Daily Murli for Monday 26 April 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (120)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (65)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (53)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (52)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बनना bannā (40)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भी bhī (30)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (29)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
key (28)
Key.
नहीं nahī̃ (27)
No.
Not.
फिरना phirnā (23)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
फिर phir (21)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
बहुत bahut (19)
Many, much.
Very.
कहानी kahānī (18)
से sē (18)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (17)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (14)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
सहज sahaj (14)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
अब ab (13)
Now.
आना ānā (13)
To come.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
हम ham (13)
We.
(rustic form) I.
समझना samajhnā (13)
To understand.
चलना chalnā (11)
Continue.
छोटा chhōṭā (11)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
K (11)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
तुम tum (11)
You (between equals).
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (10)
To give.
कहना kahnā (10)
Say.
कितना kitnā (10)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
समझाना samjhānā (10)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सुनाना sunānā (10)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
प्रजा prajā (9)
Subjects, public, people.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (8)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
पढ़ाना paṛhānā (8)
To teach, to instruct, to educate.
वहां vahā̃ (8)
There.
आदि ādi (7)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
कुमारी kumārī (7)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
परन्तु parantu (7)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (7)
Study, education, learning.
पीना pīnā (7)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
राज्य rājya (7)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
अमृत amr̥it (6)
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
बाबा bābā (6)
Father.
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
पढ़ना paṛhnā (6)
To read, to study, to recite.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सिर्फ sirph (6)
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चित्र chitra (5)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
देवता dēvtā (5)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (5)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
मेहनत mēhnat (5)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नाम nām (5)
Name.
नशा naśhā (5)
Intoxication, drunkenness.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
Kingdom of Rāvaṇ.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
विकारी vikārī (5)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (4)
Father.
भगवान bhagvān (4)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कथा kathā (4)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
knowledge (4)
Knowledge.
मन्दिर mandir (4)
Temple.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नारायण nārāyaṇ (4)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
सिखाना sikhānā (4)
To train, to teach, to instruct, to school.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
विष viṣh (4)
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आजकल ājkal (3)
Nowadays, these days.
बच्ची bachchī (3)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
द्वापर dvāpar (3)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गीता gītā (3)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
in (3)
In.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
लगना lagnā (3)
लाख lākh (3)
A hundred thousand, 100 000.
लेना lēnā (3)
To take.
luck (3)
Luck.
मानना mānnā (3)
पाना pānā (3)
रावण rāvaṇ (3)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
सोना sōnā (3)
To sleep.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वृद्धि vr̥iddhi (3)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
आदमी ādmī (2)
A man, human being.
aim (2)
अमरकथा amarkathā (2)
Discourse of immortality.
अनादि anādi (2)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अन्त ant (2)
End.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
attention (2)
Attention.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाला bālā (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
be (2)
To be.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
भोगी bhōgī (2)
Sex-indulgent, sensuous, voluptuous, pleasure-seeking, who enjoys.
A snake.
भोगना bhōgnā (2)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (2)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
centre (2)
Centre.
दर्शन darśhan (2)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
To become a divinity.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth quake (2)
Earthquake.
fashion (2)
Fashion.
फ़ायदा fāydā (2)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गिरना girnā (2)
To fall.
गीत gīt (2)
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हीरा hīrā (2)
Diamond.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जन्मना janamnā (2)
To be born.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
knowledgeful (2)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (2)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
low (2)
Low.
M (2)
महल mahal (2)
A palace, palatial mansion.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मुँह mũh (2)
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नर nar (2)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
of (2)
Of.
off (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
पत्थर patthar (2)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रचना rachnā (2)
रचता और रचना rachtā aur rachnā (2)
The Creator and creation.
King and queen.
Prince and princess.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
Customs and practices.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सही sahī (2)
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
Money-lending business, banking.
Image of success.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सत्य satya (2)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
see no evil (2)
See no evil.
service (2)
Service.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
the (2)
The.
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
वर्ष varṣh (2)
Year.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
A (1)
The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.
Good status, good rank, good office.
आधा ādhā (1)
Half.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
Alpha and b, a and b.
(Bābā) The two things to remember: ŚhivBābā and inheritance.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
artificial (1)
Artificial.
असफलता asaphaltā (1)
Failure.
अथाह athāh (1)
आत्मा ātmā (1)
The soul, the spirit, the self.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवश्य avaśhya (1)
आयु āyu (1)
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचना bachnā (1)
badge (1)
Badge.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाल bāl (1)
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बन्दर bandar (1)
Monkey, ape.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेड़ा bēṛā (1)
Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
C (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चैन chain (1)
Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.
चलाना chalānā (1)
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
common (1)
दहेज dahēj (1)
The paraphernalia of a bride, vestments and furniture of every kind which a bride brings to her husband's house; bride's portion, a dowry.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
Goddess and god.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दो dō (1)
Two, 2.
द्रौपदी draupadī (1)
Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
fall (1)
Fall.
गणेश gaṇēśh (1)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
good morning (1)
Good morning.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हनूमान hanūmān (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
hear (1)
To hear.
hear no evil (1)
Hear no evil.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हिन्दू hindū (1)
Hindu.
Indian
Diamonds and precious stones.
History and geography.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जनक janak (1)
Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.
Jewels, gems, precious stones.
Essences, substances.
जेब jēb (1)
A pocket.
जेल jēl (1)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
झुकना jhuknā (1)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
खलास khalās (1)
खिटपिट khiṭpiṭ (1)
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुमारका, प्रकाशमणि Kumārkā, Prakāśhmaṇi (1)
Dādī Kumārkā also called Dādī Prakāśhmaṇi, one of the eldest sisters (dādī) of the yagya.
L (1)
लगा lagā (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लकब lakab (1)
लंका laṅkā (1)
Ceylon, Sri Lanka : the island in the Indian ocean where Rāvaṇ, the demon king and villain of the ancient epic Rāmāyaṇ, ruled.
(Bābā) The kingdom of Rāvaṇ which is the whole world where everyone is sinners. (in the Iron Age)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
light-might (1)
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
locket (1)
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मशहूर maśhhūr (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
To make deferential salutation.
To bow low.
To yield.
medal (1)
Medal.
might (1)
Might.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
Idol, statue, image.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
natural (1)
Natural.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
paï and paise, cents.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (1)
Part.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
फलाना phalānā (1)
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
In the end, in the latter part.
पिलाना pilānā (1)
To make to drink, to cause to drink, to administer.
pomp (1)
Pomp.
practice (1)
Practice.
Exhibition.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रामायण rāmāyaṇ (1)
रात rāt (1)
Night.
rise (1)
Rise.
r̥iṣhi or muni.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सा sā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
शादी śhādī (1)
Marriage, wedding.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
second (1)
Second.
see (1)
See.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सीता sītā (1)
The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā (1)
To make up, to adorn, to dress, to embellish, to decorate.
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तैयार taiyār (1)
talk no evil (1)
Talk no evil.
तंग taṅg (1)
तथा tathā (1)
And.
So.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैश्य vaiśhya (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
way (1)
Way.
world (1)
World.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.