Daily Murli for Monday 7 September 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा पद achchhā pad

good status

act

act

actor

actor

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm

original, eternal religion

अगर agar

if

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकाश ākāśh

ether|sky

almighty

Almighty

almighty authority

Almighty Authority

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्धा andhā

blind

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अफ्रीका aphrīkā

Africa

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आर्य ārya

Arya|Aryan

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आशिक āśhik

lover

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

branch

branch

bride

bride

bridegroom

bridegroom

बुद्ध buddha

Buddha

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

case

case

character

character

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

civil

civil

civil-ized

civil eyed

conference

conference

चोटी chōṭī

topknot

creator

creator

criminal eye

criminal eye

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

धोखा dhōkhā

deception

direction

direction

director

Director

drama

drama

drill

drill

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

emerge

emerge|emerged

eye

eye

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

hand

hand

हर एक har ēk

each one|every

हथ कार डे दिल यार डे hath kār ḍē dil yār ḍē

let your hands do the work whilst your heart remains occupied in having remembrance of Baba

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैन jain

Jain

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जरूरत jarūrat

need

जौहर jauhar

power

जेल jēl

jail

झाड़ jhāṛ

tree

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कनिष्ट kaniṣhṭ

the lowest|degraded

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī

physical creation

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ाई laṛāī

war

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

माप māp

measure

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

military

military

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नाटक nāṭak

play

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number one

number one

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पत्ता pattā

leaf

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

point

point

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

refuse

refuse

regard

regard

religious

religious

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाजी samājī

Samaji

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समेटना samēṭnā

pack up

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुगी satyugī

golden-aged

शौक śhauk

interest

सवेरे savērē

in the morning

school

school

से sē

from|by

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

सोने-हीरे sōnē-hīrē

gold and diamonds

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

सुधारना sudhārnā

reform

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वभाव svabhāv

nature

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरस taras

mercy

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

topic

topic

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely