Daily Murli for Wednesday 13 October 2021

eternal (12.52)

blood connection (11.85)

ख़फा ḵẖaphā (10.78)

bliss (10.41)

beloved (9.69)

Beloved.

son (8.17)

Son.

आनंद ānand (7.27)

Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.

सन san (6.38)

In the year (used chiefly in dating documents, records, and the like, e.g. सन १८२३ 'in the year 1823').

शमा śhamā (6.18)

A candle, lamp.

परवाना parvānā (5.90)

Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.

incorporeal (5.89)

Incorporeal.

वारिस vāris (5.84)

Heir, successor, legatee.

copper age (5.81)

Copper age.

प्रेम prēm (5.76)

Love, affection, attachment.

घेराव ghērāv (5.65)

Encirclement, besieging or blockading.

happiness (5.63)

Happiness.

peace (5.55)

Peace.

शुभचिंतक śhubhchintak (5.47)

(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.

पीसना pīsnā (5.45)

To grind, to pound, to powder, to mill.

himself (5.39)

you are my beloved sons (5.39)

प्रेममय prēmmay (5.39)

शिष्य śhiṣhya (5.25)

A learner, scholar, pupil, disciple.

incorporeal world (5.05)

Incorporeal world.

जय jay (4.96)

Conquest, victory, triumph.
Used as a suffix in compound words meaning, one who has achieved a victory or has triumphed over (e.g. मृत्युंजय, धनंजय, etc).
Bravo ! hurrah !

immortal (4.92)

retired life (4.91)

Retired life.

purify (4.91)

To purify.

गोद gōd (4.86)

education (4.81)

Education.

होली hōlī (4.74)

A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.

नाराज़ nārāz (4.74)

Angry, enraged, displeased.

घराना gharānā (4.64)

Family, clan.

godly (4.58)

Godly.

लव lav (4.54)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

विजय माला vijay mālā (4.50)

holy (4.48)

Holy.

silver age (4.44)

Silver age.

holiness (4.43)

महफिल mahphil (4.39)

आन्तरिक āntarik (4.36)

Internal, intra.
Innate.

love (4.36)

Love.

obedient servant (4.31)

Obedient servant.

बदलाना badlānā (4.20)

To change, to modify, to transform.

अहम् आत्मा aham ātmā (4.10)

I am the soul.
(Hinduism) I am the Supreme Soul (error of the omnipresence of God)

I am the Supersoul, O Arjuna, seated in the hearts of all living entities. I am the beginning, the middle and the end of all beings.. (Bhagavad-gita 10.20)

चेष्टा chēṣhṭā (4.04)

Action or movement of the body, motion, gesture, action, activity.
Striving, effort, endeavour, exertion, application, search, research.
Manner, behaviour.

संन्यास sannyās (4.02)

Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.

बिछुड़ना bichhuṛnā (4.01)

To part company, to separate.

princess (3.96)

Princess.

शान्तिमय śhāntimay (3.95)

monitor (3.95)

स्वाहा करना svāhā karnā (3.92)

कर्मबन्धन karmbandhan (3.89)

Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).

आत्मिक ātmik (3.81)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

corporeal world (3.73)

visitor (3.67)

iron aged (3.66)

Iron-aged.

संगठन saṅgaṭhan (3.52)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

क्रोधेषु krōdhēṣhu (3.51)

Form of krōdh in the locative plural : in angers.

practical life (3.47)

Real life.

father (3.41)

Father.

गुस्सा gussā (3.38)

Anger, rage, fury.

soul conscious (3.28)

Soul conscious, spiritually conscious. This is the consciousness one has when one identifies with the soul.

नवाब navāb (3.25)

A Nawab, Muslim noble or ruler; title of some Muslim rulers; a man living with great pomp and show.

लौटना lauṭnā (3.23)

Iron Age (3.20)

Iron age. Kaliyug.

taste (3.19)

Taste.

विजय माला का दाना vijay mālā kā dānā (3.11)

Bead of the victorious rosary.
(Bābā) The victorious rosary represents the souls (beads) who have passed the final test in each cycle without undergoing any punishment before entering the incorporeal world (numbering 8 or perhaps 108).

जन्मान्तर janmāntar (3.11)

pure (3.06)

Pure.

नूरे रत्न nūrē ratna (3.06)

Apple of the eye (of the Father for example).

सुखमय sukhmay (3.03)

Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.

god (3.00)

God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.

जादूगरी jādūgarī (2.99)

Magic, enchantment, necromancy, conjuring.

body conscious (2.97)

Body conscious : who notices or is aware of the body.
Bodily conscious : awake and aware of what is happening by considering oneself as the body.

भण्डारा bhanḍārā (2.91)

Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.

फिदा होना phidā hōnā (2.91)

To be sacrificed, to be devoted.
To sacrifice oneself, to dedicate oneself, to devote oneself, to consecrate oneself.
(Bābā) To sacrifice the self, to give all possessions (body, mind, wealth) to God, to give bodily pride, all vices to God to be burned.

चित chit (2.85)

Consciousness.
Conscious.

घरबार gharbār (2.84)

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā (2.83)

To become complete ignorant about a desire. Desires are like mirages. If you run behind a mirage to get water, as mirage is an illusive appearance of water, you can never get the water. Similar is the case with desires. There is no end to the desires.Why to run behind the mirages like desires and why to get disappointment of not obtaining them! So, Baba tells a very beautiful technique of stabilising the mind in such a stage where one becomes complete ignorant about desires. When the mind is reached to such a high stage, then automatically all the desires will get fulfilled. That means complete contentment will be achieved.

चन्द्रवंशी chandravanśhī (2.83)

The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).

golden age (2.82)

Golden age.

सहयोग sahyōg (2.81)

Cooperation, collaboration.

झगड़ा jhagṛā (2.81)

A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.

गाय gāy (2.80)

ले चलना lē chalnā (2.76)

son shows father (2.74)

दिल व जान dil va jān (2.72)

माला mālā (2.70)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

almighty (2.65)

Almighty.

जानवर jānvar (2.64)

An animal, a beast.

प्रजा prajā (2.64)

Subjects, public, people.

royal (2.62)

Royal.

सिक sik (2.61)

जलना jalnā (2.60)

गोता gōtā (2.60)

निर्विकारी nirvikārī (2.58)

Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.

जिज्ञासु jigyāsu (2.58)

वर्षा varṣhā (2.56)

निवास स्थान nivās sthān (2.53)

Dwelling-place, place of residence.

feeling (2.53)

Feeling.

शेर śhēr (2.53)

Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.

चरण charaṇ (2.49)

निर्वाण nirvāṇ (2.47)

Becoming extinguished; disappearance, extinction; dissolution, death.
(Hinduism) Final emancipation from matter and from the necessity for further transmigration, and reunion with the Supreme Spirit, eternal bliss.
(Buddhism and Jainism) Absolute extinction, annihilation.
(Bābā) Final emancipation from matter and reunion with the Supreme Soul in the incorporeal world of souls (the souls remaining close and separated from the Supreme Soul and not merged in Him).
(Bābā) Without voice, without music, beyond sound.

झगड़ना jhagaṛnā (2.44)

To quarrel, to altercate, to scramble.

जवाब javāb (2.44)

and (2.41)

And.

सिजरा sijarā (2.39)

A genealogical tree.

जादूगर jādūgar (2.36)

Magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer, prestidigitator.

scholarship (2.34)

Scholarship.
(Bābā) Reward given to a very good student: the royal position.

सामना sāmnā (2.30)

Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).

कलष kalaṣh (2.29)

अटल aṭal (2.27)

Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.

फौरन phauran (2.26)

supreme (2.25)

Supreme.

मात māt (2.25)

मौत maut (2.23)

विजयी vijayī (2.17)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

prince (2.14)

Prince.

तीखा tīkhā (2.14)

जल jal (2.06)

अमरनाथ amarnāth (2.06)

Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.

dance (2.06)

Dance.

गद्दी gaddī (2.05)

Cushion, throne, seat.

अखण्ड akhaṇḍ (2.02)

The whole, complete, undivided, indivisible.

show (2.02)

Show, display.

आखिर ākhir (1.99)

The end.
At last, after all.

हाज़िर hāzir (1.99)

Present, ready.

क्रोध krōdh (1.97)

Anger, wrath, fury, rage.

सागर sāgar (1.96)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

के पीछे kē pīchhē (1.96)

उठाना uṭhānā (1.94)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

follower (1.93)

Follower.

property (1.92)

न्यारा nyārā (1.90)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

world (1.89)

World.

दाना dānā (1.87)

Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.

तोड़ tōṛ (1.87)

(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.

act (1.86)

Act.

इच्छा ichchhā (1.85)

Wish, desire, will.

बंद band (1.82)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

संन्यासी sannyāsī (1.81)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

विष viṣh (1.81)

गुरू करना gurū karnā (1.81)

To Adopt a gurū.

पिता pitā (1.81)

Father, procreator, progenitor.

दृढ़ dr̥iṛh (1.78)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

अहंकार ahaṅkār (1.75)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

occupation (1.73)

Occupation.

full (1.73)

Full.

अकेला akēlā (1.72)

Single, lonely, lonesome, solitary.

नाम निशान nām niśhān (1.70)

दिखलाना dikhlānā (1.69)

To show, to direct, to indicate.

स्वराज्य svarājya (1.69)

An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).

अथवा athavā (1.69)

Or.
That is.

आपस में āpas mē̃ (1.68)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

fail (1.63)

Fail.

सहन sahan (1.62)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

गृहस्थ gr̥ihasth (1.61)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

त्याग tyāg (1.60)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

अवस्था avasthā (1.60)

Condition, state, age, stage, phase.

विशेष viśhēṣh (1.60)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

बदलना badalnā (1.59)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1.58)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

सबमें sabmē̃ (1.58)

कमाल kamāl (1.57)

अवश्य avaśhya (1.57)

मंत्र mantra (1.56)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

सहयोगी sahyōgī (1.54)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

बूढ़ा būṛhā (1.53)

Old, aged.
Old man.

वर्णन varṇan (1.52)

महाशत्रु mahāśhatru (1.52)

दैवी daivī (1.51)

Divine, ethereal, celestial.

यदि yadi (1.51)

मददगार madadgār (1.50)

Helper, supporter, assistant.

अधिकार adhikār (1.49)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1.45)

प्रवेश pravēśh (1.44)

Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (1.44)

तीर्थ tīrth (1.42)

A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.

भ्रष्ट bhraṣhṭ (1.42)

Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.

जीतना jītnā (1.41)

सत sat (1.37)

सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.

माँ mā̃ (1.35)

Mother.

कर्मेन्द्रिय karmēndriy (1.35)

(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.

शान्ति śhānti (1.34)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

धन dhan (1.32)

Wealth, riches, money.

mama (1.31)

तोड़ना tōṛnā (1.31)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

लेकिन lēkin (1.28)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

बिठाना biṭhānā (1.28)

देवी dēvī (1.27)

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

अथाह athāh (1.26)

खाता khātā (1.26)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

पीना pīnā (1.26)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

बाहर bāhar (1.25)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

साकार, साकारी sākār, sākārī (1.23)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

व va (1.23)

रास्ता rāstā (1.22)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1.22)

Accounts.

राज़ rāz (1.21)

Secret.

तब तक tab tak (1.21)

तन tan (1.19)

Body.

पक्का pakkā (1.18)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

हिम्मत himmat (1.15)

Courage, boldness.

जहाँ jahā̃ (1.11)

Where, wherever.

उतना utnā (1.11)

सुख sukh (1.11)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

देश dēśh (1.09)

Country, land, native home, region, space.

राजधानी rājdhānī (1.08)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

भागना bhāgnā (1.07)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

प्यारा pyārā (1.07)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

के ऊपर kē ūpar (1.07)

On, upon.
Above.

सज़ा sazā (1.06)

Punishment, penalty.

दुःख duḥkh (1.05)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

सुखी sukhī (1.05)

Happy, contented.

शक्ति śhakti (1.05)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

बस bas (1.04)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

practical (1.04)

Practical.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.03)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

शिक्षा śhikṣhā (1.03)

Education, instruction, teaching.
Moral.

बसना basnā (1.03)

हिसाब hisāb (1.02)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

साथ-साथ sāth-sāth (0.99)

service (0.97)

Service.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (0.97)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

विकार vikār (0.97)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

जो कुछ jō kuchh (0.95)

Whatever, whatsoever, anything.

राज्य करना rājya karnā (0.94)

चाहे chāhē (0.93)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

अन्दर andar (0.93)

In, inside, within.

उठना uṭhnā (0.92)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

जब तक jab tak (0.89)

As long as.
(with negation) until.

मन man (0.88)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

महिमा mahimā (0.88)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

सामने sāmnē (0.85)

दुःखना duḥkhnā (0.85)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

माता mātā (0.84)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

आधार ādhār (0.84)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

लौकिक laukik (0.83)

Secular, earthly, worldly, mundane.

खुश khuśh (0.83)

Happy, pleased.
Good.

नर्क nark (0.81)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

वृद्धि vr̥iddhi (0.80)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

सीखना sīkhnā (0.79)

To learn.

खुद khud (0.79)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

लाख lākh (0.78)

A hundred thousand, 100 000.

रात rāt (0.78)

Night.

वैसा vaisā (0.78)

pass (0.78)

To pass.

पास pās (0.78)

परमपिता parampitā (0.75)

Supreme Father.

पद pad (0.74)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

निराकार nirākār (0.74)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

खड़ा khaṛā (0.73)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

विनाश vināśh (0.73)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

देवता बनना dēvtā bannā (0.73)

To become a divinity.

विनाश होना vināśh hōnā (0.73)

To disappear, to be destroyed.

फ़र्क fark (0.72)

Difference, distinction, distance.

स्वरूप svarūp (0.71)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

घर ghar (0.71)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

परमात्मा paramātmā (0.69)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

जितना jitnā (0.69)

As much as, as many, how much, however much.

फिर से phir sē (0.69)

Anew, afresh.

मालूम mālūm (0.68)

Known.
Evident, apparent.

गुरू gurū (0.67)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

सबका sabkā (0.67)

(genitive case of sab) Of everyone.

जास्ती jāstī (0.65)

More. (often used as a comparison)

आना ānā (0.64)

बन ban (0.64)

योग yōg (0.64)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

लगाना lagānā (0.64)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

औरों aurō̃ (0.63)

(The) others.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.63)

Creation.
The world.

संगम saṅgam (0.62)

Confluence, union, meeting.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.61)

'not so', Do not believe.

के पास kē pās (0.60)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

मरना marnā (0.60)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

कौन सा kaun sā (0.60)

Interrogative adjective and pronoun : which.

अलग alag (0.60)

Different, separate, apart, distinct.

part (0.59)

Part.

प्रकार prakār (0.58)

Manner, way.

अविनाशी avināśhī (0.57)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

सबसे sabsē (0.57)

(superlative) Of all, the most.

संकल्प saṅkalp (0.56)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सतोप्रधान satōpradhān (0.55)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

गीत gīt (0.55)

काम kām (0.55)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (0.55)

Passion, lust.
Desire.

सिखलाना sikhlānā (0.54)

To train, to teach, to instruct, to school.

वही vahī (0.52)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

हज़ार hazār (0.50)

Thousand, 1000.

स्वर्ग svarg (0.49)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

दिखाना dikhānā (0.49)

पढ़ाई paṛhāī (0.48)

Study, education, learning.

छोड़ना chhōṛnā (0.48)

To leave.
To abandon.
To release.

अनुसार anusār (0.48)

According to, in conformity with.

वर्सा varsā (0.47)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

नम्बरवार number-wār (0.47)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

सुनना sunnā (0.46)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

साथ sāth (0.46)

With, together, along with.
Company, association.

शास्त्र śhāstra (0.45)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

कहाँ kahā̃ (0.42)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

दो dō (0.40)

Two, 2.

कारण kāraṇ (0.39)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

खाना khānā (0.38)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

दिन din (0.38)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

भल bhal (0.38)

Even if, even though.

सुनाना sunānā (0.38)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

थोड़ेही thōṛēhī (0.38)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.37)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

सेवा sēvā (0.37)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

तुम tum (0.36)

You (between equals).

मानना mānnā (0.36)

बाकी bākī (0.36)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.36)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

पढ़ाना paṛhānā (0.34)

To teach, to instruct, to educate.

यही yahī (0.34)

Emphatic form of yah: this very.

नहीं तो nahī̃ tō (0.33)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

वहां vahā̃ (0.33)

There.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.32)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सर्व sarv (0.32)

All ; whole, entire, complete.

हर एक har ēk (0.32)

Each, every.
Each one, everybody.

कोई भी kōī bhī (0.31)

Anyone, someone, any.

दूसरा dūsrā (0.30)

Second.
Other, another.
Next.

थोड़ा thōṛā (0.29)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

पवित्र pavitr (0.29)

Holy, sacred, pure.

क्योंकि kyōṅki (0.28)

Because, since.

धर्म dharm (0.27)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

कल्प kalp (0.27)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

इतना itnā (0.27)

As much as this, this much; so much, so many.

पूरा pūrā (0.27)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

प्रश्न praśhna (0.26)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

ज्ञान gyān (0.26)

Knowledge directly taught by God.

कराना karānā (0.26)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.26)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

बताना batānā (0.26)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

पढ़ना paṛhnā (0.26)

To read, to study, to recite.

पता patā (0.26)

Address, whereabouts, information, knowledge.

शरीर śharīr (0.24)

Body.

माया māyā (0.23)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

ज़रूर zarūr (0.23)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

तब tab (0.22)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

दुनिया duniyā (0.22)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

अर्थात् arthāt (0.21)

That is, that is to say, namely (viz.).

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.20)

The Father says.

याद करना yād karnā (0.19)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अगर agar (0.19)

If, if so be, in case, in the event of.

सबको sabkō (0.19)

sab + kō : everything, everyone.

आप āp (0.18)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

कभी kabhī (0.18)

Sometime, ever.

यहाँ yahā̃ (0.17)

Here, hither, in/at this place.

सिर्फ sirph (0.17)

चाहिए chāhiē (0.16)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

सारा sārā (0.16)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

बैठना baiṭhnā (0.16)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

चाहना chāhnā (0.15)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जन्मना janamnā (0.15)

To be born.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

सतयुग satyug (0.15)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

वा vā (0.15)

Or.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

जब jab (0.14)

(Relative pronoun) When.

सदा sadā (0.13)

Always, perpetually, continually, ever.

द्वारा dvārā (0.13)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

good morning (0.12)

Good morning.

पाना pānā (0.12)

रखना rakhnā (0.12)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

लगना lagnā (0.11)

कुछ kuchh (0.11)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

देखना dēkhnā (0.10)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

जन्म janm (0.10)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

आदि ādi (0.08)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

जैसा jaisā (0.08)

Similar to, like, resembling, as, such as.

मीठा mīṭhā (0.08)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

कैसा kaisā (0.08)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

चलना chalnā (0.08)

Continue.

वरदान vardān (0.08)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

इसलिए isliē (0.07)

On this account, for this reason, hence, therefore.

समझाना samjhānā (0.07)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

प्रति prati (0.07)

Towards.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

के लिए kē liē (0.05)

For, for the sake of.

बड़ा baṛā (0.05)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बाबा bābā (0.04)

Father.

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

न na (0.04)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

कितना kitnā (0.04)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मैं maĩ (0.04)

I. (personal pronoun)

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

slogan (0.04)

Slogan.

हम ham (0.04)

We.
(rustic form) I.

पहले pahlē (0.04)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

फिर phir (0.03)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

बात bāt (0.03)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

पहला pahlā (0.03)

आत्मा ātmā (0.03)

The soul, the spirit, the self.

लेना lēnā (0.03)

To take.

फिरना phirnā (0.03)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

मिलना milnā (0.03)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ना nā (0.02)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

क्या kyā (0.02)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

कौन kaun (0.02)

interrogative pronoun. Who

पर par (0.02)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

जानना jānnā (0.01)

To know, to become aware of, to perceive.

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

समझना samajhnā (0.01)

To understand.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

बनाना banānā (0.00)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

देना dēnā (0.00)

To give.

अब ab (0.00)

Now.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बाप bāp (0.00)

Father.

आना ānā (0.00)

To come.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कहना kahnā (0.00)

Say.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

key (0.00)

Key.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.