Daily Murli for Tuesday 4 January 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (121)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (66)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (62)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (55)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (40)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (40)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (37)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (30)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
तुम tum (26)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (25)
No.
Not.
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (24)
Father.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (21)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कहना kahnā (20)
Say.
key (18)
Key.
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
हम ham (16)
We.
(rustic form) I.
लेना lēnā (16)
To take.
फिर phir (16)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अब ab (15)
Now.
वह vah (15)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
बात bāt (14)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
देना dēnā (12)
To give.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रूठना rūṭhnā (12)
To sulk/to be sulky, to be displeased.
आना ānā (11)
To come.
सकना saknā (11)
To can, to be able to.
ब्रह्मा brahmā (10)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
न na (10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
समझाना samjhānā (10)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शिवबाबा śhivbābā (10)
The Father Śiv.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (9)
Father.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बताना batānā (8)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जानना jānnā (8)
To know, to become aware of, to perceive.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
खामी khāmī (8)
Defect, drawback, flaw.
कुछ kuchh (8)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मैं maĩ (8)
I. (personal pronoun)
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
आप āp (7)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
भक्ति bhakti (7)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
चलना chalnā (7)
Continue.
सुखधाम sukhdhām (7)
Abode of Happiness.
चाहिए chāhiē (6)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
Abode of Sorrow.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
परन्तु parantu (6)
But, however.
समझना samajhnā (6)
To understand.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्सा varsā (6)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अल्लाह allāh (5)
Allah, God, the Supreme Being.
garden (5)
Garden.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
of (5)
Of.
off (5)
पाना pānā (5)
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पूछना pūchhnā (5)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
बनाना banānā (4)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भूल bhūl (4)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (4)
To forget.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जंगल jaṅgal (4)
Forest, wood, wilderness.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कला kalā (4)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कांटा kāṇṭā (4)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खिवैया khivaiyā (4)
Boatman, rower.
माँगना mā̃gnā (4)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
regard (4)
Regard.
सब कुछ sab kuchh (4)
Everything, all.
service (4)
Service.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वहां vahā̃ (4)
There.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आग लगना āg lagnā (3)
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
आकर्षण ākarṣhaṇ (3)
Attraction, charm, allurement.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भंभोर bhambhōr (3)
Uproar, alarm; panic.
A turbulent crowd.
(Bābā) The world when it has become total turmoil.
बिगर bigar (3)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बोझ bōjh (3)
Burden, load.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
double light (3)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
गीत gīt (3)
गुरू gurū (3)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
खजाना khajānā (3)
Treasure.
Treasury, repository.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
कुछ भी kuchh bhī (3)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī (3)
Lineage through the womb, genealogical lineage, lineage.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
महल mahal (3)
A palace, palatial mansion.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
समाना samānā (3)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संग saṅg (3)
Company, association, contact.
शरीर śharīr (3)
Body.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सिमरण simraṇ (3)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
sweet home (3)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
तब तक tab tak (3)
तन tan (3)
Body.
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (2)
End.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भण्डारा bhanḍārā (2)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
बोरना bōrnā (2)
To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Brāhmaṇ community or family.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
चोला chōlā (2)
A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
डूबना ḍūbnā (2)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
earth (2)
Earth.
first class (2)
First class.
गंगा gaṅgā (2)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
To Adopt a gurū.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
in (2)
In.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कहलाना kahlānā (2)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (2)
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
खुराक khurāk (2)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
Milk and sugar.
Affection, close intimacy, intimate friends.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लवलीन lavlīn (2)
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (2)
Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुक्ति mukti (2)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
निकालना nikālnā (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
पन pan (2)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
paradise (2)
Paradise.
Thinking about others.
(especially) Thinking about the faults of others, especially if we talk about these.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
फलाना phalānā (2)
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रंज rañj (2)
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतसंग satsaṅg (2)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सत्य satya (2)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोना sōnā (2)
To sleep.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुन्दर sundar (2)
तारना tārnā (2)
To enable (one) to cross.
To free, rid (of).
To deliver, save.
To absolve from sin.
To exempt from further transmigration.
टूटना ṭūṭnā (2)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वर्ष varṣh (2)
Year.
via (2)
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
adopt (1)
To take something or someone as one’s own.
adoption (1)
Adoption.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
आना ānā (1)
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā (1)
Unlettered, uneducated, uninformed, illiterate.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपार apār (1)
Boundless, immense, shoreless.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
असार asār (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बगुला bagulā (1)
Heron.
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
Remembrance of the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बरोबर barōbar (1)
बेशुमार bēśhumār (1)
Brother and sister.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
Son of Brahmā.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
C (1)
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलाना chalānā (1)
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
(Bābā) We should first focus on those who are closest to us and then go out and help others; Self service at first and then serve others.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चोरी chōrī (1)
Theft, burglary, pilferage.
course (1)
Course.
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
दवाई davāī (1)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē (1)
Wealth given, wealth not diminished.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (1)
Two, 2.
डुबोना ḍubōnā (1)
To drown.
To immerse, to submerge, to dip.
To sully, to disgrace.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुर्गति durgati (1)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
female (1)
Female.
flower (1)
Flower.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गरीब garīb (1)
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
good morning (1)
Good morning.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हंस hans (1)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हटाना haṭānā (1)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
her (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
Iron Age (1)
Iron age. Kaliyug.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जैसेकि jaisēki (1)
जलना jalnā (1)
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जवाहर javāhar (1)
A jewel.
जीत jīt (1)
जीते जी jītē jī (1)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
जीतना jītnā (1)
जीयदान jīyadān (1)
Gift of life, gift of existence.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बाद kē bād (1)
After.
खण्ड khaṇḍ (1)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
खिटपिट khiṭpiṭ (1)
किसम kisam (1)
knowledge (1)
Knowledge.
कोट kōṭ (1)
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
कुसंग kusaṅg (1)
Bad company, evil association.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाव lagāv (1)
Attachment, love, affection.
लाना lānā (1)
लव lav (1)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
law (1)
Law.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
liberator (1)
Liberator.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लीन līn (1)
Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.
love (1)
Love.
low (1)
Low.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मग्न magna (1)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
महफिल mahphil (1)
mama (1)
मांग māṅg (1)
मंगाना maṅgānā (1)
To send for, to ask for, to call for.
manner (1)
Manner.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
Sweet children.
मिट्ठू miṭṭhū (1)
A term of endearment for parrots and children, a parrot.
मियां miyā̃ (1)
A respectful address for a Mohammedan; husband.
A sweet-spoken person.
A parrot.or the one who repeats like a parrot (and therefore arrogant or clever but who is not that clever)
मुर्दा murdā (1)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नाम nām (1)
Name.
नाराज़ nārāz (1)
Angry, enraged, displeased.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निरोगी nirōgī (1)
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
officer (1)
Officer.
organ (1)
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनाना pahnānā (1)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
पंख paṅkh (1)
Feather.
Wing, pinion.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
An angel, a divine messenger.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पिरोना pirōnā (1)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
point (1)
Point.
pope (1)
पोत्रा pōtrā (1)
Son of a son, grandson.
पोत्री pōtrī (1)
Granddaughter.
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
To enter.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
King and queen.
Prince and princess.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
राय rāy (1)
राय rāy (1)
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
रीस rīs (1)
Envy.
Emulation, rivalry.
Equality.
Comparison.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सा sā (1)
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
शमा śhamā (1)
A candle, lamp.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सफाई saphāī (1)
Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
Destruction, ruin, total destruction, perdition, annihilation.
(Bābā) Destruction of all truth.
शौक śhauk (1)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
see (1)
See.
sensible (1)
Sensible.
shrewd (1)
Shrewd.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
श्राप śhrāp (1)
A curse, an imprecation.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
Who owns destiny, fate.
तारा tārā (1)
तरह tarah (1)
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीखा tīkhā (1)
तीन tīn (1)
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्षा varṣhā (1)
The atmosphere.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
wonder (1)
Wonder.
wonderful (1)
Wonderful.
wrong (1)
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रा zarā (1)