Daily Murli for Sunday 3 January 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (151)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (113)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (107)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
key (80)
Key.
में mē̃ (56)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (46)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (41)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (38)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (37)
And.
Else.
Other.
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (31)
Always, perpetually, continually, ever.
तो tō (28)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नहीं nahī̃ (25)
No.
Not.
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ऐसा aisā (22)
Such, of this type.
माला mālā (22)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
रहना rahnā (21)
To remain, to stay.
वाला vālā (20)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यह yah (20)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ब्राह्मण brāhmaṇ (19)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
बाप bāp (17)
Father.
वह vah (16)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बापदादा bāpdādā (15)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कभी kabhī (15)
Sometime, ever.
पर par (15)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देखना dēkhnā (14)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
पीना pīnā (14)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
आना ānā (13)
To come.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
Discontent, dissatisfaction.
चाहना chāhnā (12)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लेकिन lēkin (12)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
अर्थात् arthāt (11)
That is, that is to say, namely (viz.).
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
प्राप्ति prāpti (11)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
वरदान vardān (11)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विशेष viśhēṣh (11)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जीवन jīvan (10)
Life, animation, existence.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
बोलना bōlnā (9)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चलना chalnā (9)
Continue.
दिल dil (9)
Heart, courage, spirit, will.
द्वारा dvārā (9)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हद had (9)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
साथ sāth (9)
With, together, along with.
Company, association.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आप āp (8)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
देना dēnā (8)
To give.
लेना lēnā (8)
To take.
मधुबन madhuban (8)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
सर्व sarv (8)
All ; whole, entire, complete.
विदेशी vidēśhī (8)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
अनुभव anubhav (7)
Experience.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
हर्षित harṣhit (7)
Joyous, delighted, cheerful.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मणि maṇi (7)
Jewel, gem.
P (7)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्राप्त prāpt (7)
Got, obtained; procured, acquired.
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्वयं svayã (7)
U (7)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
ऊंच ūñch (7)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
you (7)
अब ab (6)
Now.
चाहे chāhē (6)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
महिमा mahimā (6)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निवासी nivāsī (6)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पहला pahlā (6)
पावन pāvan (6)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
शरीर śharīr (6)
Body.
वा vā (6)
Or.
अधिकारी adhikārī (5)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आज āj (5)
Today.
भाग्य bhāgya (5)
Fortune, fate, luck, destiny.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
कारण kāraṇ (5)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
लाना lānā (5)
मन man (5)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
number (5)
Number.
राजा rājā (5)
King, monarch, prince.
Satisfied, gratified or content jewel.
थोड़ा thōṛā (5)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वरदाता vardātā (5)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
आकर्षण ākarṣhaṇ (4)
Attraction, charm, allurement.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
On all sides, all around, everywhere.
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
double (4)
Double.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
जीना jīnā (4)
To live, to be alive.
कहना kahnā (4)
Say.
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
प्रजा prajā (4)
Subjects, public, people.
राजाई rājāī (4)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझना samajhnā (4)
To understand.
समाना samānā (4)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
संपन्न sampann (4)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संस्कार saṅskār (4)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
Satisfied, gratified, content.
स्मृति smr̥iti (4)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थिति sthiti (4)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
अनुभूति anubhūti (3)
Emotional experience, inner experience, realisation.
बन ban (3)
बार bār (3)
Time, occasion.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भक्त bhakt (3)
A devotee.
भूमि bhūmi (3)
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
देह dēh (3)
Body.
दिखाना dikhānā (3)
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
group (3)
Group.
इच्छा ichchhā (3)
Wish, desire, will.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झलक jhalak (3)
झलकना jhalaknā (3)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के ऊपर kē ūpar (3)
On, upon.
Above.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (3)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुलना khulnā (3)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
An angel, a divine messenger.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Cheerful, happy, delighted.
property (3)
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
स्थान sthān (3)
Place, spot, site.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
ऊपर ūpar (3)
On, upon, above, upward, over.
व va (3)
वंचित vañchit (3)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
या yā (3)
Or, either.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
अनन्य ananya (2)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
Similar, identical, equal to the Father.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बीज bīj (2)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बोल bōl (2)
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चमकना chamaknā (2)
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दादी dādī (2)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
गलना galnā (2)
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
golden (2)
Golden.
Accounts.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जी jī (2)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
काया kāyā (2)
Body, appearance, person.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (2)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
light (2)
Light.
(Bābā) Electricity.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महावीर mahāvīr (2)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (2)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नदी nadī (2)
River.
नज़र nazar (2)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निभाना nibhānā (2)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
Unselfish, selfless.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निर्दोष nirdōṣh (2)
Faultless, flawless, guiltless, inculpable, innocent.
पंच pañch (2)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पांव pāṅw (2)
Foot, leg.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
personality (2)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
प्रकाश prakāśh (2)
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुष्प puṣhp (2)
Flower.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
race (2)
Race.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सामना sāmnā (2)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सितारा sitārā (2)
A star.
Fortune, fate, destiny.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
स्व sva (2)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तत्व tatva (2)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
तीसरा tīsrā (2)
Third.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उन्नति unnati (2)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.
वरदानी vardānī (2)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्षा varṣhā (2)
वायदा vāydā (2)
Promise, commitment.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
आदत ādat (1)
Habit.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधीन adhīn (1)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
अधीनता adhīntā (1)
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
'not so', Do not believe.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अप्राप्त aprāpt (1)
Unobtained, unachieved, unacquired.
Non-attainment, non-acquisition.
Dissatisfied, discontented, displeased.
Blessing, benediction.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अति ati (1)
अवश्य avaśhya (1)
Necessity, need, requirement.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाबा bābā (1)
Father.
बधाई badhāī (1)
Congratulations, felicitations, greetings.
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
balance (1)
Balance.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरसाना barsānā (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
बेहोश bēhōśh (1)
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
blessing (1)
Blessing.
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (1)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
Brāhmaṇ community or family.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
Lovely as the moon.
The moon-stone, a fabulous gem (supposed to be formed from the congelation of the rays of the moon and to dissolve under the influence of its light).
Dādī Candramaṇi, one of the yagya's elder sisters (dādī).
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
छाया chhāyā (1)
Shade, shadow, a shady place, reflected image, reflection.
An apparition, a spectre, a faint image or resemblance.
check (1)
Check.
Young and old.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
cum (1)
चुनना chunnā (1)
To select, to choose, to pick, to elect.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिमाग dimāg (1)
The brain, mind intellect; conceit.
direct (1)
Direct.
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
दोष dōṣh (1)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
एवं ēvã (1)
eye (1)
Eye.
friend (1)
Friend.
function (1)
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गायन gāyan (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हमशरीक hamśharīk (1)
Participant, partner, equal, one of us.
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हारना hārnā (1)
A joyful, excited face.
headquarter (1)
Headquarters.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
होश hōśh (1)
I (1)
इच्छित ichchhit (1)
in (1)
In.
इसीलिए isīliē (1)
जबकि jabki (1)
जानकी jānkī (1)
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कमाल kamāl (1)
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
करीब karīb (1)
Near, close by.
About, approximately, almost.
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
कष्ट kaṣhṭa (1)
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुला khulā (1)
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोट kōṭ (1)
कृति kr̥iti (1)
Acting, action.
A work, a composition, work of art.
लाभ lābh (1)
लाडला lāḍlā (1)
लगना lagnā (1)
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लीला līlā (1)
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
महादान mahādān (1)
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मायावी māyāvī (1)
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नामधारी nāmdhārī (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
part (1)
Part.
पिरोना pirōnā (1)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
practical (1)
Practical.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रसन्न prasann (1)
Pleased, happy, cheerful, delighted, glad.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Who asks questions, who wonders.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
प्रयत्न prayatna (1)
पूर्ति pūrti (1)
Fulfilment, completion, filling up.
Satisfaction.
Supply.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रखाना rakhānā (1)
rest (1)
revise (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सिर्फ sirph (1)
slogan (1)
Slogan.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयार taiyār (1)
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
A bit, a little.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
touch (1)
Touch.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वहां vahā̃ (1)
There.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
The atmosphere.
विधाता vidhātā (1)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
According to rule, agreeably to prescribed law.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
वृत्ति-दृष्टि vr̥itti-dr̥iṣhṭi (1)
Vision and behaviour.
व्यक्ति vyakti (1)
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यात्री yātrī (1)