Daily Murli for Friday 30 April 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (112)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
में mē̃ (47)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (45)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (42)
No.
Not.
यह yah (42)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
का kā (41)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (40)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तो tō (32)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
कहना kahnā (31)
Say.
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (28)
To come.
बाप bāp (27)
Father.
आत्मा ātmā (24)
The soul, the spirit, the self.
हम ham (23)
We.
(rustic form) I.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
अब ab (21)
Now.
भी bhī (21)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तुम tum (21)
You (between equals).
key (19)
Key.
फिरना phirnā (19)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (18)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
फिर phir (18)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
मैं maĩ (17)
I. (personal pronoun)
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जानना jānnā (14)
To know, to become aware of, to perceive.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
शरीर śharīr (12)
Body.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
सकना saknā (11)
To can, to be able to.
सतयुग satyug (11)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (11)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
दुनिया duniyā (10)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
धर्म dharm (9)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पढ़ाना paṛhānā (9)
To teach, to instruct, to educate.
दुःखना duḥkhnā (8)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गाना gānā (8)
To sing, to chant.
A song.
जन्मना janamnā (8)
To be born.
जन्म janm (8)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
K (8)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ने nē (8)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
परन्तु parantu (8)
But, however.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आदि ādi (7)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
देना dēnā (7)
To give.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहला pahlā (7)
पहले pahlē (7)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
और aur (6)
And.
Else.
Other.
बाबा bābā (6)
Father.
भोगना bhōgnā (6)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
दुःख duḥkh (6)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
द्वारा dvārā (6)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गीता gītā (6)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निराकार nirākār (6)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पुराना purānā (6)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
शिवबाबा śhivbābā (6)
The Father Śiv.
You know.
वहां vahā̃ (6)
There.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
चलना chalnā (5)
Continue.
Christ (5)
Christ.
देवता dēvtā (5)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
कल्प kalp (5)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लेना lēnā (5)
To take.
पाप pāp (5)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
पुण्य puṇya (5)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (4)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लगन lagan (4)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
माना mānā (4)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (4)
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
पतित patit (4)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (4)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सदा sadā (4)
Always, perpetually, continually, ever.
समझना samajhnā (4)
To understand.
शास्त्र śhāstra (4)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
वर्ष varṣh (4)
Year.
वज़ीर vazīr (4)
Vizier, minister of state, privy-counsellor.
(at chess) the queen.
(at cards) the knave.
विकार vikār (4)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (3)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भूत bhūt (3)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बिगर bigar (3)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिगड़ना bigaṛnā (3)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
देवी dēvī (3)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
गर्भ garbh (3)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जयन्ती jayantī (3)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
knowledgeful (3)
Knowledgeful.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लायक lāyak (3)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
निवारण nivāraṇ (3)
Prevention.
Removal (of a fault, a weakness); cure (of an illness).
Exclusion.
(Bābā) Solution.
occupation (3)
Occupation.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैदा paidā (3)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
To enter.
King and queen.
Prince and princess.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तकलीफ taklīph (3)
Trouble, distress.
Ailment.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
वा vā (3)
Or.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
viceless (3)
Viceless.
विकारी vikārī (3)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विकर्म vikarm (3)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
आधा ādhā (2)
Half.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अन्तिम antim (2)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
अवश्य avaśhya (2)
बाद bād (2)
After, later, subsequently.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
be (2)
To be.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भरोसा bharōsā (2)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
भोग bhōg (2)
चलाना chalānā (2)
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
To become a divinity.
earth (2)
Earth.
एकरस ēkras (2)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
गीत gīt (2)
God Father (2)
golden aged (2)
Golden aged.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कसम kasam (2)
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखाना likhānā (2)
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
नाम nām (2)
Name.
नाटक nāṭak (2)
Drama, play.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाना pānā (2)
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फलाना phalānā (2)
फिर से phir sē (2)
Anew, afresh.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रात्रि rātri (2)
The night.
Kingdom of Rāvaṇ.
रूद्र rūdra (2)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सनातन sanātan (2)
Existing from of old, immemorial; continuing, eternal.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सतगुरू satgurū (2)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
set (2)
Set
सिखाना sikhānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सोना sōnā (2)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
teacher (2)
Teacher.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वैसा vaisā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
To disappear, to be destroyed.
wireless-set (2)
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
accurate (1)
Accurate.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm (1)
Eternal and First Law, the ancient and first Law: the Law that the deities follow in the golden age.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अन्जाम anjām (1)
Conclusion, end, result, completion.
(sindhi) Undertaking, promise, agreement.
अन्त ant (1)
End.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपना apnā (1)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (1)
(The) soul says.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
आयु āyu (1)
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बहुत bahut (1)
Many, much.
Very.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बाल bāl (1)
बन ban (1)
बार bār (1)
Time, occasion.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भगवत bhagvat (1)
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भेजना bhējnā (1)
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
Corruption, depravity, wantonness.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
birth right (1)
blissful (1)
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
college (1)
College.
cross (1)
To cross.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
deity world (1)
Deity world.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाना dikhānā (1)
दो dō (1)
Two, 2.
ever (1)
Ever.
eye (1)
Eye.
fatherly (1)
Fatherly, of the Father.
गपोड़ा gapōṛā (1)
Jail of a womb.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
History and geography.
I (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
impure (1)
Impure.
Iron Age (1)
Iron age. Kaliyug.
iron aged (1)
Iron-aged.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इस्लामी islāmī (1)
Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.
जबकि jabki (1)
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जेल jēl (1)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कल kal (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
knowledge (1)
Knowledge.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
law (1)
Law.
leap (1)
लिखत likhat (1)
Writing; document.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मग्न magna (1)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)
I am the soul.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेरा यह शरीर है mērā yah śharīr hai (1)
This is my body.
minister (1)
Minister.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
new (1)
New.
निराला nirālā (1)
number one (1)
Number one.
old (1)
Old.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पालना pālnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
paradise (1)
Paradise.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (1)
Part.
peaceful (1)
Peaceful.
power (1)
Power.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
रहवासी rahvāsī (1)
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
राज़ rāz (1)
Secret.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (1)
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
Composed of scriptures.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
school (1)
School.
setting (1)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
slogan (1)
Slogan.
sovereignty (1)
The Divine Kṛiṣhṇa.
स्थापक sthāpak (1)
Founder, establisher, creator.
सुधरना sudharnā (1)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Happiness and peace.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
sweet home (1)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तन tan (1)
Body.
tape machine (1)
Tape recorder.
तारीख tārīkh (1)
A date.
An appointed day.
History.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तिथि tithi (1)
A lunar day, the thirtieth part of a whole lunation.
Day (of the month), date.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
viceless world (1)
Viceless world.
vicious (1)
Vicious.
vicious world (1)
Vicious world.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विष viṣh (1)
वृद्ध vr̥iddh (1)
Old, elderly, aged.
An aged man, old man.
व्यक्ति vyakti (1)
way (1)
Way.
world (1)
World.
या yā (1)
Or, either.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग अर्थात् याद yōg arthāt yād (1)
Yōg = yād (remembrance).
your (1)
युवा yuvā (1)
Young, youthful, juvenile, arrived at puberty, adult, adolescent.
Strong, vigorous, healthy.
One who has attained the age of puberty, a young man, a youth (from 16 to 17 years of age).