Daily Murli for Friday 17 July 2020

धनी dhanī (8.33)

मौजूद maujūd (6.85)

Present, existing.

correct (5.70)

Correct.

स्वर्ग-नर्क svarg-nark (5.25)

Svarg and Nark : Heaven and Hell.

आदमशुमारी ādamśhumārī (4.64)

fertile (4.43)

Fertile.

चौकीदार chaukīdār (4.43)

A watchman, guard, local policeman.

अथक athak (4.31)

Dunlop (4.28)

A famous company which manufactures soft beds and pillows; Maya confuses as being comfortable and cozy which Baba refers to Dunlop Pillow.

अलबेलापन albēlāpan (4.14)

Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.

डाका ḍākā (3.95)

A dacoity : violent robbery carried out by a dacoit or a gang of dacoits.

चाँदी chāndī (3.92)

Silver.

सफल saphal (3.92)

Successful, effective, fruitful.

ग़फलत ġaphlat (3.83)

university (3.75)

University.

संख्या saṅkhyā (3.70)

नियम niyam (3.69)

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

भागीदार bhāgīdār (3.67)

गदाई gadāī (3.47)

Begging, mendicity, beggary, poverty.

डाकू ḍākū (3.43)

साइन्सदान science-dān (3.43)

Scientist.

wrong-right (3.31)

famine (3.31)

Famine.

महादानी mahādānī (3.30)

Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.

machine (3.25)

Machine.

alert (3.16)

Alert.

by-plot (3.13)

By-plot.

पकना paknā (3.13)

To ripen.
To be cooked.
To mature.
To supporate.
To turn grey (as hair)

गन्दा gandā (3.09)

Dirty, filthy.
Morbid.

सार sār (2.95)

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

दरकार darkār (2.90)

Necessity, need.
Necessary, needed.

चक्र लगाना chakra lagānā (2.90)

To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.

चन्द्रवंशी chandravanśhī (2.83)

The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).

धन-दौलत dhan-daulat (2.82)

ज़ोर से zōr sē (2.82)

By force, forcibly, violently, severely, heavily, swiftly, grievously, excessively.

दृढ़ dr̥iṛh (2.82)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

चढ़ती कला chaṛhtī kalā (2.71)

The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.

return (2.65)

Return.

पश्चाताप paśhchātāp (2.65)

Remorse, repentance, compunction.

nutshell (2.65)

Nutshell.

चतुर्भुज chaturbhuj (2.65)

घराना gharānā (2.62)

Family, clan.

west (2.62)

West.

waste (2.62)

Waste.

मूलवतन mūlvatan (2.61)

Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)

barrister (2.54)

Barrister.

अप्राप्त aprāpt (2.53)

Unobtained, unachieved, unacquired.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (2.52)

Subtle homeland.

सुखधाम-शान्तिधाम sukhdhām-śhāntidhām (2.50)

ज्ञान मार्ग gyān mārg (2.44)

The path of Gyān, the path of Knowledge.

दबना dabnā (2.44)

खोलना khōlnā (2.42)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

कड़ा kaṛā (2.42)

Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.

Christian (2.42)

Christian.

बे bē (2.41)

The second letter of the Urdū or Hindūstānī (and of the Persian and Arabic) alphabet.
(Bābā) The second thing to remember: inheritance.

बलि चढ़ना bali chaṛhnā (2.37)

To be sacrificed, to sacrifice oneself.

धूल dhūl (2.36)

Dust.

attention (2.36)

Attention.

ओहो ōhō (2.34)

सीढ़ी sīṛhī (2.30)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

तकदीर takdīr (2.27)

Fate, destiny.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (2.25)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

समुद्र samudr (2.18)

Sea, ocean.

विराट रूप virāṭ rūp (2.15)

(Hinduism) Having the form of Virāṭ (vast, imposing, splendid): a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.
(Bābā) The universal form in which the entire creation is manifest.

वंशी vanśhī (2.14)

Belonging to the lineage, dynasty, clan of.

धरनी dharnī (2.13)

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2.11)

Expenditure, expense, cost, outlay.

history-geography (2.09)

History and geography.

बादशाही bādśhāhī (2.08)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

रस्म rasm (2.05)

A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.

अनगिनत anginat (2.05)

Innumerable, numberless, countless.

simple (2.04)

खान-पान khān-pān (2.03)

(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.

निरोगी nirōgī (2.01)

अल्लाह allāh (2.01)

Allah, God, the Supreme Being.

government (2.00)

Government.

नास्तिक nāstik (1.99)

'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.

मस्तक mastak (1.98)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

गोला gōlā (1.98)

A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.

भेंट bhēṇṭ (1.95)

कर्मबन्धन karmbandhan (1.95)

Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).

राजाई rājāī (1.94)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

hospital (1.93)

Hospital.

भट्ठी bhaṭṭhī (1.92)

Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).

कर्मातीत karmātīt (1.91)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

आत्मिक ātmik (1.90)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

फालतू phāltū (1.90)

Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.

world (1.89)

World.

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1.82)

Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.

समाप्त samāpt (1.82)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

आराम ārām (1.80)

Rest, comfort, relief.

पाठ pāṭh (1.77)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

note (1.77)

Note.

कल्याण kalyāṇ (1.76)

Welfare.

अल्फ alpha (1.75)

alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.

variety (1.73)

Variety.

रूपया rūpayā (1.73)

A rupee; money, wealth.

चित्र chitra (1.72)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

बोल bōl (1.72)

नाम निशान nām niśhān (1.70)

time (1.70)

Time.

दिखलाना dikhlānā (1.69)

To show, to direct, to indicate.

वस्तु vastu (1.69)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

कंगाल kaṅgāl (1.68)

Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.

कच्चा kachchā (1.68)

Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).

वैश्य vaiśhya (1.67)

महाराजा mahārājā (1.65)

Great king, supreme power, sovereign, emperor.

direct (1.65)

Direct.

परिवर्तन parivartan (1.64)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

बाप समान bāp samān (1.64)

Similar, identical, equal to the Father.

भाव bhāv (1.64)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1.64)

The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.

हिसाब hisāb (1.62)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

busy (1.61)

Busy.

bomb (1.61)

Bomb.

राज्यभाग्य rājyabhāgya (1.59)

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1.57)

Good feeling, auspicious feeling.

समर्थ samarth (1.57)

Capable, competent.
Powerful.

विष्णु viṣhṇu (1.55)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (1.54)

In the end, in the latter part.

जन्म लेना janma lēnā (1.54)

रास्ता rāstā (1.54)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

धीरे dhīrē (1.53)

पहुंचना pahuñchnā (1.53)

To reach, to arrive.

रोना rōnā (1.51)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

result (1.51)

Result.

हिन्दू hindū (1.50)

Hindu.
Indian

समाप्त करना samāpt karnā (1.50)

समझदार samajhdār (1.49)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

नज़दीक nazdīk (1.46)

बिना binā (1.46)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1.45)

वैराग्य vairāgya (1.43)

(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).

चक्र chakra (1.43)

ढेर ḍhēr (1.43)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

धरना dharnā (1.42)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

स्व sva (1.42)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

घरबार gharbār (1.42)

follow (1.39)

Follow.

सिर sir (1.39)

Head.
Top, apex, highest part or point.

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1.37)

I am the soul.

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1.37)

Who considers himself the soul.

जलाना jalānā (1.34)

To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1.33)

Creation of human beings.
Human world.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1.32)

Who makes happiness.

बीमारी bīmārī (1.32)

Illness, sickness, disease, ailment.

बढ़ना baṛhnā (1.32)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बस bas (1.31)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

तैयार taiyār (1.31)

बसना basnā (1.30)

जलना jalnā (1.30)

वापिस, वापस vāpis, vāpas (1.28)

Back, back again.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1.28)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

उतरना utarnā (1.27)

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

विचार vichār (1.26)

ख़त्म ḵẖatm (1.26)

Ended, completed, concluded.

लाख lākh (1.24)

A hundred thousand, 100 000.

बुलाना bulānā (1.22)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

खलास khalās (1.18)

पिछाड़ी pichhāṛī (1.16)

(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.

अल्पकाल alpkāl (1.15)

Short term.

प्रतिदिन pratidin (1.15)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

मूँझना mūnjhnā (1.15)

To be confused.

ध्यान dhyān (1.14)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

प्रालब्ध prālabdh (1.13)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

संकल्प saṅkalp (1.13)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

नशा naśhā (1.12)

Intoxication, drunkenness.

सब कुछ sab kuchh (1.11)

Everything, all.

सतोप्रधान satōpradhān (1.10)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

चढ़ना chaṛhnā (1.10)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

सोना sōnā (1.09)

Gold, an excellent thing.

यथार्थ yathārth (1.07)

Real, actual.
Accurate.

राम राज्य rām rājya (1.07)

The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)

के ऊपर kē ūpar (1.07)

On, upon.
Above.

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1.05)

Bad actions will disappear, bad karma will disappear.

नूँध nūndh (1.04)

Written in advance, fixed, predestined.

repeat (1.02)

To repeat.

बतलाना batlānā (1.01)

To explain, tell.
To talk, converse.

गरीब garīb (1.01)

हज़ार hazār (1.00)

Thousand, 1000.

शंकर śhaṅkar (0.99)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

धनधा dhandhā (0.99)

Vocation, occupation, business, work.

अवस्था avasthā (0.98)

Condition, state, age, stage, phase.

मनमनाभव manmanābhav (0.98)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

बिगर bigar (0.98)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

राजा rājā (0.97)

King, monarch, prince.

छूटना chhūṭnā (0.96)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

चीज़ chīz (0.96)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

सम्भालना sambhālnā (0.95)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

आयु āyu (0.93)

प्राप्ति prāpti (0.92)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.89)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

जब तक jab tak (0.89)

As long as.
(with negation) until.

cum (0.89)

कम kam (0.89)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

माना mānā (0.88)

(it) Means, that is.

रूपी rūpī (0.87)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

निशानी niśhānī (0.85)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

धन dhan (0.83)

Wealth, riches, money.

खुशी khuśhī (0.82)

Joy, delight, happiness.

वर्ष varṣh (0.81)

Year.

नर्क nark (0.81)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

एकदम ēkdam (0.79)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

पूजा pūjā (0.78)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (0.78)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

यात्रा yātrā (0.78)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

पास pās (0.78)

pass (0.78)

To pass.

पार्ट बजाना part bajānā (0.77)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

राज़ rāz (0.76)

Secret.

लड़ाई laṛāī (0.76)

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

पढ़ाई paṛhāī (0.76)

Study, education, learning.

थोड़ेही thōṛēhī (0.75)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

झाड़ jhāṛ (0.75)

Tree, bush.

knowledge (0.75)

Knowledge.

बाप की याद bāp kī yād (0.74)

Remembrance of the Father.

ठीक ṭhīk (0.74)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

मिलाना milānā (0.73)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

खड़ा khaṛā (0.73)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

विनाश vināśh (0.73)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

विनाश होना vināśh hōnā (0.73)

To disappear, to be destroyed.

खेल khēl (0.72)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

दिखाना dikhānā (0.72)

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (0.72)

घर ghar (0.71)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

सुख sukh (0.69)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

लड़ाना laṛānā (0.69)

लिए liē (0.69)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

राजधानी rājdhānī (0.68)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

खाना khānā (0.68)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

पवित्र pavitr (0.67)

Holy, sacred, pure.

रावण राज्य rāvaṇ rājya (0.67)

Kingdom of Rāvaṇ.

पूजना pūjnā (0.67)

नहीं तो nahī̃ tō (0.66)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.62)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

रूहानी rūhānī (0.61)

Spiritual.

कौन सा kaun sā (0.60)

Interrogative adjective and pronoun : which.

बताना batānā (0.60)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

स्वर्ग svarg (0.60)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

पढ़ना paṛhnā (0.60)

To read, to study, to recite.

वास्तव में vāstav mē̃ (0.60)

कर्म karm (0.60)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

part (0.59)

Part.

दुःख duḥkh (0.59)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

अन्दर andar (0.59)

In, inside, within.

डालना ḍālnā (0.58)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

नाम nām (0.57)

Name.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (0.56)

Goddess and god.

कलियुग kaliyug (0.54)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

ब्रह्मा brahmā (0.54)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

सामने sāmnē (0.54)

यही yahī (0.54)

Emphatic form of yah: this very.

कराना karānā (0.52)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.51)

You know.

बोलना bōlnā (0.50)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ऊंच ūñch (0.49)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

वैसा vaisā (0.49)

पुराना purānā (0.48)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

उतना utnā (0.48)

निकालना nikālnā (0.48)

रावण rāvaṇ (0.47)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

थोड़ा thōṛā (0.47)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

दुःखना duḥkhnā (0.46)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

नया nayā (0.45)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

भूलना bhūlnā (0.44)

To forget.

इस समय is samay (0.44)

At this time, now.

श्रीमत śhrīmat (0.44)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

बिल्कुल bilkul (0.44)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

in (0.43)

In.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.43)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

जितना jitnā (0.42)

As much as, as many, how much, however much.

छोड़ना chhōṛnā (0.41)

To leave.
To abandon.
To release.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.41)

The Father says.

मनुष्य manuṣhya (0.41)

A man, a human being.

बन ban (0.41)

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.40)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.40)

Creation.
The world.

मेहनत mēhnat (0.40)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

अपनाना apnānā (0.40)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

कारण kāraṇ (0.39)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

खुद khud (0.39)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

तुम tum (0.38)

You (between equals).

अन्त ant (0.38)

End.

के पास kē pās (0.38)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

सहज sahaj (0.38)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

भल bhal (0.38)

Even if, even though.

सबका sabkā (0.38)

(genitive case of sab) Of everyone.

drama (0.37)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

बुद्धि buddhi (0.37)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

सेवा sēvā (0.37)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

पूछना pūchhnā (0.37)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

समझ samajh (0.37)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

माया māyā (0.36)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मानना mānnā (0.36)

सिर्फ sirph (0.36)

पढ़ाना paṛhānā (0.34)

To teach, to instruct, to educate.

शिव śhiv (0.34)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

रखना rakhnā (0.33)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

चाहिए chāhiē (0.33)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

मालिक mālik (0.32)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

योग yōg (0.32)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

जन्म janm (0.32)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कुछ भी kuchh bhī (0.32)

Anything, whatsoever, anything at all.

राज्य rājya (0.31)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

पावन pāvan (0.31)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

जन्मना janamnā (0.31)

To be born.

सतयुग satyug (0.30)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

आगे āgē (0.30)

Ahead, in front of, before; in future.

बाकी bākī (0.28)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.28)

But if.., but, nevertheless.

धर्म dharm (0.27)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

इतना itnā (0.27)

As much as this, this much; so much, so many.

आदि ādi (0.25)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

वहां vahā̃ (0.25)

There.

भारत bhārat (0.24)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

निकलना nikalnā (0.24)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.24)

Sweet children.

ज्ञान gyān (0.23)

Knowledge directly taught by God.

वही vahī (0.22)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

लगना lagnā (0.22)

दुनिया duniyā (0.22)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

अर्थात् arthāt (0.21)

That is, that is to say, namely (viz.).

प्रश्न praśhna (0.21)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

दूसरा dūsrā (0.21)

Second.
Other, another.
Next.

सदा sadā (0.20)

Always, perpetually, continually, ever.

वर्सा varsā (0.20)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

समय samay (0.20)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

ज़रूर zarūr (0.20)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

परन्तु parantu (0.20)

But, however.

देवता dēvtā (0.20)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

शिवबाबा śhivbābā (0.20)

The Father Śiv.

सोना sōnā (0.19)

To sleep.

समझाना samjhānā (0.19)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

याद करना yād karnā (0.19)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अगर agar (0.19)

If, if so be, in case, in the event of.

पाना pānā (0.19)

याद yād (0.19)

Remembrance, recollection, memory.

द्वारा dvārā (0.18)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

पूरा pūrā (0.17)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

कैसा kaisā (0.17)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

सारा sārā (0.16)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

चाहना chāhnā (0.15)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

शरीर śharīr (0.15)

Body.

वा vā (0.15)

Or.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

यहाँ yahā̃ (0.13)

Here, hither, in/at this place.

good morning (0.12)

Good morning.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

पहले pahlē (0.11)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

बाबा bābā (0.10)

Father.

पहला pahlā (0.10)

बैठना baiṭhnā (0.10)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

तब tab (0.09)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

न na (0.09)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

मीठा mīṭhā (0.08)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

जैसा jaisā (0.08)

Similar to, like, resembling, as, such as.

इसलिए isliē (0.08)

On this account, for this reason, hence, therefore.

के लिए kē liē (0.08)

For, for the sake of.

देखना dēkhnā (0.07)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

कुछ kuchh (0.07)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्योंकि kyōṅki (0.07)

Because, since.

प्रति prati (0.07)

Towards.

कितना kitnā (0.06)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

slogan (0.06)

Slogan.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

ने nē (0.06)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

चलना chalnā (0.05)

Continue.

बड़ा baṛā (0.05)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

क्या kyā (0.04)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

हम ham (0.04)

We.
(rustic form) I.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

फिर phir (0.04)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

कौन kaun (0.04)

interrogative pronoun. Who

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

जब jab (0.04)

(Relative pronoun) When.

फिरना phirnā (0.03)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

बात bāt (0.03)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

ना nā (0.03)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

लेना lēnā (0.03)

To take.

मैं maĩ (0.03)

I. (personal pronoun)

जानना jānnā (0.02)

To know, to become aware of, to perceive.

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

आत्मा ātmā (0.02)

The soul, the spirit, the self.

बनाना banānā (0.02)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

एक ēk (0.00)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

अब ab (0.00)

Now.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बाप bāp (0.00)

Father.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

देना dēnā (0.00)

To give.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

कहना kahnā (0.00)

Say.

आना ānā (0.00)

To come.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

key (0.00)

Key.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.