Daily Murli for Wednesday 12 May 2021

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (123)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (65)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (54)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (44)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (43)

No.
Not.

कहना kahnā (42)

Say.

ही hī (39)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

यह yah (39)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

तुम tum (38)

You (between equals).

भी bhī (35)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

से sē (31)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बाप bāp (29)

Father.

आना ānā (27)

To come.

बनना bannā (27)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

को kō (27)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (26)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

अब ab (25)

Now.

वह vah (24)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

key (21)

Key.

हम ham (18)

We.
(rustic form) I.

जो jō (18)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

बच्चा bachchā (14)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

आत्मा ātmā (13)

The soul, the spirit, the self.

सब sab (13)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

फिर phir (12)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (12)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

अपना apnā (10)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

इसलिए isliē (10)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जानना jānnā (10)

To know, to become aware of, to perceive.

लेना lēnā (10)

To take.

मनुष्य manuṣhya (10)

A man, a human being.

K (9)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

कितना kitnā (9)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मैं maĩ (9)

I. (personal pronoun)

और aur (8)

And.
Else.
Other.

एक ēk (8)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

heaven (8)

Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.

जाना jānā (8)

To go, to depart, to lose, to flow.

कर्म karm (8)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कि ki (8)

That (to report indirect speech, example he says that).

पुण्यात्मा puṇyātmā (8)

Good, virtuous righteous, saintly, holy, of noble soul.
(Bābā) Virtuous soul who has accumulated merit by doing good deeds.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (7)

The Father says.

भारत bhārat (7)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

धर्म dharm (7)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

God Father (7)

कृष्ण kr̥iṣhṇa (7)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

पतित patit (7)

Fallen, depraved.

पावन pāvan (7)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

शरीर śharīr (7)

Body.

वर्सा varsā (7)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

आलस्य ālasya (6)

Laziness, lethargy.

बलिहार जाना balihār jānā (6)

To sacrifice oneself, to devote oneself.

बात bāt (6)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

दुःखना duḥkhnā (6)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

दुनिया duniyā (6)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

हे hē (6)

इस समय is samay (6)

At this time, now.

कोई kōī (6)

Some, any, someone, anyone.

ना nā (6)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पढ़ाना paṛhānā (6)

To teach, to instruct, to educate.

रावण rāvaṇ (6)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

विकर्म vikarm (6)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

यहाँ yahā̃ (6)

Here, hither, in/at this place.

ज़रूर zarūr (6)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

गर्भ garbh (5)

The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.

जब jab (5)

(Relative pronoun) When.

जन्म janm (5)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

झाड़ jhāṛ (5)

Tree, bush.

क्योंकि kyōṅki (5)

Because, since.

पहला pahlā (5)

पर par (5)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (5)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पुण्य puṇya (5)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

सागर sāgar (5)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

समझना samajhnā (5)

To understand.

सारा sārā (5)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सतयुग satyug (5)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

वा vā (5)

Or.

आधाकल्प ādhākalp (4)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (4)

Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.

ऐसा aisā (4)

Such, of this type.

आप āp (4)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बहुत bahut (4)

Many, much.
Very.

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (4)

Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).

भक्ति मार्ग bhakti mārg (4)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

convert (4)

दान dān (4)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

देना dēnā (4)

To give.

द्वारा dvārā (4)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (4)

हुल्लास hullās (4)

Alacrity, gladness, joy, happiness.

जन्मना janamnā (4)

To be born.

कभी kabhī (4)

Sometime, ever.

खेलना khēlnā (4)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (4)

Creation of human beings.
Human world.

नाम nām (4)

Name.

निकलना nikalnā (4)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पाप pāp (4)

परन्तु parantu (4)

But, however.

पतित पावन patit pāvan (4)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (4)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

रचना rachnā (4)

रहना rahnā (4)

To remain, to stay.

सबसे sabsē (4)

(superlative) Of all, the most.

समझाना samjhānā (4)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सीता sītā (4)

The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).

श्रीमत śhrīmat (4)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

स्वाहा करना svāhā karnā (4)

तब tab (4)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तमोप्रधान tamōpradhān (4)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

तुम जानते हो tum jāntē hō (4)

You know.

वहां vahā̃ (4)

There.

वाला vālā (4)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

विकार vikār (4)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

याद yād (4)

Remembrance, recollection, memory.

