Daily Murli for Tuesday 25 August 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (124)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (74)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (54)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
बनना bannā (50)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
में mē̃ (46)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (39)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (39)
No.
Not.
तो tō (39)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (32)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बहुत bahut (31)
Many, much.
Very.
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (27)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
key (26)
Key.
बाप bāp (25)
Father.
तुम tum (25)
You (between equals).
याद yād (25)
Remembrance, recollection, memory.
K (20)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (19)
Say.
रहना rahnā (19)
To remain, to stay.
अब ab (17)
Now.
आना ānā (16)
To come.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
कितना kitnā (13)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
याद करना yād karnā (13)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
एक ēk (12)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
वह vah (12)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बाबा bābā (11)
Father.
perfect (11)
Perfect.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (10)
And.
Else.
Other.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देना dēnā (9)
To give.
in (9)
In.
कला kalā (9)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
के लिए kē liē (9)
For, for the sake of.
मीठा mīṭhā (9)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
फिर phir (9)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (9)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
जैसा jaisā (8)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
जितना jitnā (8)
As much as, as many, how much, however much.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
खाना khānā (8)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
मनुष्य manuṣhya (8)
A man, a human being.
प्यार pyār (8)
Love, affection, amour, amorous relationship.
समझना samajhnā (8)
To understand.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (7)
The Father says.
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (6)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पाना pānā (6)
सागर sāgar (6)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
तब tab (6)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
भल bhal (5)
Even if, even though.
चलना chalnā (5)
Continue.
चढ़ना chaṛhnā (5)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जन्मना janamnā (5)
To be born.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मेहनत mēhnat (5)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नहीं तो nahī̃ tō (5)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परन्तु parantu (5)
But, however.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
सम्पूर्ण sampūrṇ (5)
Whole, entire, complete, perfect.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
यात्रा yātrā (5)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
हाथ hāth (4)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
लगना lagnā (4)
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पकड़ना pakaṛnā (4)
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सिर्फ sirph (4)
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
sweet (4)
Sweet.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
उतना utnā (4)
आकर्षण ākarṣhaṇ (3)
Attraction, charm, allurement.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
आयु āyu (3)
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भूत bhūt (3)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
दान dān (3)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
defect (3)
Defect.
दिखाना dikhānā (3)
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
एकरस ēkras (3)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
गाय gāy (3)
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
हंस hans (3)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हँसना hãsnā (3)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जीतना jītnā (3)
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कम होना kam hōnā (3)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (3)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (3)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मूल mūl (3)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
In the end, in the latter part.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
रस ras (3)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझ samajh (3)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
वहां vahā̃ (3)
There.
विकारी vikārī (3)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अज्ञान agyān (2)
Ignorance, paucity of knowledge.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
आना ānā (2)
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (2)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमारी bīmārī (2)
Illness, sickness, disease, ailment.
biography (2)
Biography. The history of a person's life.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छी-छी chhī-chhī (2)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
चुगना chugnā (2)
To pick; to peck (food with the beak).
cum (2)
दाना dānā (2)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
देहधारी dēhdhārī (2)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
एक-दो ēk-dō (2)
One another.
feature (2)
Feature.
गाली gālī (2)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गंद gand (2)
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हे hē (2)
हिम्मत himmat (2)
Courage, boldness.
हीरा hīrā (2)
Diamond.
hospital (2)
Hospital.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जहर jahar (2)
झगड़ना jhagaṛnā (2)
To quarrel, to altercate, to scramble.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाल kamāl (2)
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
knowledge (2)
Knowledge.
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (2)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लाना lānā (2)
लड़ाई laṛāī (2)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (2)
लोक लाज़ lōk lāz (2)
The honour or credit of a people.
Regard for public opinion.
Loss of shame amongst people, safeguarding of honour, avoidance of public slander.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2)
I am the soul.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
निकालना nikālnā (2)
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पंचायत pañchāyat (2)
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
फलाना phalānā (2)
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फट phaṭ (2)
फटना phaṭnā (2)
प्रयत्न prayatna (2)
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साहस sāhas (2)
शराब śharāb (2)
Wine, spirit, liquor.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
तकलीफ taklīph (2)
Trouble, distress.
Ailment.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
To sacrifice oneself, to devote oneself (for another, saying, 'I devote myself for thee,' — a phrase used by women).
वारिस vāris (2)
Heir, successor, legatee.
विकर्म vikarm (2)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
To disappear, to be destroyed.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
आज āj (1)
Today.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धेर andhēr (1)
Darkness, gloom.
Violence, outrage, wrong, injustice, iniquity.
Tyranny, oppression.
Lawlessness, misrule, anarchy.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अथाह athāh (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
atomic (1)
Atomic.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
average (1)
Average.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बगुला bagulā (1)
Heron.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बांस bāns (1)
Foul smell, bad odour, disagreeable odour.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बरोबर barōbar (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
भगाना bhagānā (1)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
bomb (1)
Bomb.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
Moving or unsteady state.
Variability, capriciousness.
Flirtatiousness.
Playfulness.
Naughtiness.
Transitoriness.
Volatility.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
चरण charaṇ (1)
चावल chāval (1)
Rice.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Christ (1)
Christ.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चित chit (1)
Consciousness.
Conscious.
common (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दानी dānī (1)
Generous, munificent.
Generous, munificent person.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
dirty (1)
Dirty.
double (1)
Double.
दुःखदाई duḥkhdāī (1)
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
द्वार dvār (1)
Door, doorway, gate, exit.
एक तरफ ēk taraph (1)
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
essence (1)
ever healthy (1)
Ever healthy.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
first class (1)
First class.
foundation (1)
Foundation.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गरीब garīb (1)
गऊ gaū (1)
A cow.
A bull, an ox, a bullock.
घमण्ड ghamaṇḍ (1)
Pride, conceit, haughtiness, arrogance.
घुटका ghuṭkā (1)
Gutka. Small ball made of betel nut and tobacco, chewed recreationally (very addictive and harmful to health).
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हर har (1)
हरना harnā (1)
her (1)
injection (1)
Injection.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इज्ज़त izzat (1)
Prestige, honour, respect.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जौहर jauhar (1)
Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).
झगड़ा jhagṛā (1)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
झुकना jhuknā (1)
जीत jīt (1)
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कल kal (1)
कलंक kalaṅk (1)
To brand, to stigmatize, to defame.
काले kālē (1)
At the time of.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Funeral pyre of desire.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
खिट khiṭ (1)
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लेना lēnā (1)
To take.
list (1)
List.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मानना mānnā (1)
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मासी māsī (1)
master (1)
Master.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मुँह mũh (1)
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुर्दा murdā (1)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
मुट्ठी muṭṭhī (1)
A fist.
Grip.
Clutch(es).
The breadth of a closed palm.
Handful.
नफ़रत nafrat (1)
Hatred, dislike, contempt, abomination.
nature (1)
Nature.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नाज़ुक nāzuk (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (1)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
नीरस nīras (1)
Sapless, juiceless, dry.
Flat, stodgy.
Insipid.
Prosaic.
Uninteresting.
निरोगी nirōgī (1)
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
note (1)
Note.
number (1)
Number.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
To reach, to arrive.
पण्डा paṇḍā (1)
पण्डित paṇḍit (1)
A Bra:hmāṉ (by caste); a scholar, learned person; one well-versed in scriptures and performance of religious rites ; Pandit.
A title of respect to Hindūs who are learned in the Brahmanical theology
पाप pāp (1)
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (1)
Part.
परवाह parvāh (1)
Concern.
Care, heed.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पति pati (1)
Husband, master.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Holiness, sanctity, purity.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
point (1)
Point.
pope (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
purity (1)
Purity.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
Raurav Hell. The name of the worst of hells according to Hindu mythology.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संवत saṃvat (1)
Year, era.
संग तारे कुसंग बोरे saṅg tārē kusaṅg bōrē (1)
Good company takes you across whereas bad company drowns you.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शफा śhaphā (1)
Recovery (from sickness), healing, convalescence.
A medicine, remedy, cure.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शराबी śharābī (1)
Drunkard.
Boozy.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
second grade (1)
Second grade.
second number (1)
servant (1)
Servant.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिंधी sindhī (1)
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
surgeon (1)
Surgeon.
शुरूआत śhurūāt (1)
Beginnings.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वयं svayã (1)
तैरना tairnā (1)
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तन्त tant (1)
Chief or essential part, essence, main point.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीखा tīkhā (1)
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
You know.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
university (1)
University.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वर्षा varṣhā (1)
विचार vichār (1)
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
Deformation of विनश्यन्ति vinaśyanti; will be defeated.
They are destroyed; they perish (verb "to be destroyed, to perish" built on the noun vinaś "destruction" conjugated in the third person plural in the present tense with the suffix -ntī).
विरला virlā (1)
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
world (1)
World.
world servant (1)
The diary of remembrance. It is a diary where we record the times of remembrance. It can take the form of a chart.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.