, employment.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निहाल nihāl (1)
Fulfilled, gratified, delighted.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निंदक nindak (1)
One who speaks ill (of somebody), a blamer, slanderer, censurer, calumniator.
(Bābā) One who harms the reputation (of someone by his words or actions)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पाई pāī (1)
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पार्वती pārvatī (1)
The spouse of Lord Śhiv, an epithet of Goddess Durgā.
(Hinduism) Goddess of faithfulness, to whom Śhiv told a story of immortality sitting high in the mountains.
(Bābā) Bābā says to His children: You are all Pārvatī. He tells us the story of immortality. It transforms us into gods and goddesses, and thus into immortal beings.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पति pati (1)
Husband, master.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पत्नी patnī (1)
Wife.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फौरन phauran (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीठ pīṭh (1)
The back, the loins, the back part (of anything).
Backing, support, aid.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
prince (1)
Prince.
पूर्ण pūrṇ (1)
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (1)
Night.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
राज़ rāz (1)
Secret.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
report (1)
Report.
respond (1)
To respond.
Response.
right (1)
Right.
रोग rōg (1)
Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
शाम śhām (1)
Evening, dusk.
समाचार samāchār (1)
News; information.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
सनातन sanātan (1)
Existing from of old, immemorial; continuing, eternal.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
storey (1)
story (1)
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
Good feeling, auspicious feeling.
सुधरना sudharnā (1)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सुन्दर sundar (1)
surgeon (1)
Surgeon.
switch on (1)
To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तब तक tab tak (1)
तैयार taiyār (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
थप्पड़ thappaṛ (1)
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तोबा tōbā (1)
Vowing to sin no more, vowing never to repeat (an act).
You know.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
'abode of the prostitute'. Brothel.
(Bābā) Iron age.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
To disappear, to be destroyed.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
world (1)
World.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.