अच्छा achchhā (3)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अकर्म akarm (3)

Inactivity, inertia.
(Bābā) Absence of karma, action without consequence. In the golden and silver ages, our actions are without consequence. They are good but do not entail any merit. The quality of these actions and happiness are the fruit of our merit accumulated today in the age of encounter with God.

अन्त ant (3)

End.

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

और कोई aur kōī (3)

Someone else, anyone else.

बाबा bābā (3)

Father.

बनाना banānā (3)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

भारतवासी bhāratvāsī (3)

Inhabitant of Bhārat.

चाहिए chāhiē (3)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (3)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

drama (3)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुःख duḥkh (3)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखी duḥkhī (3)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

हज़ार hazār (3)

Thousand, 1000.

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr (3)

The field of karma, the field of actions: the world here below where we can perform actions and experience their good or bad fruits (happiness or unhappiness).
(Mahābhārat) The battlefield where the Kauravs and the Pāṇḍavs fought.
(Bābā) The battlefield of the mind where the soul triumphs over vices.

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

के लिए kē liē (3)

For, for the sake of.

खण्ड khaṇḍ (3)

Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.

खेल khēl (3)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खुशी khuśhī (3)

Joy, delight, happiness.

महिमा mahimā (3)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मनुष्य मात्र manuṣhya mātra (3)

ने nē (3)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पाप आत्मा pāp ātmā (3)

(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.

परमात्मा paramātmā (3)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

प्राणी prāṇī (3)

A living being, living organism, a creature.
An animal.

पूछना pūchhnā (3)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पुकारना pukārnā (3)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

राम rām (3)

Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.

रावण राज्य rāvaṇ rājya (3)

Kingdom of Rāvaṇ.

शिव śhiv (3)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

शिवबाबा śhivbābā (3)

The Father Śiv.

सोचना sōchnā (3)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

सुख sukh (3)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

स्वीकार svīkār (3)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

वर्ष varṣh (3)

Year.

याद करना yād karnā (3)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

आदि ādi (2)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अलग alag (2)

Different, separate, apart, distinct.

आसुरी āsurī (2)

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (2)

(The) soul says.

अविनाशी avināśhī (2)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बदलना badalnā (2)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बलि चढ़ना bali chaṛhnā (2)

To be sacrificed, to sacrifice oneself.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बरोबर barōbar (2)

बताना batānā (2)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेहद bēhad (2)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भगवानुवाच bhagvānuvāch (2)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

भाई-बहिन bhāī-bahin (2)

Brother and sister.

भल bhal (2)

Even if, even though.

भव bhav (2)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (2)

भिन्न bhinn (2)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

भोगना bhōgnā (2)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

भूलना bhūlnā (2)

To forget.

बीज bīj (2)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (2)

Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

बुलाना bulānā (2)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चलना chalnā (2)

Continue.

Christ (2)

Christ.

डालना ḍālnā (2)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

देखना dēkhnā (2)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देवता बनना dēvtā bannā (2)

To become a divinity.

दिल dil (2)

Heart, courage, spirit, will.

गाना gānā (2)

To sing, to chant.
A song.

गरीब garīb (2)

ज्ञान यज्ञ gyān yagya (2)

Sacrificial fire of knowledge.
Brahma Kumaris (our school), i.e. Gyān Yagya created by Shiv Baba (Rudra) to enable souls, by studying spiritual knowledge (Gita), to sacrifice body consciousness (ashva means “horse”) and claim self-sovereignty (rajasv). Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

heavenly God Father (2)

Heavenly God, the Father.

जनसंख्या jansaṅkhyā (2)

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt (2)

Void of life, cold, immobile, inanimate and rendered inert.

जेल jēl (2)

(from english 'jail') Prison, jail/gaol.

जीवन jīvan (2)

Life, animation, existence.

कलियुग kaliyug (2)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

ख़त्म ḵẖatm (2)

Ended, completed, concluded.

क्या kyā (2)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

क्यों kyō̃ (2)

Why.

liberate (2)

Liberate.

liberator (2)

Liberator.

महल mahal (2)

A palace, palatial mansion.

मत mat (2)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मिलना milnā (2)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मुझे याद करो mujhē yād karō (2)

Remember Me.

मूलवतन mūlvatan (2)

Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)

न na (2)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नाम रखना nām rakhnā (2)

नाटक nāṭak (2)

Drama, play.

निराकार nirākār (2)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

O (2)

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पता patā (2)

Address, whereabouts, information, knowledge.

फिर भी phir bhī (2)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

प्रति prati (2)

Towards.

पुराना purānā (2)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (2)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

राम राज्य rām rājya (2)

The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)

रात-दिन rāt-din (2)

Night and day.
Continually.

रूहानी rūhānī (2)

Spiritual.

रूप rūp (2)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सदा sadā (2)

Always, perpetually, continually, ever.

साहूकार sāhūkār (2)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

सजाना sajānā (2)

To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.

सजना sajnā (2)

सकना saknā (2)

To can, to be able to.

समाप्त करना samāpt karnā (2)

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

संन्यासी sannyāsī (2)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

सफल saphal (2)

Successful, effective, fruitful.

सतयुग-त्रेता satyug-trētā (2)

सज़ा sazā (2)

Punishment, penalty.

सिर्फ sirph (2)

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (2)

Subtle homeland.

स्वाहा svāhā (2)

A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.

स्वर्ग svarg (2)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

तन-मन-धन tan-man-dhan (2)

Body, mind and money.

तीव्र tīvr (2)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

ऊंच ūñch (2)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

वही vahī (2)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

यज्ञ yagya (2)

Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

अक्षर akṣhar (1)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

all-round (1)

All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अर्थात् arthāt (1)

That is, that is to say, namely (viz.).

अश्वमेध aśhvamēdh (1)

अथवा athavā (1)

Or.
That is.

अवस्था avasthā (1)

Condition, state, age, stage, phase.

आयुश्वान भव āyuśhvān bhav (1)

May you have a long life !
May you be blessed with longevity !

बचना bachnā (1)

बाद bād (1)

After, later, subsequently.

बदला badlā (1)

बदलाना badlānā (1)

To change, to modify, to transform.

बैठना baiṭhnā (1)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बाकी bākī (1)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (1)

But if.., but, nevertheless.

बार bār (1)

Time, occasion.

बड़ा baṛā (1)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भगवान bhagvān (1)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भाना bhānā (1)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भस्म bhasm (1)

Ash, cinders, calx.

भूल bhūl (1)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

बिरादरी birādrī (1)

Fraternity, brotherhood, community, caste.

ब्रह्मा brahmā (1)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)

The oral line of Brahmā.

ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (1)

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

branch (1)

Branch.

बुरा burā (1)

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

चक्र chakra (1)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चला आना chalā ānā (1)

चांद chānd (1)

The Moon.

चरित्र charitra (1)

Character.

चारों तरफ chārō̃ taraph (1)

On all sides, all around, everywhere.

Christian (1)

Christian.

छुड़ाना chhuṛānā (1)

To free.

cum (1)

दादा dādā (1)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

दान-पुण्य dān-puṇya (1)

दानी dānī (1)

Generous, munificent.
Generous, munificent person.

देश dēśh (1)

Country, land, native home, region, space.

धन dhan (1)

Wealth, riches, money.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दिखाना dikhānā (1)

दो dō (1)

Two, 2.

दुर्गति durgati (1)

Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.

गांधी gāndhī (1)

गर्भ जेल garbh jēl (1)

Jail of a womb.

गति gati (1)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

गिरना girnā (1)

To fall.

गीत gīt (1)

गीता gītā (1)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

good morning (1)

Good morning.

ज्ञान gyān (1)

Knowledge directly taught by God.

ज्ञान सागर gyān sāgar (1)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

hell (1)

Hell.
(Bābā) Hell on Earth in the Iron Age (and to a lesser extent in the Copper Age).

हिन्दू hindū (1)

Hindu.
Indian

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जब तक jab tak (1)

As long as.
(with negation) until.

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जैसा jaisā (1)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जान jān (1)

जास्ती jāstī (1)

More. (often used as a comparison)

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

जीवनमुक्तिधाम jīvanmuktidhām (1)

Abode of liberation in life (on Earth in the Age of Union with God or in the Golden and Silver Ages).

जो कुछ jō kuchh (1)

Whatever, whatsoever, anything.

कहानी kahānī (1)

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कमाई kamāī (1)

Earnings.

कमाना kamānā (1)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

कारण kāraṇ (1)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati (1)

The movement of karma, akarma and vikarma.

कर्तव्य kartavya (1)

Duty.
To be done, to be accomplished.

के बाद kē bād (1)

After.

के बदले kē badlē (1)

In exchange for, in return for, in lieu of.

