Daily Murli for Thursday 26 November 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (117)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (62)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (58)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तुम tum (48)
You (between equals).
भी bhī (45)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (41)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (36)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
ही hī (32)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
फिरना phirnā (31)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फिर phir (30)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
key (28)
Key.
आना ānā (26)
To come.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कहना kahnā (19)
Say.
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अब ab (17)
Now.
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
से sē (16)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
चलना chalnā (15)
Continue.
हम ham (15)
We.
(rustic form) I.
रहना rahnā (15)
To remain, to stay.
K (14)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बाप bāp (13)
Father.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
character (12)
Character.
दुनिया duniyā (12)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जन्म janm (12)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (11)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझना samajhnā (11)
To understand.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
लेना lēnā (10)
To take.
याद yād (10)
Remembrance, recollection, memory.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
बैठना baiṭhnā (9)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बड़ा baṛā (9)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
जाना jānā (9)
To go, to depart, to lose, to flow.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देना dēnā (8)
To give.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जन्मना janamnā (8)
To be born.
जानना jānnā (8)
To know, to become aware of, to perceive.
कला kalā (8)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
मैं maĩ (8)
I. (personal pronoun)
पहला pahlā (8)
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
अवस्था avasthā (7)
Condition, state, age, stage, phase.
चाहिए chāhiē (7)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पहले pahlē (7)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
वहां vahā̃ (7)
There.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
बाबा bābā (6)
Father.
बीमारी bīmārī (6)
Illness, sickness, disease, ailment.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
रोना rōnā (6)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शरीर śharīr (6)
Body.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सुनाना sunānā (6)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
चीज़ chīz (5)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
खुद khud (5)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
पवित्र pavitr (5)
Holy, sacred, pure.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझ samajh (5)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्पूर्ण sampūrṇ (5)
Whole, entire, complete, perfect.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
चक्र chakra (4)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (4)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
दुःख duḥkh (4)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (4)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
To warn, to alert, to caution.
Subtle homeland.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (4)
Master of the world.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भाषण bhāṣhaṇ (3)
Speech, address.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (3)
Two, 2.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
in (3)
In.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जल्दी jaldī (3)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
कम होना kam hōnā (3)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कुछ भी kuchh bhī (3)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नाम nām (3)
Name.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पैसा paisā (3)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पाप pāp (3)
परखना parakhnā (3)
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
race (3)
Race.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
register (3)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (3)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
सज़ा sazā (3)
Punishment, penalty.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
तन tan (3)
Body.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
time (3)
Time.
viceless (3)
Viceless.
विष्णु viṣhṇu (3)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
To remind.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
attention (2)
Attention.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बाद bād (2)
After, later, subsequently.
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (2)
To think of the father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (2)
Even if, even though.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बिठाना biṭhānā (2)
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
दास dās (2)
A servant.
Common surname in South Asia, among followers of Hinduism and Sikhism.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
Misfortune, ill-luck, tragedy.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (2)
I am the soul.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
हीरा hīrā (2)
Diamond.
History and geography.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जाप jāp (2)
जपना japnā (2)
कहानी kahānī (2)
कड़ा kaṛā (2)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कौड़ी kauṛī (2)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (2)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
लोक lōk (2)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
मकान makān (2)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मारना mārnā (2)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
minute (2)
Minute.
मुझे याद करो mujhē yād karō (2)
Remember Me.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
नज़दीक nazdīk (2)
निरोगी nirōgī (2)
number one (2)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परन्तु parantu (2)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
repeat (2)
To repeat.
रोगी rōgī (2)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (2)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
सावधान sāvdhān (2)
Careful, alert, cautious, attentive.
school (2)
School.
science (2)
Science.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
The Divine Kṛiṣhṇa.
subject (2)
Subject.
सुधरना sudharnā (2)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सुधारना sudhārnā (2)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
तकदीर takdīr (2)
Fate, destiny.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
You know.
वा vā (2)
Or.
vicious (2)
Vicious.
