Daily Murli for Tuesday 25 May 2021
Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.
वेष vēṣh (5.54)
कशिश kaśhiśh (4.80)
Attraction.
charity begins at home (4.46)
One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
(Bābā) We should first focus on those who are closest to us and then go out and help others; Self service at first and then serve others.
warrior (4.34)
Warrior.
भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃ (4.31)
Buzzing, humming.
मोहजीत mōhjīt (4.20)
Conqueror of mōh, conqueror of the delusion and the darkness of the mind that makes us indulge in worldly and sensual pleasures, conqueror of the attachment to the world (and therefore of all forms of attachment).
अजन्मा ajanmā (4.04)
नाम-मान-शान nām-mān-śhān (4.04)
कपड़ा kapṛā (3.97)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
unconscious (3.87)
नांगा nāṅgā (3.87)
पन pan (3.73)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
अमन aman (3.67)
Tranquillity, peace.
(Bābā) Without thoughts.
मोह mōh (3.49)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
शिवालय śhivālay (3.47)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
तुम मेरे हो tum mērē hō (3.43)
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (3.40)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
chit-chat (3.39)
बिड़ला biṛlā (3.31)
The name of a very wealthy family in India that built numerous temples: the Birla temples.
natural nature (3.25)
Natural nature.
लौटना lauṭnā (3.23)
मर्जी marjī (3.16)
Desire, will, inclination.
Pleasure.
refresh (3.03)
Refresh.
धागा dhāgā (2.93)
Thread.
परमत parmat (2.91)
Opinion of others, direction given by others, doctrine of others.
अच्छा लगना achchhā lagnā (2.85)
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
संगठन saṅgaṭhan (2.79)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
अल्फ alpha (2.77)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
गर्भ garbh (2.68)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
बगुला bagulā (2.67)
Heron.
ससुरघर sasurghar (2.67)
Father-in-law's house;
संग saṅg (2.65)
Company, association, contact.
टेकना ṭēknā (2.64)
To lean.
To support.
To rest.
To prop, to set down.
सम्मुख sammukh (2.63)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (2.59)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
मति mati (2.56)
कुटुम्ब kuṭumb (2.56)
bomb (2.55)
Bomb.
बादल bādal (2.54)
A cloud.
वस्त्र vastra (2.53)
Cloth(es), textile, fibre, raiment.
वानप्रस्थी vānaprasthī (2.52)
(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.
कहानी kahānī (2.50)
शब्द śhabd (2.48)
Word, term, sound.
chart (2.47)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
बुरी burī (2.47)
हराना harānā (2.46)
घृणा ghr̥iṇā (2.45)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
निर्गुण nirguṇ (2.41)
कर्मातीत karmātīt (2.40)
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
पहनना pahannā (2.39)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
हंस hans (2.39)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
मददगार madadgār (2.38)
Helper, supporter, assistant.
लेन-देन lēn-dēn (2.34)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
गुणवान guṇvān (2.34)
Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.
एक तरफ ēk taraph (2.33)
यात्रा yātrā (2.33)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
जीवनबन्ध jīvanbandh (2.33)
Bondage, imprisonment in life.
Attachment to the world through the chain of our actions.
सदृश्य sadr̥iśhya (2.28)
Like, similar, alike, resembling.
भारी bhārī (2.26)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē (2.22)
Young and old.
अभ्यास abhyās (2.17)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
scene (2.17)
Scene.
छुट्टी chhuṭṭī (2.17)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
कण्ठ kaṇṭh (2.15)
Neck, throat, bosom, windpipe, larynx, Adam's apple.
The voice.
Committed to memory, ready to be repeated, by heart, by rote.
पुनर्जन्म punarjanma (2.14)
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
अन्त मती सो गति ant matī sō gati (2.13)
Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.
सीधा sīdhā (2.13)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
lucky (2.13)
Lucky.
मच्छर machchhar (2.11)
A mosquito, a gnat, a midge.
हठयोगी haṭhyōgī (2.11)
viceless (2.11)
Viceless.
महीन mahīn (2.08)
Fine, subtle, thin.
फ़र्ज farj (2.06)
Duty, obligation.
calamity (2.04)
Calamity.
निवृत्ति nivr̥itti (2.03)
छोटेपन chhōṭēpan (2.00)
Smallness, pettiness.
Condition of a small being, young or younger being, child, junior.
सुख कर्ता sukh kartā (1.99)
Happiness Maker.
गुप्त gupt (1.98)
Hidden, secret, latent, confidential.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1.97)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
जन्ममरण janmamaraṇ (1.96)
धाम dhām (1.96)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
सौगात saugāt (1.95)
a present, gift.
चैतन्य chaitanya (1.94)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
दुःख हर्ता duḥkh hartā (1.93)
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
चोला chōlā (1.92)
A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.
दूसरे तरफ dūsrē taraph (1.89)
तोड़ tōṛ (1.87)
(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1.86)
Remember Me.
पैगाम paigām (1.86)
A message.
हँसना hãsnā (1.82)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
father (1.80)
Father.
तन-मन-धन tan-man-dhan (1.79)
Body, mind and money.
पार्ट बजाना part bajānā (1.79)
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
लगन lagan (1.77)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
star (1.75)
Star.
उद्धार uddhār (1.74)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
बाद bād (1.71)
After, later, subsequently.
आकर्षित ākarṣhit (1.71)
Attracted, charmed, allured.
परिचय देना parichay dēnā (1.71)
काम चिता kām chitā (1.70)
Funeral pyre of desire.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1.70)
Destruction of the old world.
time (1.70)
Time.
प्यारा pyārā (1.69)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
परमधाम paramdhām (1.69)
विनाश होना vināśh hōnā (1.68)
To disappear, to be destroyed.
विकारी vikārī (1.68)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
कच्चा kachchā (1.68)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
हारना hārnā (1.67)
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1.67)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
देह-अभिमान dēh-abhimān (1.67)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
नूँधा nūndhā (1.67)
लौकिक laukik (1.66)
Secular, earthly, worldly, mundane.
नूँध nūndh (1.65)
Written in advance, fixed, predestined.
वर्तमान vartamān (1.65)
Present, existing; current.
The present.
मुँह mũh (1.65)
जोड़ना jōṛnā (1.65)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
भाव bhāv (1.64)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
पुजारी pujārī (1.61)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
मन्दिर mandir (1.60)
Temple.
कन्या kanyā (1.59)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
वृद्धि vr̥iddhi (1.59)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
विनाश vināśh (1.59)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
राजधानी rājdhānī (1.59)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
भोजन bhōjan (1.58)
Food, victuals, dish of food, meal.
फटना phaṭnā (1.57)
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1.57)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
सुन्दर sundar (1.54)
हल्का halkā (1.53)
Light, cheap, thin, faint.
पूज्य pūjya (1.53)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पारलौकिक बाप pārlaukik bāp (1.53)
बूढ़ा būṛhā (1.53)
Old, aged.
Old man.
चुक्तू chuktū (1.52)
Settled, paid up, paid in full.
मृत्युलोक mr̥ityulōk (1.52)
वानप्रस्थ vānprasth (1.51)
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
natural (1.49)
Natural.
मार्ग mārg (1.49)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
शान्त śhānt (1.47)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
रहाना rahānā (1.47)
To make stay, to make remain.
ज्योति jyōti (1.47)
Light, flame, lustre.
Vision.
नर्कवासी narkvāsī (1.45)
Inhabitant of hell.
जड़ jaṛ (1.44)
जड़ jaṛ (1.43)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (1.43)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
युक्ति yukti (1.42)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
तीर्थ tīrth (1.42)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
एकरस ēkras (1.42)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
past (1.41)
Past.
निश्चय करना niśhchay karnā (1.41)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
मन man (1.40)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
जगना jagnā (1.39)
To wake up, to awaken.
घण्टा ghaṇṭā (1.38)
Bell, gong, clock, hour.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1.37)
I am the soul.
बुरा burā (1.37)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
प्रवेश करना pravēśh karnā (1.36)
To enter.
माँ mā̃ (1.35)
Mother.
के बजाए kē bajāē (1.35)
In place of, in lieu of, instead of.
कोई न कोई kōī na kōī (1.35)
Someone, anyone, any.
अधिकारी adhikārī (1.34)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आपस में āpas mē̃ (1.33)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
तोड़ना tōṛnā (1.31)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
जलना jalnā (1.30)
वापिस जाना vāpis jānā (1.30)
To go back, to return, to retire, to recede.
माथा māthā (1.29)
निरन्तर nirantar (1.27)
हर्षित harṣhit (1.26)
Joyous, delighted, cheerful.
अवस्था avasthā (1.24)
Condition, state, age, stage, phase.
