Daily Murli for Sunday 23 May 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (175)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (117)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (75)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (66)
No.
Not.
को kō (48)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (47)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
स्नेह snēh (47)
Love, affection.
Oil, oily substance.
तो tō (46)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
से sē (39)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (36)
And.
Else.
Other.
में mē̃ (34)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (33)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनना bannā (27)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
लेकिन lēkin (26)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बाप bāp (25)
Father.
key (25)
Key.
चाहना chāhnā (23)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दिल dil (20)
Heart, courage, spirit, will.
ज्ञान gyān (19)
Knowledge directly taught by God.
सदा sadā (19)
Always, perpetually, continually, ever.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वाला vālā (18)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आप āp (14)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
क्योंकि kyōṅki (14)
Because, since.
इसलिए isliē (13)
On this account, for this reason, hence, therefore.
पाण्डव pāṇḍav (13)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
याद yād (13)
Remembrance, recollection, memory.
कभी kabhī (12)
Sometime, ever.
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
आना ānā (11)
To come.
अनुभव anubhav (11)
Experience.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
ही hī (11)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्यों kyō̃ (11)
Why.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ना baṛhnā (10)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
चाहे chāhē (10)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
leakage (10)
Leakage.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
भाग्य bhāgya (9)
Fortune, fate, luck, destiny.
जहाँ jahā̃ (9)
Where, wherever.
झुकाव jhukāv (9)
कहना kahnā (9)
Say.
कराना karānā (9)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
प्राप्ति prāpti (9)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
स्नेही snēhī (9)
A lover.
Loving, affectionate.
आगे āgē (8)
Ahead, in front of, before; in future.
बच्चा bachchā (8)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ब्राह्मण brāhmaṇ (8)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देना dēnā (8)
To give.
मेहनत mēhnat (8)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
साधन sādhan (8)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
वैभव vaibhav (8)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
जीवन jīvan (7)
Life, animation, existence.
कारण kāraṇ (7)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
संकल्प saṅkalp (7)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
वा vā (7)
Or.
वहां vahā̃ (7)
There.
चुक्तू chuktū (6)
Settled, paid up, paid in full.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
hero (6)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
लगाव lagāv (6)
Attachment, love, affection.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पाना pānā (6)
फल phal (6)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
रूहानी rūhānī (6)
Spiritual.
समाना samānā (6)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
व्यक्ति vyakti (6)
योगी yōgī (6)
(One) who practices yōg.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बीज bīj (5)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
check (5)
Check.
दिमाग dimāg (5)
The brain, mind intellect; conceit.
ज्ञानी gyānī (5)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
पानी pānī (5)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सच्चा sachchā (5)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (5)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (5)
To understand.
साथ sāth (5)
With, together, along with.
Company, association.
सिर्फ sirph (5)
स्मृति smr̥iti (5)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (5)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
अनुभूति anubhūti (4)
Emotional experience, inner experience, realisation.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (4)
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दोनों dōnō̃ (4)
double (4)
Double.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
लगना lagnā (4)
लेना lēnā (4)
To take.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सेवा sēvā (4)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्थिति sthiti (4)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अब ab (3)
Now.
आराम ārām (3)
Rest, comfort, relief.
बिना binā (3)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
cum (3)
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
करोड़ krōṛ (3)
100 lākh, 10 000 000.
मनाना manānā (3)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
part (3)
Part.
प्रयोग prayōg (3)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
वैसा vaisā (3)
वृद्धि vr̥iddhi (3)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृत्ति vr̥itti (3)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (3)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आनंद ānand (2)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
Non-attainment, non-acquisition.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बार bār (2)
Time, occasion.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (2)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भुजा bhujā (2)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
To part company, to separate.
बोल bōl (2)
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
bore (2)
To bore.
बोरना bōrnā (2)
To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (2)
Continue.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
combined (2)
Combined.
दादी dādī (2)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दो dō (2)
Two, 2.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घृणा ghr̥iṇā (2)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
हीरा hīrā (2)
Diamond.
Accounts.
in (2)
In.
ईर्ष्या īrṣhyā (2)
Jealousy.
January (2)
January.
जोड़ना jōṛnā (2)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
लाना lānā (2)
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लवलीन lavlīn (2)
लेन-देन lēn-dēn (2)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माफी māphī (2)
मात्र mātra (2)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मुलाकात mulākāt (2)
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
निकालना nikālnā (2)
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निरन्तर nirantar (2)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पत्ता pattā (2)
Leaf (of a tree).
Playing card.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
साधना sādhnā (2)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
संगठन saṅgaṭhan (2)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
Satisfied, gratified, content.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (2)
Time.
टुकड़ा ṭukṛā (2)
Piece, fragment, part, splinter.
Leavings.
Enthusiasm, zeal.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
use (2)
Use.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
या yā (2)
Or, either.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
actor (1)
Actor.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अंगूठा aṅgūṭhā (1)
Thumb, great toe.
अन्त ant (1)
End.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अर्जी arjī (1)
Discontent, dissatisfaction.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
Necessity, need, requirement.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाबा bābā (1)
Father.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बँधना bandhnā (1)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
बंटना baṇṭnā (1)
Remembrance of the Father.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़िया baṛhiyā (1)
बाज़ी bāzī (1)
Play, sport, game, trick.
Game of chance, hazard.
Gaming.
Stake (at play), wager, bet.
भाई bhāī (1)
Brother.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भोलापन bhōlāpan (1)
Simpleness, simple-heartedness, innocence.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
chance (1)
Chance.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
complain (1)
Complain.
complaint (1)
Complaint.
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाराम dilārām (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दिवस divas (1)
Day.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
foundation (1)
Foundation.
गलत galat (1)
Wrong, erroneous, incorrect, inaccurate, untrue, false.
gas (1)
Gas.
gift (1)
Gift.
गिरना girnā (1)
To fall.
गुब्बारा gubbārā (1)
A balloon (vehicle).
A balloon (plaything, decoration).
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हठयोगी haṭhyōgī (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिलना hilnā (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जान jān (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहानी kahānī (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमी kamī (1)
करनकरावनहार karankarāvanhār (1)
(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कोना kōnā (1)
Corner.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr (1)
Boundary line.
Limit.
Moral limits.
Limits of customary rules.
Limits of the legal framework.
Line of good conduct.
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
मस्ती mastī (1)
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिटाना miṭānā (1)
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुहब्बत muhabbat (1)
Love, affection, fondness.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
Unselfish, selfless.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
नीरस nīras (1)
Sapless, juiceless, dry.
Flat, stodgy.
Insipid.
Prosaic.
Uninteresting.
निशान niśhān (1)
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
A propitiatory offering, sacrifice.
Coins or currency notes scattered or gifted away on festive occasions (as birthday etc.) and marriages (to ward off troubles and tribulations from the person concerned.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाप pāp (1)
Vision on others.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
party (1)
Party.
परवाना parvānā (1)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
Remorse, repentance, compunction.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
फरियाद phariyād (1)
Petition, complaint, supplication for help or justice.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
planning (1)
Planning.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
queue (1)
Queue.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
regard (1)
Regard.
register (1)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
revise (1)
royal (1)
Royal.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
रूखा rūkhā (1)
Dry.
Rough, harsh, curt, blunt, unsympathetic, inconsiderate.
Dry, without ghee, flavourless.
Uninteresting.
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
safe (1)
Safe.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
शमा śhamā (1)
A candle, lamp.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शरीर śharīr (1)
Body.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
सावधान sāvdhān (1)
Careful, alert, cautious, attentive.
show (1)
Show, display.
सीता sītā (1)
The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
The best, good, excellent, superior.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सूखना sūkhnā (1)
To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.
सुन्दर sundar (1)
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
स्वार्थ svārtha (1)
तथा tathā (1)
And.
So.
touch (1)
Touch.
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्णन varṇan (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विधाता vidhātā (1)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
वियोगी viyōgī (1)
Distressed from separation (from a beloved one)
One who is separated (from his beloved); a lover suffering the pain of absence.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.