Daily Murli for Tuesday 12 May 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (148)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (51)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (44)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (43)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (39)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (38)
You (between equals).
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (35)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (34)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नहीं nahī̃ (32)
No.
Not.
बाप bāp (31)
Father.
आना ānā (29)
To come.
बच्चा bachchā (26)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
से sē (24)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (20)
Say.
बनाना banānā (19)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दुनिया duniyā (19)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
key (19)
Key.
बुद्धि buddhi (17)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
देना dēnā (14)
To give.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
K (14)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
याद yād (14)
Remembrance, recollection, memory.
अब ab (13)
Now.
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
नया nayā (12)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
याद करना yād karnā (12)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (11)
Father.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
शिवबाबा śhivbābā (11)
The Father Śiv.
चलना chalnā (10)
Continue.
न na (10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पुराना purānā (10)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
सकना saknā (10)
To can, to be able to.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
समझना samajhnā (9)
To understand.
ज़रूर zarūr (9)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
ब्रह्मा brahmā (8)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
बैठना baiṭhnā (7)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
घर ghar (7)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लेना lēnā (7)
To take.
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सिर्फ sirph (7)
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
भगवान bhagvān (6)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
पाप pāp (6)
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वर्सा varsā (6)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
गुरू gurū (5)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
मारना mārnā (5)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (5)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (5)
Body.
थोड़ेही thōṛēhī (5)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
अन्दर andar (4)
In, inside, within.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
Disgrace, humiliation, dishonour, insult.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धनधा dhandhā (4)
Vocation, occupation, business, work.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जादूगर jādūgar (4)
Magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer, prestidigitator.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कांटा kāṇṭā (4)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कटना kaṭnā (4)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (4)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
लिए liē (4)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
new world (4)
New world.
रचना rachnā (4)
शंकर śhaṅkar (4)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तुल्य tulya (4)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
उठना uṭhnā (4)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
विष्णु viṣhṇu (4)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बागवान bāgvān (3)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बार bār (3)
Time, occasion.
बस bas (3)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (3)
भक्त bhakt (3)
A devotee.
बीमार bīmār (3)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
fool (3)
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जबकि jabki (3)
जादूगरी jādūgarī (3)
Magic, enchantment, necromancy, conjuring.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कहलाना kahlānā (3)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लंगर laṅgar (3)
An anchor.
A public kitchen, alms-house; food distributed to the needy.
The langar refers to the free, vegetarian food provided in Sikh Gurudwaras.
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
पैर pair (3)
A foot, leg.
Footing, footprint.
परन्तु parantu (3)
But, however.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर से phir sē (3)
Anew, afresh.
फूल phūl (3)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (3)
प्रजा prajā (3)
Subjects, public, people.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सतगुरू satgurū (3)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
To sacrifice oneself, to devote oneself.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
The unlimited Father.
बेसमझ bēsamajh (2)
'Without understanding'. Unintelligent, stupid.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बोझ bōjh (2)
Burden, load.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (2)
To seek, search for.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
follower (2)
Follower.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गंगा gaṅgā (2)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
हीरा hīrā (2)
Diamond.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जल jal (2)
जलना jalnā (2)
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौड़ी kauṛī (2)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खिवैया khivaiyā (2)
Boatman, rower.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लड़ाना laṛānā (2)
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मानना mānnā (2)
मौत maut (2)
minute (2)
Minute.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नाम nām (2)
Name.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
part (2)
Part.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पति pati (2)
Husband, master.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
An angel, a divine messenger.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
Exhibition.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Raurav Hell. The name of the worst of hells according to Hindu mythology.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझदार samajhdār (2)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
service (2)
Service.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
teacher (2)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वा vā (2)
Or.
वर्ष varṣh (2)
Year.
waste (2)
Waste.
west (2)
West.
wonderful (2)
Wonderful.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
अबला ablā (1)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
आदि देव ādi dēv (1)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
The first goddess, the primordial goddess Sarasvatī.
(Bābā) Jagadamba Saraswati (Mama, the primordial mother alongside Brahma the primordial Father, who are both human beings but worshipped as gods).
adopt (1)
To take something or someone as one’s own.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
अजमेर ajmēr (1)
Ajmer (a city in Rajasthan, India).
अकाल akāl (1)
Out of time, untimely, unseasonable, immortal, (a title of God).
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
Alpha and b, a and b.
(Bābā) The two things to remember: ŚhivBābā and inheritance.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अथाह athāh (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाँधेला bāndhēlā (1)
Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भलाई bhalāī (1)
Goodness, excellence.
Kindness; humanity.
Benefit, profit.
Welfare.
भांग bhāṅg (1)
The hemp plant, Cannabis sativa; an intoxicating drink made of the leaves of hemp (cf. bhang, bang; bijayā).
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भासना bhāsnā (1)
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
boat (1)
Boat.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्ध buddha (1)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
चांद chānd (1)
The Moon.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
creator (1)
Creator.
cum (1)
दाढ़ी dāṛhī (1)
Beard.
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
धतूरा dhatūrā (1)
The thorn-apple (a powerful narcotic), Datura alba, or D. fastuosa.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
धुन dhun (1)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दोनों dōnō̃ (1)
earth (1)
Earth.
exhibition (1)
Exhibition.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
gate (1)
Gate.
gate way (1)
'Gate and way'. Gateway.
'Gate and way to Heaven'. Entrance to Heaven.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
गुल gul (1)
A flower.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht (1)
Heaven in the palm of the hand.
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
hell (1)
Hell.
(Bābā) Hell on Earth in the Iron Age (and to a lesser extent in the Copper Age).
insult (1)
Insult.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जादू jādū (1)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
जैसेकि jaisēki (1)
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जान jān (1)
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल kal (1)
काल kāl (1)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कंस kaṅs (1)
Kansa was a Chandravanshi Yadav king for Madhura kingdom. He was the maternal uncle of Śhrī Kr̥iṣhṇa. Out of fear of death, he kept his own sister, Devaki in prison and kept killing their children. The eighth child was Śhrī Kr̥iṣhṇa.
कंसपुरी kanspurī (1)
City of Kans.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (1)
After.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाद khād (1)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
knowledge (1)
Knowledge.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लिखाना likhānā (1)
London (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मौज mauj (1)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलकियत milkiyat (1)
Property, estate, landed property.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
moon (1)
Moon.
मूँछ mū̃chh (1)
Moustache.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नफ़रत nafrat (1)
Hatred, dislike, contempt, abomination.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नांव nānv (1)
Boat, ferry.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नव nav (1)
New, novel, neo-, young, fresh, recent, modern.
Nine, 9.
निकालना nikālnā (1)
निर्माण nirmāṇ (1)
Construction, creation, manufacture.
paï and paise, cents.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पाना pānā (1)
paradise (1)
Paradise.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फलाना phalānā (1)
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राण prāṇ (1)
Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूजना pūjnā (1)
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुरी purī (1)
City, town.
Abode, habitation; palace; the body.
The city of Purī in Orissa (the head-quarters of the worship of Jagannāth).
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
Rādhē and Kr̥iṣhṇa.
King and queen.
Prince and princess.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखाना rakhānā (1)
रक्षा rakṣhā (1)
Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
real (1)
Real.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
Sādhū and sant, sādhū and saint.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संन्यास sannyās (1)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
Good luck, fortune.
second number (1)
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
silence world (1)
Silence world.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
stamp (1)
Stamp.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
student (1)
Student.
student life (1)
Student life.
Subtle homeland.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब तक tab tak (1)
तन tan (1)
Body.
तट taṭ (1)
A bank.
Coast, shore.
तथा tathā (1)
And.
So.
ठग ṭhag (1)
A cheat, swindler; villain.
A robber.
(historically) A thug: member of a secret gang of robbers and murderers.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
time (1)
Time.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
to (1)
To.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
too (1)
Too.
You know.
two (1)
Two.
ऊंचाई ūñchāī (1)
Height, loftiness, elevation, altitude.
Eminence, exaltation.
Pitch (of the voice).
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
In complete confusion; upset, overturned.
Confusion, disorder; upheaval.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
The city of Lord Viṣhṇu: heaven.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विष viṣh (1)
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
या yā (1)
Or, either.
To remind.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.