विधवा vidhvā (2)
Widow.
waste (2)
Waste.
west (2)
West.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
आदत ādat (1)
Habit.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आना ānā (1)
अन्त ant (1)
End.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
आयु āyu (1)
बचना bachnā (1)
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
beautiful (1)
Beautiful.
beggar (1)
Beggar, one who lives on alms.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भासना bhāsnā (1)
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चलाना chalānā (1)
The moon.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
college (1)
College.
companion (1)
connection (1)
Connection.
court (1)
Court.
cum (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
दौड़ाना dauṛānā (1)
department (1)
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
Goddess and god.
धनवान dhanvān (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धीरे dhīrē (1)
difficult (1)
Difficult.
दिखलाना dikhlānā (1)
To show, to direct, to indicate.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
डूबना ḍūbnā (1)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
दुर्भाग्यशाली durbhāgyaśhālī (1)
Possessing durbhāgya, misfortune, ill-luck, tragedy : unfortunate, unhappy, unlucky.
दूरदेश dūrdēśh (1)
Far away land, far away space.
earth (1)
Earth.
first class (1)
First class.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गरीब garīb (1)
घमण्ड ghamaṇḍ (1)
Pride, conceit, haughtiness, arrogance.
घरबार gharbār (1)
golden age (1)
Golden age.
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
hero-heroine (1)
Hero and heroine.
history (1)
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
interfere (1)
To interfere.
Iron Age (1)
Iron age. Kaliyug.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
झट jhaṭ (1)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कनिष्ट kaniṣhṭ (1)
Younger.
Small or little.
Inferior (in merit &c.)
The least, last, lowest, worst; the third of the three stages uttam (the highest), madhyam (the middle), kaniṣṭ (the lowest).
कन्या kanyā (1)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिवैया khivaiyā (1)
Boatman, rower.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
knowledge (1)
Knowledge.
कुड़कना kuṛaknā (1)
To murmur, grumble.
To cackle, cluck.
To crack, crackle.
To clatter.
To crunch, munch.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लौटना lauṭnā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्यम madhyam (1)
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
महीन mahīn (1)
Fine, subtle, thin.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मानना mānnā (1)
mark (1)
Mark.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मृत्यु mr̥ityu (1)
Death, dying, decease, demise.
Death personified, the god of death, Yama (the judge of the dead).
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
नापास nā-pass (1)
Not to pass, not to succeed.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नैया naiyā (1)
Boat.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
natural (1)
Natural.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निशान niśhān (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number (1)
Number.
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पागल pāgal (1)
Mad, insane.
Foolish, silly.
Madman, idiot, fool.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
To reach, to arrive.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैगाम paigām (1)
A message.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पराया parāyā (1)
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पति pati (1)
Husband, master.
फेंकना phēṅknā (1)
To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पिरोना pirōnā (1)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
powerful (1)
Powerful.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
prince (1)
Prince.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखाना rakhānā (1)
रखवाना rakhvānā (1)
रसातल rasātal (1)
रात rāt (1)
Night.
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
रौनक raunak (1)
Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.
refine (1)
To refine.
ऋषि r̥iṣhi (1)
A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
Sādhū and sant, sādhū and saint.
सैर sair (1)
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
salvage (1)
Salvage.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शर्म śharm (1)
Shame, bashfulness, modesty.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
Good luck, fortune.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
society (1)
Society.
सोना sōnā (1)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
student (1)
Student.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वयं svayã (1)
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तब तक tab tak (1)
तैयारी taiyārī (1)
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
तलाक talāk (1)
Divorce, repudiation.
तार tār (1)
तारना tārnā (1)
To enable (one) to cross.
To free, rid (of).
To deliver, save.
To absolve from sin.
To exempt from further transmigration.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठहराना ṭhahrānā (1)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
topic (1)
Topic.
traitor (1)
Traitor. One who goes over to the side of the enemy (the army of Rāvaṇ).
टूट-फूट ṭūṭ-phūṭ (1)
Pieces, fragments, tatters.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उदास udās (1)
Sad, dejected, gloomy.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
university (1)
University.
उत्तम uttam (1)
The best, excellent, good.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
viceless world (1)
Viceless world.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
व्यक्ति vyakti (1)
world (1)
World.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़रा zarā (1)