Daily Murli for Friday 9 July 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखबार akhbār

newspaper

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

almighty

Almighty

America

America

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

authority

authority

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भटकना bhaṭaknā

wander around

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिगाड़ना bigāṛnā

spoil

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

बुढ़िया buṛhiyā

old mother

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

चट होना chaṭ hōnā

be destroyed

chart

chart

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

combined

combined

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दुश्मन duśhman

enemy

द्वापर dvāpar

copper age

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकरस ēkras

constant and stable

फ़र्क fark

difference

follow

follow

गहरा gahrā

deep

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घोर ghōr

extreme

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हाय hāy

Hai!|worries

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इधर उधर idhar udhar

here and there

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जादू jādū

magic

जादूगर jādūgar

Magician

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जौहरी jauhrī

jeweller

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

झुटका jhuṭkā

nodding off

झुटका खाना jhuṭkā khānā

nod off

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्पना kalpanā

imagination

काम kām

lust

काम kām

task

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कराची karāchī

Karachi

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खराब kharāb

bad

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

क्रोधी krōdhī

angry

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोभ lōbh

greed

लोभी lōbhī

greedy

लोग log

people|∅

low

low

मचना machnā

be created|there is

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मई maī

of

मंथन करना manthan karnā

churn

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

May

May

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

नुकसान nuksān

loss

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्वती pārvatī

Parvati

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

peaceful

peaceful

फेंकना phēṅknā

throw

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रेम prēm

love

private

private

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

राणी rāṇī

queen

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोझरा sōjharā

light

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुधरना sudharnā

be reformed

सुधारना sudhārnā

reform

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तकदीरवान takdīrvān

fortunate

तरफ taraph

direction

थोड़ेही thōṛēhī

not

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उबासी ubāsī

yawn

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

वेद vēd

Veda

विद्वान vidvān

scholar

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यहाँ-वहाँ yahā̃-vahā̃

everywhere

यात्रा yātrā

pilgrimage

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूरी zarūrī

essential