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

की जगह kī jagah (1)

knowledge (1)

Knowledge.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

ले चलना lē chalnā (1)

left for heavenly abode (1)

(He) left for the heavenly abode. (He) died.
(Bābā) When someone dies, they say that he has gone to Heaven or paradise. In fact, the one who departs is the soul that reincarnates. So it takes another body on this Earth, in hell, since we are today in the iron age where all kinds of punishments exist.

लेकिन lēkin (1)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

लिखना likhnā (1)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

मदद madad (1)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)

Just think of Me.

मन man (1)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माया māyā (1)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मुआफिक muāphik (1)

मुखड़ा mukhṛā (1)

Face, pretty face.

मुक्त mukt (1)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

मुक्तिधाम muktidhām (1)

Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.

मुसलमान musalmān (1)

A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नमस्ते namastē (1)

नर्क nark (1)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

nation (1)

Nation.

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निर्बल nirbal (1)

Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.

निर्वाण nirvāṇ (1)

Becoming extinguished; disappearance, extinction; dissolution, death.
(Hinduism) Final emancipation from matter and from the necessity for further transmigration, and reunion with the Supreme Spirit, eternal bliss.
(Buddhism and Jainism) Absolute extinction, annihilation.
(Bābā) Final emancipation from matter and reunion with the Supreme Soul in the incorporeal world of souls (the souls remaining close and separated from the Supreme Soul and not merged in Him).
(Bābā) Without voice, without music, beyond sound.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

नूँधा nūndhā (1)

पाना pānā (1)

पाप आत्माओं की दुनिया pāp ātmāō̃ kī duniyā (1)

पार pār (1)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

परमपिता parampitā (1)

Supreme Father.

पढ़ाई paṛhāī (1)

Study, education, learning.

part (1)

Part.

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

पत्ता pattā (1)

Leaf (of a tree).
Playing card.

पावन बनाना pāvan banānā (1)

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

फल phal (1)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

फलाना phalānā (1)

पीपल pīpal (1)

The holy fig-tree, Ficus religiosa.

प्राचीन prāchīn (1)

Ancient, old, outdated, antique.

प्रजापिता prajāpitā (1)

“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.

प्रकृति prakr̥iti (1)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

प्राण prāṇ (1)

Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रेम prēm (1)

Love, affection, attachment.

पूजा pūjā (1)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

पूजना pūjnā (1)

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

pure (1)

Pure.

पुत्रवान भव putravān bhav (1)

May you have a son, sons or children.

प्यार pyār (1)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रचयिता rachayitā (1)

Creator, composer, author.

रचना rachnā (1)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

राजस्व rājasva (1)

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रामायण rāmāyaṇ (1)

राज़ rāz (1)

Secret.

रोशनी rōśhnī (1)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

रूद्र rūdra (1)

'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.

रूपी rūpī (1)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सबका sabkā (1)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सद्गति दाता sadgati dātā (1)

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

सम्बन्ध sambandh (1)

Connection, relationship.

सम्मुख sammukh (1)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

सम्पत्तिवान sampattivān (1)

Opulent, wealthy.

सम्पूर्ण sampūrṇ (1)

Whole, entire, complete, perfect.

संकल्प saṅkalp (1)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सन्तान santān (1)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

शरणागति śharaṇāgati (1)

Taking refuge, flying for protection.
(Bābā) Refuge, protection.

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

शास्त्र śhāstra (1)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

सतोप्रधान satōpradhān (1)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सौदागरी saudāgarī (1)

सेवाधारी sēvādhārī (1)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

सिखाना sikhānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सीढ़ी sīṛhī (1)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

slogan (1)

Slogan.

सो sō (1)

शोक वाटिका śhōk vāṭikā (1)

Garden of sorrow, grief, sadness.
When Sītā comes out of the circle of protection drawn by Rām, the demon Rāvaṇ captures her. The garden where Sītā is imprisoned is called in the scriptures aśhōk vāṭikā "garden without sorrow". But since it is in fact a garden where sorrow is found, Baba gives it the name śhōk vāṭikā "garden of sorrow".

सोना sōnā (1)

To sleep.

श्राप śhrāp (1)

A curse, an imprecation.

श्रापित śhrāpit (1)

Cursed, accursed, imprecated.

सुखधाम sukhdhām (1)

Abode of Happiness.

सुखी sukhī (1)

Happy, contented.

शुरू śhurū (1)

Beginning, commencement.