Daily Murli for Monday 20 December 2021

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा पद achchhā pad

good status

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

aeroplane

aeroplane

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अलग alag

separate|different|distinct

almighty

Almighty

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

authority

authority

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिजली bijlī

light

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चाँदी chāndī

silver

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

Christian

Christian

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिन din

day

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

earth quake

earthquake

एक ēk

one

एकान्तप्रिय ēkāntpriy

having love for solitude|ekant priya

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घराना gharānā

family|clan

गीता gītā

Gita

golden

golden

good morning

good morning

गुम gum

disappeared|lost

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

hall

hall

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

हूबहू hūbahū

identically

हुनर hunar

art|skill

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

lust

काम kām

task

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

करोड़ krōṛ

10 million

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मतभेद matbhēd

having conflict

माया māyā

Maya

में mē̃

in

medal

medal

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुरीद murīd

follower|slave

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opinion

opinion

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फैलना phailnā

spread

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फोड़ना phōṛnā

break

फूल phūl

flower|tassel

फुरना phurnā

concern

practical

practical

practice

practice

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रलय pralay

annihilation

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

prize

prize|reward

projector

projector

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

scholarship

scholarship

school

school

science

science

से sē

from|by

second

second

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

student

student

subject

subject

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तप tap

tapasya

टपकना ṭapaknā

trickle|bubble up

तपना tapnā

become heated

तत्व tatva

element

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

तू tū

you

तुच्छ tuchchh

impure

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उपाय upāy

method

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विद्या vidyā

different thing

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

warrior

warrior

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential