Daily Murli for Sunday 22 August 2021

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भान bhān

awareness

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भूखा bhūkhā

hungry

भूलना bhūlnā

forget

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan

Brahma bhojan

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

छोटा chhōṭā

small

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

दादी dādī

Dadi

दैवी परिवार daivī parivār

divine family

दाल-रोटी dāl-rōṭī

dal and roti

डालना ḍālnā

create

दर्द dard

pain

दरवाजा darvājā

door

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

direction

direction

दिव्य divya

divine

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

emerge

emerge|emerged

घंटी ghaṇṭī

ringing of the bell|bell

guarantee

guarantee

हल्का halkā

light

हल्कापन halkāpan

lightness

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हवाले करना havālē karnā

give

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इन्तजार intjār

wait

इन्तज़ाम intzām

preparations

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योतिषी jyōtiṣhī

fortune-teller

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनहार karanhār

Karanhar|one who acts

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुरूक्षेत्र kurūkṣhētra

Kurukshetra

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लकीर lakīr

line

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

मालिक mālik

master

मंगाना maṅgānā

ask to bring

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मस्तक mastak

forehead

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān

Master, the Almighty Authority

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेरा नहीं mērā nahī̃

Nothing is "mine"

merge

merge|merged

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़ारा nazārā

scene

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निर्मान nirmān

humble

निर्माण nirmāṇ

creation

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

पढ़ाना paṛhānā

teach

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रक्षक rakṣhak

protector

राम rām

Rama

रंग raṅg

colour

रात rāt

night

रात्रि rātri

night

rehearsal

rehearsal|revision

रेखा rēkhā

line

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब्जी sabjī

vegetable

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सौ sau

hundred

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुलाना sulānā

put to sleep

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सुस्ती sustī

laziness

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तनाव tanāv

stress

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

tension

tension

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut

some

तिलक tilak

tilak

तो tō

then|∅

trustee

trustee

तू tū

you

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदाई vidāī

farewell

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विशेष viśhēṣh

special

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga