Daily Murli for Monday 12 October 2020

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अल्लाह allāh

Allah

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

आंख āṅkh

eye

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आस्तिक āstik

theist

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

badge

badge

बदनाम badnām

defamed

बदनाम करना badnām karnā

defame

बगीचा bagīchā

garden

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

भूषण bhūṣhaṇ

decoration

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

boxing

boxing

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चट होना chaṭ hōnā

be destroyed

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखलाना dikhlānā

show

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

eye

eye

fashion

fashion

first class

first class

follower

follower

गाना gānā

sing

गणेश gaṇēśh

Ganesh

garden

garden

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

government

government

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जप jap

Jap

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

झुण्ड jhuṇḍ

swarm

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कांटा kāṇṭā

thorn

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुदा khudā

God

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

mile

mile

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोचरा mōchrā

punishment

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

मुख्य mukhya

main

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूल mūl

main

मुरीद murīd

follower|slave

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नैया naiyā

boat

नाम nām

name

नम्रता namratā

humility

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

obedient

obedient

obedient servant

obedient Servant

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहलवान pahalvān

wrestler|strong wrestler|the stronger

पहले pahlē

firstly

पैर pair

foot

पंख paṅkh

wing

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पारसबुद्धि pārasbuddhi

divine intellect

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परी parī

angel

परीज़ादा parīzādā

angel|princess

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

party

party|group

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्ता pattā

leaf

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

power

power

प्रभात-फेरी prabhāt-phērī

when you go around in the early morning

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रीत prīt

loving

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

return

return

रीति rīti

way|∅

rocket

rocket

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

से sē

from|by

see

see

service

service

serviceable

serviceable

सिद्ध siddh

successful

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

student

student

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तक tak

until|as long as

तकलीफ taklīph

difficulty

ताली tālī

clapping

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तप tap

tapasya

तपना tapnā

become heated

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिलक tilak

tilak

time

time

तो tō

then|∅

traitor

traitor

Translight

'trancelight'

त्रि-स्मृति tri-smr̥iti

awareness of three things

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi

There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destruction

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यर्थ vyarth

wasteful

wonder

wonder

worth pound

worth a pound

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यत्न yatn

try

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely