Daily Murli for Sunday 21 February 2021

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृत amr̥it

nectar|amrit

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अन्तर्राष्ट्रीय antarrāṣhṭrīy

international

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

you

आफरीन āphrīn

thanks

अपना apnā

one’s own

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अष्ट aṣhṭ

eight

आत्मा ātmā

soul

attention

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बजा bajā

o'clock

strength

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भारी bhārī

heavy

may you be

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

बीजरूप bījrūp

Seed

बिना binā

without

blessing

बोझ bōjh

burden

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुझाना bujhānā

put out

busy

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चौथा chauthā

fourth

chance

chart

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

check

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चिल्लाना chillānā

cry

चुक्तू chuktū

settled

दादी dādī

Dadi

donation

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

wealth

heart

day

दिवस divas

day

two|2

दूध dūdh

milk

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

one

emerge|emerged

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

ghee

गुण guṇ

virtue|trait

हल्का halkā

light

we|I

हर एक har ēk

each one|every

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

house

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

इतना itnā

such|so many

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झोली jhōlī

apron

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कमाना kamānā

earn

कामना kāmnā

wish

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खाता khātā

account

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लकीर lakīr

line

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

lighthouse

link

people|∅

लोकप्रिय lōkpriy

loved by people

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालामाल mālāmāl

prosperous

mind

मनन manan

churning

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

month

मस्तक mastak

forehead

master

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

∅

निद्राजीत nidrājīt

conqueror of sleep

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

other

at|to

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

party|group

pass

पता patā

knowledge

पात्र pātr

worthy of receiving

fruit

फिर भी phir bhī

nevertheless

फुर्सत phursat

time

पिछला pichhlā

past

plan

प्रकार prakār

form

प्रकृतिजीत prakr̥itijīt

conqueror of matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसन्नचित्त prasannchitt

happy

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रिय priy

having love for

problem

programme

पूजा pūjā

worship

पुण्य puṇya

charity

पुण्य का खाता puṇya kā khātā

accounts of charity

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पूर्वज pūrvaj

ancestor

प्यास pyās

thirst

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

रखना rakhnā

keep|have

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रविवार ravivār

Sunday

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

राज़युक्त rāzyukt

raazyukt|those who will constantly understand all the secrets

receive

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

Rup|form

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

from|by

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

slogan

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

subject

सूली sūlī

crucifix

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्व-सेवा sva-sēvā

service of oneself

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

for only then|∅

until|as long as

body

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तड़फना taṛaphnā

discomfort

thanks

तिलक tilak

tilak

तीसरा tīsrā

third

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

trustee

you

उमंग umaṅg

zeal

उन्नति unnati

self-progress

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

or

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

vibrations

विधाता vidhātā

Bestower

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

or|either

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

age

ज़रूर zarūr

definitely