स्वर्गवासी svargvāsī (1.23)
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1.22)
Accounts.
गति gati (1.21)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
सन्तान santān (1.21)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
अलग alag (1.20)
Different, separate, apart, distinct.
अशरीरी aśharīrī (1.20)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
तन tan (1.19)
Body.
खलास khalās (1.18)
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1.17)
Dark.
Darkness.
मुक्त mukt (1.17)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
उल्टा ulṭā (1.16)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
पार pār (1.16)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
कोशिश kōśhiśh (1.16)
Effort, endeavour.
खड़ा khaṛā (1.15)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
प्रतिदिन pratidin (1.15)
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
समाप्त samāpt (1.15)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
बंद band (1.15)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बन्धन bandhan (1.14)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
पैदा paidā (1.14)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
जीवन jīvan (1.13)
Life, animation, existence.
नाटक nāṭak (1.12)
Drama, play.
स्थित sthit (1.10)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1.09)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
समाना samānā (1.09)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
देह dēh (1.08)
Body.
दुःखी duḥkhī (1.08)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
काला kālā (1.08)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
राम राज्य rām rājya (1.07)
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
सहित sahit (1.06)
With, together with, along with, accompanied by.
सज़ा sazā (1.06)
Punishment, penalty.
रावण राज्य rāvaṇ rājya (1.06)
Kingdom of Rāvaṇ.
सुखी sukhī (1.05)
Happy, contented.
लगा lagā (1.05)
स्थिति sthiti (1.04)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
मदद madad (1.04)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
बाप समान bāp samān (1.04)
Similar, identical, equal to the Father.
जास्ती jāstī (1.03)
More. (often used as a comparison)
संन्यासी sannyāsī (1.02)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
हिसाब hisāb (1.02)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
आंख āṅkh (1.02)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1.00)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
धनधा dhandhā (0.99)
Vocation, occupation, business, work.
service (0.97)
Service.
पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (0.97)
In the end, in the latter part.
कम होना kam hōnā (0.97)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
मुरली murlī (0.97)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
दैवी daivī (0.95)
Divine, ethereal, celestial.
संगमयुग saṅgamyug (0.95)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
न्यारा nyārā (0.95)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
जीत jīt (0.94)
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (0.94)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
निराकार nirākār (0.93)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
संकल्प saṅkalp (0.89)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
तमोप्रधान tamōpradhān (0.88)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
गुण guṇ (0.88)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
रूपी rūpī (0.87)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
इशारा iśhārā (0.87)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
कलियुग kaliyug (0.86)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
ख़त्म ḵẖatm (0.86)
Ended, completed, concluded.
माता mātā (0.84)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
आधार ādhār (0.84)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
धन dhan (0.83)
Wealth, riches, money.
पुकारना pukārnā (0.82)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
आना ānā (0.81)
बाहर bāhar (0.79)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
शुरू होना śhurū hōnā (0.79)
सीखना sīkhnā (0.79)
To learn.
साकार, साकारी sākār, sākārī (0.78)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
बुलाना bulānā (0.77)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
रूहानी rūhānī (0.77)
Spiritual.
भारतवासी bhāratvāsī (0.77)
Inhabitant of Bhārat.
रास्ता rāstā (0.77)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
नीचे nīchē (0.76)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
विकर्म vikarm (0.75)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
पक्का pakkā (0.75)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
लाना lānā (0.74)
बाप की याद bāp kī yād (0.74)
Remembrance of the Father.
मिलाना milānā (0.73)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
फलाना phalānā (0.73)
बताना batānā (0.72)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
के साथ kē sāth (0.72)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
मानना mānnā (0.72)
ढेर ḍhēr (0.72)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
शास्त्र śhāstra (0.71)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
चलाना chalānā (0.71)
घर ghar (0.71)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
जीतना jītnā (0.71)
ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.70)
'not so', Do not believe.
बजाना bajānā (0.70)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
मुख mukh (0.68)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
शिव śhiv (0.67)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सम्बन्ध sambandh (0.67)
Connection, relationship.
पतित patit (0.67)
Fallen, depraved.
कई kaī (0.66)
Several, sundry, divers, some, some few.
के बाद kē bād (0.65)
After.
योग yōg (0.64)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
बोलना bōlnā (0.64)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
संगम saṅgam (0.62)
Confluence, union, meeting.
समान samān (0.62)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
छोड़ना chhōṛnā (0.62)
To leave.
To abandon.
To release.
बरोबर barōbar (0.61)
हे hē (0.60)
अन्त ant (0.60)
End.
दिन din (0.60)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
ब्राह्मण brāhmaṇ (0.60)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चित्र chitra (0.59)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
part (0.59)
Part.
अन्दर andar (0.59)
In, inside, within.
सेवा sēvā (0.58)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
शान्ति śhānti (0.58)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
पाप pāp (0.57)
वर्सा varsā (0.57)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अविनाशी avināśhī (0.57)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
सबसे sabsē (0.57)
(superlative) Of all, the most.
अथवा athavā (0.56)
Or.
That is.
देवी-देवता dēvī-dēvtā (0.56)
Goddess and god.
जहाँ jahā̃ (0.56)
Where, wherever.
प्यार pyār (0.56)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सतोप्रधान satōpradhān (0.55)
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सामने sāmnē (0.54)
शरीर śharīr (0.53)
Body.
पास pās (0.53)
pass (0.53)
To pass.
तुम जानते हो tum jāntē hō (0.51)
You know.
हरना harnā (0.51)
मालिक mālik (0.51)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
शिवबाबा śhivbābā (0.51)
The Father Śiv.
दो dō (0.50)
Two, 2.
वैसा vaisā (0.49)
लगाना lagānā (0.49)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
राज्य rājya (0.49)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
पावन pāvan (0.49)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
निकालना nikālnā (0.48)
रावण rāvaṇ (0.47)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
परमपिता parampitā (0.47)
Supreme Father.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.47)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
दुःख duḥkh (0.47)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
मत mat (0.47)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
थोड़ा thōṛā (0.47)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
दुःखना duḥkhnā (0.46)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
सुख sukh (0.46)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
पवित्र pavitr (0.46)
Holy, sacred, pure.
साथ sāth (0.46)
With, together, along with.
Company, association.
माया māyā (0.46)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
भगवान bhagvān (0.45)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
पतित पावन patit pāvan (0.43)
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
छोटा chhōṭā (0.43)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
धर्म dharm (0.43)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
कल्प kalp (0.43)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
स्वर्ग svarg (0.43)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
आप āp (0.42)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
कराना karānā (0.42)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
नया nayā (0.41)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पता patā (0.41)
Address, whereabouts, information, knowledge.
रचना rachnā (0.40)
रूप rūp (0.40)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.40)
Creation.
The world.
मेहनत mēhnat (0.40)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
तुम tum (0.39)
You (between equals).
खुद khud (0.39)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
रीति rīti (0.39)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
के पास kē pās (0.38)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
भारत bhārat (0.38)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
सबका sabkā (0.38)
(genitive case of sab) Of everyone.
पद pad (0.37)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
drama (0.37)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
परमात्मा paramātmā (0.36)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
अनेक anēk (0.36)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
याद करना yād karnā (0.35)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
वही vahī (0.35)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
गीत gīt (0.35)
लिखना likhnā (0.34)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
in (0.34)
In.
यही yahī (0.34)
Emphatic form of yah: this very.
कहाँ kahā̃ (0.33)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
विश्व viśhva (0.33)
The world, universe.
नहीं तो nahī̃ tō (0.33)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
खुशी khuśhī (0.32)
Joy, delight, happiness.
देवता dēvtā (0.32)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
सुनना sunnā (0.31)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
आगे āgē (0.30)
Ahead, in front of, before; in future.
नाम nām (0.30)
Name.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.30)
The Father says.
सबको sabkō (0.30)
sab + kō : everything, everyone.
सो sō (0.30)
पड़ना paṛnā (0.28)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
इस समय is samay (0.28)
At this time, now.
जितना jitnā (0.27)
As much as, as many, how much, however much.
पढ़ना paṛhnā (0.26)
To read, to study, to recite.
सुनाना sunānā (0.26)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
जन्म janm (0.26)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
समय samay (0.26)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
ऊंच ūñch (0.25)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
जन्मना janamnā (0.24)
To be born.
अपनाना apnānā (0.24)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
खाना khānā (0.24)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
पुराना purānā (0.24)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
सतयुग satyug (0.24)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सहज sahaj (0.24)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
निकलना nikalnā (0.24)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पाना pānā (0.24)
गाना gānā (0.24)
To sing, to chant.
A song.
ब्रह्मा brahmā (0.23)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
सिर्फ sirph (0.21)
सोना sōnā (0.19)
To sleep.
अगर agar (0.19)
If, if so be, in case, in the event of.
इतना itnā (0.18)
As much as this, this much; so much, so many.
लगना lagnā (0.18)
दुनिया duniyā (0.17)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ज्ञान gyān (0.17)
Knowledge directly taught by God.
मनुष्य manuṣhya (0.17)
A man, a human being.
पूरा pūrā (0.17)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
आदि ādi (0.17)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
पुरुषार्थ puruṣhārth (0.16)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
चाहिए chāhiē (0.16)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
बुद्धि buddhi (0.16)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)
परन्तु parantu (0.16)
But, however.
यहाँ yahā̃ (0.16)
Here, hither, in/at this place.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)
Essence for dhārṇā.
मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)
Sweet children.
वा vā (0.15)
Or.
बैठना baiṭhnā (0.14)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
उत्तर uttar (0.14)
Answer, reply.
North.
Later.
तब tab (0.14)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
बाबा bābā (0.13)
Father.
प्रश्न praśhna (0.13)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
दूसरा dūsrā (0.13)
Second.
Other, another.
Next.
सदा sadā (0.13)
Always, perpetually, continually, ever.
याद yād (0.13)
Remembrance, recollection, memory.
द्वारा dvārā (0.13)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
समझाना samjhānā (0.12)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
good morning (0.12)
Good morning.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
कैसा kaisā (0.12)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कुछ kuchh (0.11)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
सिकीलधे sikīladhē (0.11)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
बड़ा baṛā (0.11)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
मैं maĩ (0.11)
I. (personal pronoun)
देखना dēkhnā (0.10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कभी kabhī (0.09)
Sometime, ever.
वहां vahā̃ (0.09)
There.
जब jab (0.09)
(Relative pronoun) When.
ज़रूर zarūr (0.09)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
मीठा mīṭhā (0.08)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
चाहना chāhnā (0.08)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
पहले pahlē (0.08)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
ने nē (0.07)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
क्योंकि kyōṅki (0.07)
Because, since.
प्रति prati (0.07)
Towards.
पहला pahlā (0.06)
ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
न na (0.05)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
आत्मा ātmā (0.05)
The soul, the spirit, the self.
जैसा jaisā (0.05)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के लिए kē liē (0.05)
For, for the sake of.
हम ham (0.04)
We.
(rustic form) I.
प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)
Early morning Murlī.
कितना kitnā (0.04)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
याद-प्यार yād-pyār (0.04)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
वरदान vardān (0.04)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
slogan (0.04)
Slogan.
फिर phir (0.04)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
सकना saknā (0.04)
To can, to be able to.
बात bāt (0.04)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भव bhav (0.03)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (0.03)
ना nā (0.03)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
फिरना phirnā (0.03)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
जानना jānnā (0.03)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (0.03)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (0.03)
To take.
चलना chalnā (0.02)
Continue.
मिलना milnā (0.02)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
क्या kyā (0.02)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बनाना banānā (0.02)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
समझना samajhnā (0.02)
To understand.
जाना jānā (0.01)
To go, to depart, to lose, to flow.
बहुत bahut (0.01)
Many, much.
Very.
ऐसा aisā (0.01)
Such, of this type.
पर par (0.01)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (0.01)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
बापदादा bāpdādā (0.01)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कि ki (0.01)
That (to report indirect speech, example he says that).
अपना apnā (0.01)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
एक ēk (0.01)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
बाप bāp (0.00)
Father.
अब ab (0.00)
Now.
वाला vālā (0.00)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
रहना rahnā (0.00)
To remain, to stay.
बच्चा bachchā (0.00)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (0.00)
To give.
मधुबन madhuban (0.00)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
आना ānā (0.00)
To come.
जो jō (0.00)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
और aur (0.00)
And.
Else.
Other.
कहना kahnā (0.00)
Say.
कोई kōī (0.00)
Some, any, someone, anyone.
सब sab (0.00)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
नहीं nahī̃ (0.00)
No.
Not.
ही hī (0.00)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
का kā (0.00)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (0.00)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (0.00)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (0.00)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अच्छा achchhā (0.00)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
होना hōnā (0.00)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
को kō (0.00)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (0.00)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (0.00)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
करना karnā (0.00)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (0.00)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
K (0.00)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (0.00)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
key (0.00)
Key.