Daily Murli for Thursday 2 July 2020

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकर्म akarm

neutral action

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमर amar

immortal

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

आंख āṅkh

eye

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

bioscope

film

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

बूंद būnd

drop

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

church

church

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

criminal eye

criminal eye

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

दिन din

day

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

full stop

full stop

गणेश gaṇēśh

Ganesh

गाँव gānv

village

गति gati

speed|philosophy

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घोटाला ghōṭālā

confusion

गीता-पाठी gītā-pāṭhī

those who study the Gita

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दी hindī

hindi

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

invention

invention

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कान kān

ear

कांटा kāṇṭā

thorn

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कारखाना kārkhānā

factory

कर्म karm

deed

कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati

philosophy of action, neutral action and sinful action

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुलना khulnā

open up

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महात्मा mahātmā

great soul

महिमा mahimā

praise

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मंज़िल mañzil

destination

मारना mārnā

beat

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

मायाप्रूफ māyāproof

Maya-proof

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मृत्यु mr̥ityu

death

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī

shadow

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

practical

practical

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

realise

realise

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

संस्कृत saṅskr̥it

sanskrit

शान्ति śhānti

peace|shanti

शरीर śharīr

body

सत sat

true

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

science

science

से sē

from|by

second

second

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

steamer

steamer

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वास्तिका svāstikā

swastika

तब tab

for only then|∅

ताला tālā

lock

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

time

time

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

war

war

waterproof

waterproof

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely