Daily Murli for Wednesday 13 May 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

अद्वैत advait

undivided|without duality

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अल्लाह allāh

Allah

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अन्त ant

end

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

authority

authority

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

bank

bank

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति कल्ट bhakti cult

cult of devotion

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

creator

creator

चुक्तू chuktū

settled

दान dān

donation

दांव dānv

right

दरकार darkār

need

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

difficulty

difficulty

दिल dil

heart

दिन din

day

director

Director

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वैत dvait

duality

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़ायदा fāydā

profit

गद्दी gaddī

throne

गज gaj

elephant

गला galā

throat

गणेश gaṇēśh

Ganesh

गंवाना ganvānā

lose

garden

garden

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

good morning

good morning

government

government

ग्राहक grāhak

customer

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

हीन hīn

without

हिन्दू hindū

Hindu

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

interfere

interfere

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्ता, करतार kartā, kartār

doer

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौरव kaurav

Kaurav

कायदेमुज़ीब kāydēmuzīb

according to the rules

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खिलाना khilānā

feed

खूब khūb

a lot

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

locker

locker

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नाटक nāṭak

play

नौधा भक्ति naudhā bhakti

intense devotion

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

note

note

number

number

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पोत्रा pōtrā

grandson

प्रभु prabhu

God

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

प्रेरणा prērṇā

inspiration

प्रिय priy

having love for

programme

programme

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

राह rāh

path

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रास्ता rāstā

path

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

realisation

realisation

repeat

repeat

result

result

रीति rīti

way|∅

रोज़ाना rōzānā

every day

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

साफ sāph

clean

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

student life

student life

सूचक sūchak

symbol

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वास्तिका svāstikā

swastika

तब tab

for only then|∅

तदबीर tadbīr

effort

तकदीर takdīr

fortune

तकलीफ taklīph

difficulty

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वन्दे मातरम् vandē mātaram

Salutations to the mothers

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वशीकरण vaśhīkaraṇ

that disciplines the mind

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely