Daily Murli for Monday 31 January 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकाश ākāśh

ether|sky

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असर asar

impact|effect

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

आत्मिक प्यार ātmik pyār

soul-conscious love

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

balance

balance

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बन्दगी bandgī

prayer

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेड़ा bēṛā

boat

बेताला bētālā

crazy and like aimless wanderers

भागना bhāgnā

run

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बिल्ली billī

cat

बीमार bīmār

those who are ill

boxing

boxing

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुदबुदा budbudā

bubble

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुझाना bujhānā

put out

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

change

change

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

दीवा dīvā

lamp

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

film

film

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हरिश्चन्द्र hariśhchandra

Harishchandra

हठ haṭh

force

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

insure

insure

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

judge

judge

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कामना kāmnā

wish

कन्या kanyā

kumari

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खरीद kharīd

purchase

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लव lav

Luv

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

line

line

लोग log

people|∅

love

love

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महीन mahīn

refined

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मन्दिर mandir

temple

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मार्ग mārg

path

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुरझाना murjhānā

wilt

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पण्डित paṇḍit

pundit

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

परवाना parvānā

moth

परवश parvaśh

under an influence

pass

pass

पतित patit

impure

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिता pitā

father

पीटना pīṭnā

beat

plat

plot

point

point

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिमा pratimā

form

प्रवेश pravēśh

entry

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राम rām

Rama

रफू-चक्कर raphū-chakkar

disappearing

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

replace

replace

right

right

रीति rīti

way|∅

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच sach

of truth

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

साधना sādhnā

spiritual endeavour

साधू sādhū

sage

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

शमा śhamā

Flame

समझना samajhnā

understand

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

see

see

शेर śhēr

lion

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थान sthān

place

स्थेरियम sthēriyam

stable

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तदबीर tadbīr

effort

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तकलीफ taklīph

difficulty

तंग होना taṅg hōnā

be distressed|get distressed|become distressed

तरावट tarāvaṭ

nourishment

ठहरना ṭhaharnā

stay

the

the

टीका ṭīkā

comment

time

time

तो tō

then|∅

too late

too late

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वार्तालाप vārtālāp

gossip

वश vaśh

control|influence

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विस्तार vistār

expansion

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यर्थ vyarth

wasteful

wonderful

wonderful

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely